เจ้าหญิงแห่งเวลส์ตรัสว่าทรงอยู่ระหว่างการรักษาโรคมะเร็ง

BBC รายงาน that เจ้าหญิงแห่งเวลส์ทรงอยู่ในขั้นเริ่มต้นของการรักษา หลังจากตรวจพบมะเร็งจากการทดสอบ - รายงานโดย Sean Coughlan ผู้สื่อข่าว BBC Royal

ในแถลงการณ์ผ่านวิดีโอ แคทเธอรีนกล่าวว่า มันเป็น "ความตกใจครั้งใหญ่" หลังจากผ่าน "สองสามเดือนที่ยากลำบากอย่างเหลือเชื่อ"

แต่เธอก็ส่งข้อความเชิงบวกว่า "ฉันสบายดีและแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน"

รายละเอียดของโรคมะเร็งยังไม่ได้รับการเปิดเผย แต่พระราชวังเคนซิงตันกล่าวว่ามั่นใจว่าเจ้าหญิงจะฟื้นตัวเต็มที่

คำแถลงของเจ้าหญิงอธิบายว่าตอนที่เธอได้รับการผ่าตัดช่องท้องเมื่อเดือนมกราคม ไม่ทราบว่ามีมะเร็งเกิดขึ้นหรือไม่

“อย่างไรก็ตาม ผลการตรวจภายหลังการผ่าตัดพบว่ามีมะเร็ง ทีมแพทย์ของข้าพเจ้าจึงแนะนำให้ข้าพเจ้าควรเข้ารับการเคมีบำบัดเชิงป้องกัน และตอนนี้ข้าพเจ้ายังอยู่ในขั้นเริ่มต้นของการรักษาดังกล่าว” เจ้าหญิงกล่าว

การรักษาด้วยเคมีบำบัดเริ่มตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ วังกล่าวว่าจะไม่เปิดเผยข้อมูลทางการแพทย์ที่เป็นส่วนตัวอีกต่อไป

โฆษณา

เจ้าหญิงวัย 42 ปี ตรัสว่า คิดถึงทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากโรคมะเร็ง และเสริมว่า “สำหรับทุกๆ คนที่ต้องเผชิญกับโรคนี้ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดก็ตาม โปรดอย่าสูญเสียศรัทธาหรือความหวัง คุณไม่ได้อยู่คนเดียว”

แคทเธอรีนกล่าวว่าการฟื้นตัวจากการผ่าตัดเมื่อเดือนมกราคม สำหรับอาการป่วยที่ไม่ได้รับการเปิดเผยนั้นต้องใช้เวลาพอสมควร และตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือการสร้างความมั่นใจให้ครอบครัวของเธอ

“วิลเลียมและฉันได้ทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อประมวลผลและจัดการเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวเพื่อประโยชน์ของครอบครัวเล็กของเรา”

เจ้าหญิงกล่าวเสริมว่า “เราต้องใช้เวลาอธิบายทุกอย่างให้จอร์จ ชาร์ลอตต์ และหลุยส์ฟังด้วยวิธีที่เหมาะสมสำหรับพวกเขา และเพื่อให้พวกเขามั่นใจว่าฉันจะสบายดี”

เธอกล่าวว่าตอนนี้ครอบครัวต้องการ "เวลา พื้นที่ และความเป็นส่วนตัว"

กษัตริย์และราชินีได้รับแจ้งข่าวเกี่ยวกับสุขภาพของเจ้าหญิงก่อนที่จะมีการประกาศในวันศุกร์ และกษัตริย์ชาร์ลส์เองก็ทรงเข้ารับการรักษาโรคมะเร็งเช่นกัน

ขณะนี้แคทเธอรีนและเจ้าชายวิลเลียมไม่คาดว่าจะปรากฏตัวร่วมกับราชวงศ์ในวันอาทิตย์อีสเตอร์ และจะไม่มีการกลับมาปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการของเจ้าหญิงก่อนกำหนด

พระราชวังยังกล่าวอีกว่าการที่เจ้าชายวิลเลียมไม่เข้าร่วมพิธีไว้อาลัยอย่างกะทันหันเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ เนื่องมาจากการค้นพบการวินิจฉัยโรคมะเร็งของแคทเธอรีน

ทั้งคู่ต้องเผชิญกับการคาดเดาที่รุนแรงจากสาธารณชน และกระแสโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับสุขภาพของเธอ นับตั้งแต่การผ่าตัดของเธอในเดือนมกราคม เธอไม่ได้เข้าร่วมงานอย่างเป็นทางการใดๆ เลยตั้งแต่คริสต์มาส

ในแถลงการณ์ผ่านวิดีโอ เธอพูดถึงการสนับสนุนจากครอบครัวว่า "การมีวิลเลียมอยู่เคียงข้างฉันก็เป็นการปลอบโยนและความมั่นใจที่ดีเช่นกัน

“เช่นเดียวกับความรัก การสนับสนุน และความเมตตาที่พวกคุณหลายคนแสดงออกมา มันมีความหมายมากสำหรับเราทั้งคู่”

พระราชวังเคนซิงตันกล่าวว่าวิดีโอของเจ้าหญิงถ่ายทำเมื่อวันพุธโดย BBC Studios ซึ่งเป็นฝ่ายผลิตของ BBC

ในแถลงการณ์ BBC News กล่าวว่า "นอกเหนือจากสื่ออื่นๆ แล้ว BBC News ยังได้รับฟังการบรรยายสรุปจากพระราชวังเคนซิงตันในการประกาศเมื่อบ่ายวันนี้"

นายกรัฐมนตรี ริชิ ซูนัก กล่าวว่า แคทเธอรีนได้แสดง “ความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่” พร้อมคำกล่าวของเธอ และอวยพรให้เธอ “ฟื้นตัวโดยเร็ว”

เขากล่าวว่า “ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เธอถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวด และได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรมจากสื่อบางส่วนทั่วโลกและบนโซเชียลมีเดีย

“เมื่อพูดถึงเรื่องสุขภาพ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ เธอต้องมีความเป็นส่วนตัวเพื่อมุ่งเน้นไปที่การรักษาของเธอและอยู่กับครอบครัวที่รักของเธอ”

เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ ผู้นำพรรคแรงงาน กล่าวว่า เขาคิดในใจต่อราชวงศ์ และเสริมว่าเขารู้สึก “ชื่นใจ” กับ “น้ำเสียงในแง่ดีและข้อความแห่งศรัทธาและความหวังของแคทเธอรีน”

เขากล่าวว่า "การวินิจฉัยโรคมะเร็งใดๆ เป็นเรื่องที่น่าตกใจ แต่ผมนึกภาพออกว่าความเครียดที่เพิ่มขึ้นจากการได้รับข่าวนั้น ท่ามกลางการคาดเดาอันน่าสยดสยองที่เราได้เห็นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา"

วิลเลียมและแคทเธอรีน "มีสิทธิในความเป็นส่วนตัว และเช่นเดียวกับพ่อแม่คนอื่นๆ คือจะรอที่จะเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมในการบอกลูกๆ ของตน"

แบ่งปันบทความนี้: