เชื่อมต่อกับเรา

อุซเบกิ

สถานะปัจจุบันและโอกาสในการพัฒนาความสัมพันธ์อุซเบก - จีนของการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

Today, one of Uzbekistan’s key strategic partners is China, and our multifaceted cooperation with it makes an important contribution to promoting the reforms underway in our country, modernizing the economy and improving the well-being of the population. Political dialogue and interaction with China in the international arena have become one of the priorities of Uzbekistan’s foreign policy and foreign economic activity – writes Zilola Yunusova

อุซเบกิสถานและจีนกำลังเสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกันทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง และพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีบนพื้นฐานของความเสมอภาค การเคารพซึ่งกันและกัน และการคำนึงถึงผลประโยชน์

The developed legal framework of relations plays an important role in this. For more than 30 years after the establishment of diplomatic relations, the two countries have concluded 113 interstate and intergovernmental agreements, including the Treaty of Friendship and Cooperation between the Republic of Uzbekistan and the People’s Republic of China signed in September 2013.

Strategic partnership relations between our countries, established in June 2012, were brought in September 2022 to the level of “comprehensive strategic partnership in a new era”, which reflects the mutual aspiration of the sides to fill bilateral interaction with new content in accordance with the requirement of time.

The dynamic advancement of the strategic partnership is ensured by regular dialogue at the highest level. In 2016-2023 alone, more than 10 meetings and telephone talks between the leaders of the two countries took place. Filling the bilateral partnership with important practical content has been facilitated, above all, by the exchange visits of H.E. President of the Republic of Uzbekistan Sh.M. Mirziyoyev to China and H.E. President of the People’s Republic of China Xi Jinping to our country.

การเจรจาทางการเมืองและปฏิสัมพันธ์เชิงปฏิบัติระหว่างประเทศทั้งสองยังได้รับความเข้มแข็งจากการแลกเปลี่ยนระหว่างรัฐสภา การประชุมปกติของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือ และการปรึกษาหารือทางการเมืองระหว่างกระทรวงการต่างประเทศ

อุซเบกิสถานและจีนมีจุดยืนที่คล้ายคลึงกันในประเด็นสำคัญในวาระระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค และรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและการมีปฏิสัมพันธ์ภายในสหประชาชาติ SCO และแพลตฟอร์มพหุภาคีอื่น ๆ อุซเบกิสถานและจีนให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันในการเลือกตั้งคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในปี 2021-2023 ภายในกรอบของสหประชาชาติ ปักกิ่งสนับสนุนมติที่ริเริ่มโดยประธานาธิบดีอุซเบกิสถานในการรับรองความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาคเอเชียกลาง การศึกษาและความอดทนทางศาสนา การพัฒนาการท่องเที่ยวในเอเชียกลาง ประกาศให้ภูมิภาคทะเลอารัลเป็นโซนแห่งนวัตกรรมด้านสิ่งแวดล้อม และเทคโนโลยี บทบาทของรัฐสภาในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน และอื่นๆ

โฆษณา

รูปแบบของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในเอเชียกลางและจีน ซึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับการยกระดับเป็นประมุขแห่งรัฐ กำลังกลายเป็นพื้นที่ปฏิสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่น่าหวัง ความสำเร็จในการจัดประชุมสุดยอดผู้นำของภูมิภาคและจีนในเมืองซีอานเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2023 ทำให้เกิดแรงผลักดันใหม่ให้กับทั้งความร่วมมือระดับภูมิภาคและการส่งเสริมโครงการร่วมที่สำคัญระหว่างอุซเบกิสถานและจีน

Active interaction between the two countries in promoting China’s “One Belt, One Road” initiative has also become a testament to the high level of strategic partnership. Uzbekistan was among the first to support this megaproject aimed at strengthening international transport interconnectivity, developing broad trade, investment and humanitarian exchange. In 2017 and 2019 President Sh. Mirziyoyev took part in the first two Belt and Road forums for international cooperation, having put forward important initiatives to jointly build the Silk Road Economic Belt.

Currently, Uzbekistan and China have established diversified economic interaction. The volume of mutual trade has amounted to $8.9 billion. China has been one of Uzbekistan’s largest trade partners for many years, accounting for 18% of the country’s foreign trade.

โครงการร่วมลงทุนครอบคลุมน้ำมันและก๊าซ สิ่งทอ โทรคมนาคม เกษตรกรรม เภสัชภัณฑ์ เคมีภัณฑ์ และวัสดุก่อสร้าง ในเวลาเดียวกัน ด้วยความก้าวหน้าของการปฏิรูปเศรษฐกิจในประเทศของเรา รายการพื้นที่ความร่วมมือที่มีศักยภาพได้ขยายออกไป

ในปี 2017-2022 ปริมาณการลงทุนของจีนทั้งหมดมีมูลค่า 10.9 พันล้านดอลลาร์ ในปี พ.ศ. 2008-2022 มีการดึงดูดเงินทุนสนับสนุนจำนวน 246.3 ล้านดอลลาร์จากรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนเพื่อดำเนินโครงการ 51 โครงการ

ในระหว่างการประชุมธุรกิจอุซเบก-จีนและงานแสดงสินค้าที่จัดขึ้นในเมืองซีอาน เมื่อวันที่ 18-19 พฤษภาคม มีการลงนามข้อตกลงการลงทุนและสัญญาการค้า 210 ฉบับ มูลค่ารวม 26.5 พันล้านดอลลาร์ ตั้งแต่ปี 2017 กลุ่มบริษัท Jinsheng Group ของจีนได้ลงทุนในโรงงานสิ่งทอในอุซเบกิสถาน โดย 95% ของผลิตภัณฑ์ของบริษัทถูกส่งออกไปต่างประเทศ Xin Zhong Yuan Ceramics เปิดตัวสายการผลิตเซรามิกมูลค่า 150 ล้านดอลลาร์ในอุซเบกิสถาน

Joint strategic projects such as China-Central Asia gas pipeline, Kungrad soda plant and Dehkanabad potash fertilizer plant, modernization of Angren thermal power plant, etc. are being successfully implemented. The Peng Sheng industrial park with Chinese investment is being expanded on the basis of a branch of the free economic zone “Jizzak” in Syrdarya region, which concentrates the largest investment projects of private Chinese capital in Uzbekistan in the non-resource sector.

Thus, in this park, the Chinese company “ZTE” has built the first line for the production of smartphones in Central Asia, as well as the joint venture of Peng Sheng and Almalyk Mining and Metallurgical Plant has opened a plant AWP, which produces about 2 million valves and mixers per year using domestic raw materials.

Uzbekistan’s course to boost industrial and agricultural production, transition to a green economy, digital and innovative development, as well as the progress achieved in regional policy and foreign economic diplomacy have opened new opportunities for expanding areas of Uzbek-Chinese cooperation.

ประการแรก จีนเป็นหุ้นส่วนสำคัญของอุซเบกิสถานในการพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียว รวมถึงการพัฒนาแหล่งพลังงานทดแทนและการซื้ออุปกรณ์ที่ทันสมัยเพื่อจุดประสงค์นี้

ในเดือนมิถุนายนปีนี้ มีการบรรลุข้อตกลงกับบริษัท China Energy ของจีนในการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ (PVPP) ซึ่งมีกำลังการผลิตรวม 1 GW ในภูมิภาค Kashkadarya และ Bukhara

โครงการสร้างฟาร์มกังหันลมด้วยกังหันลม 111 ตัวกำลังดำเนินการโดย Masdar (UAE) ในภูมิภาค Navoi เครื่องกำเนิดลมเครื่องแรกที่มีกำลังการผลิต 4.7 เมกะวัตต์ได้รับการติดตั้งจากบริษัท Goldwind ของจีน ข้อตกลงความร่วมมือกับกลุ่มบริษัทจีน Huaneng Renewables Corporation และ Poly Technologies ในการก่อสร้างสถานีไฟฟ้าโซลาร์เซลล์ที่มีกำลังการผลิตรวม 2000 เมกะวัตต์ กำลังดำเนินการในภูมิภาคจิซซัคและทาชเคนต์

การเจรจากำลังดำเนินการกับ Huawei ยักษ์ใหญ่ด้านไอทีของจีนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการแปลการผลิตอุปกรณ์สำหรับสถานีพลังงานแสงอาทิตย์ Chen Jiakai ผู้อำนวยการของ Huawei ในอุซเบกิสถานกล่าวว่า บริษัทมีประสบการณ์ในการนำไปปฏิบัติและมีส่วนร่วมในโครงการแนะนำเทคโนโลยีเซลล์แสงอาทิตย์และการจัดเก็บพลังงานสำหรับโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่เพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิตในภาคการค้าและอุตสาหกรรม ตลอดจนโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในครัวเรือน บนดินแดนอุซเบกิสถาน

Secondly, transportation and logistics remains a traditional and perspective area of interaction. China’s Belt and Road Initiative, which stimulates the development of transport and other infrastructure, has provided good opportunities to diversify the transportation network and enter new export markets.

In 2016, during Chinese President Xi Jinping’s visit to Uzbekistan, a jointly built 19-kilometer tunnel on the Angren-Pap railroad connecting the central regions of the country with the Fergana Valley was put into exploitation. Multimodal cargo transportation via the Tashkent-Andijan-Osh-Irkeshtam-Kashgar highway is being intensified. Work is currently under way on a trilateral basis on the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railroad construction project. The realization of this project will have a positive impact on the economic development of the republic and will be an important link in the formation of the China-Central Asia-West Asia Economic Corridor – one of the key corridors of the “Belt and Road”.

ประการที่สาม การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมกำลังกลายเป็นส่วนสำคัญของความร่วมมือทวิภาคี ในสุนทรพจน์ของเขาที่การประชุมสุดยอดผู้นำเอเชียกลางและจีนในเมืองซีอานเมื่อเดือนพฤษภาคมปีนี้ ประธานาธิบดีอุซเบกิสถาน Sh. Mirziyoyev กล่าวถึงการใช้ประสบการณ์ขั้นสูงของจีนในการแก้ปัญหางานหลักในการยกระดับมาตรฐานการครองชีพและต่อสู้กับความยากจนอย่างมีประสิทธิภาพ

Experts note that for more than 40 years of China’s policy of reforms and openness, more than 800 million people have been lifted out of poverty, and its overall level has fallen from 97.5% in 1978 to 0.6% by the end of 2019. China’s achievements in this area have provided 70% of the achieved global poverty reduction.

วันนี้อุซเบกิสถานให้ความสำคัญกับการใช้มาตรการที่มีประสิทธิผลและประสิทธิผลเพื่อนำงานนี้ไปสู่ระดับใหม่ ในเรื่องนี้ ตั้งแต่ปี 2020 ได้มีการพัฒนามาตรการเชิงระบบเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมของประชากร ซึ่งบางส่วนคำนึงถึงประสบการณ์ของจีน ผลจากการดำเนินการดังกล่าว ทำให้ผู้คน 1 ล้านคนหลุดพ้นจากความยากจนในปี 2022 พันธกรณีของรัฐในการลดความยากจนนั้นได้รับการประดิษฐานอยู่ในรัฐธรรมนูญฉบับปรับปรุงที่นำมาใช้อันเป็นผลมาจากการลงประชามติในเดือนเมษายนของปีนี้

ปัจจุบัน จากประสบการณ์ของจีนในการลดความยากจนในพื้นที่ชนบทและพื้นที่ด้อยโอกาสด้านสิ่งแวดล้อม มีการวางแผนโครงการต่อต้านความยากจนแยกต่างหากในหนึ่งในเขตของแต่ละจังหวัดของอุซเบกิสถาน ด้วยการมีส่วนร่วมของผู้เชี่ยวชาญชาวจีน โครงการทางเศรษฐกิจและสังคมเป้าหมาย 18 โครงการได้จัดทำขึ้นเพื่อลดความยากจนใน 14 เขตของอุซเบกิสถาน

As Chinese President Xi Jinping noted in his article for his visit to Uzbekistan in September 2022, “the two-thousand-year history of friendly exchanges and 30-year practice of mutually beneficial cooperation show that the strengthening of comprehensive cooperation meets the trends of the times and the fundamental interests of the two countries and peoples. Standing at the crossroads of the past and the future, we are full of expectations and confidence in the future of China-Uzbekistan relations”.

โดยทั่วไปแล้ว ความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูต การค้า เศรษฐกิจ และการลงทุนระหว่างทั้งสองรัฐมีลักษณะที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา อุซเบกิสถานและจีนมองว่ากันและกันเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ มีความสนใจในการเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และนำความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันไปสู่ระดับใหม่เพื่อประโยชน์ของประชาชนในประเทศของเรา

Zilola Yunusova เป็นหัวหน้าแผนกศูนย์ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ สังกัดกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐอุซเบกิสถาน

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
โลกวัน 5 ที่ผ่านมา

เสียงเรียกร้องให้ทั่วโลกปกป้องมหาสมุทรของเราเข้มข้นขึ้น

บังคลาเทศวัน 4 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

Brexitวัน 4 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 4 ที่ผ่านมา

เราจะเชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลในยุโรปได้อย่างไร

อาเซอร์ไบจานวัน 4 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

Generalวัน 4 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

คาซัคสถานวัน 3 ที่ผ่านมา

การเยือนของเลขาธิการสหประชาชาติเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสหประชาชาติและคาซัคสถาน

รัฐสภายุโรปวัน 3 ที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

บัญชีธุรกิจ1 ชั่วโมงที่ผ่านมา

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

คีร์กีสถาน7 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

คาซัคสถาน11 ชั่วโมงที่ผ่านมา

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานและลักเซมเบิร์กจัดการหารือทางการเมือง

UK14 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

การศึกษาวัน 1 ที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

รัฐสภายุโรปวัน 1 ที่ผ่านมา

ฟอน เดอร์ เลเยน ได้รับเลือกอีกครั้งเป็นสมัยที่ 2

คาซัคสถานวัน 1 ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโทคาเยฟ มอบธงชาติแก่ทีมชาติคาซัคสถานสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

แรงงานข้ามชาติที่วัน 2 ที่ผ่านมา

แนวทางที่ครอบคลุมเท่านั้นที่จะแก้ปัญหาการอพยพย้ายถิ่นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป5 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม