สหราชอาณาจักรต้องการหยุดนิ่งไม่แน่นอนและเจรจาใหม่เกี่ยวกับพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ

สหราชอาณาจักรเสนอข้อเสนอ “ทางข้างหน้าในพิธีสารไอร์แลนด์/ไอร์แลนด์เหนือ (NIP) ต่อรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ในสัปดาห์นี้ แบรนดอน เลวิส รัฐมนตรีต่างประเทศไอร์แลนด์เหนือไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการเจรจาใหม่ โดยต้องหยุดนิ่งพร้อมกับขยายระยะเวลาผ่อนผัน และไม่มีการดำเนินการทางกฎหมายเพิ่มเติมจากสหภาพยุโรป  

NIP เป็นส่วนหนึ่งของ ข้อตกลงการถอนตัวของ EU-UKข้อตกลงที่ 'พร้อมเตาอบ' ที่นายกรัฐมนตรีอังกฤษได้เจรจา ใช้เป็นการต่อสู้หลักของเขาในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2019 จากนั้นจึงรีบผ่านรัฐสภาโดยไม่เห็นด้วยเล็กน้อย 

สหราชอาณาจักรไม่ได้หารือเกี่ยวกับเอกสารคำสั่งกับสหภาพยุโรปล่วงหน้า แต่สหราชอาณาจักรได้ดำเนินการเพียงฝ่ายเดียวและไม่มีการปรึกษาหารือกับสหภาพยุโรป

รัฐบาลสหราชอาณาจักรอ้างว่าขณะนี้ถูกเข้ามุมในการเจรจาข้อตกลงย่อยที่เหมาะสมกับไอร์แลนด์เหนือโดย: "การยืนยันของรัฐสภาในพระราชบัญญัติ Benn-Burt ที่สหราชอาณาจักรไม่สามารถออกจากสหภาพยุโรปได้หากไม่มีข้อตกลง" พระราชบัญญัติแนะนำเพื่อหลีกเลี่ยงดังนั้น -เรียกว่า 'สถานการณ์ที่ไม่มีข้อตกลง' นี้พวกเขาอ้างว่าบ่อนทำลายมือการเจรจาของรัฐบาลอย่างรุนแรง

สหราชอาณาจักรยังอ้างด้วยว่าผลกระทบที่ได้รับการจัดทำเป็นเอกสารอย่างดีของการจัดการทางศุลกากรแบบใหม่นั้นไม่เป็นที่รู้จัก แม้ว่าจะมีเอกสารอธิบายที่ทางราชการให้มาและการสนับสนุนจากหน่วยงานการค้าหลายแห่งจากไอร์แลนด์เหนือและที่ไกลออกไปในขณะนั้น แม้ว่าผู้เจรจาจะถูกแยกออกจากโลกภายนอกแผนกของเขา เขาก็คงไม่สามารถรักษาความสุข - และตอนนี้มีประโยชน์ - ความโง่เขลาได้

สหราชอาณาจักรสรุปงานที่ทำไปแล้วและเงินลงทุนกว่าครึ่งพันล้านปอนด์เพื่อให้แน่ใจว่าสหราชอาณาจักรพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2021 นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่ถือว่าเป็นปัญหา รวมถึงการเบี่ยงเบนทางการค้าที่เกิดขึ้น รวมถึงการเพิ่มขึ้น 50% ของมูลค่าการส่งออกสินค้าของไอร์แลนด์ไปยังไอร์แลนด์เหนือเมื่อเทียบกับปี 2018 อ้างอิงจากสหราชอาณาจักร สิ่งนี้ทำให้เกิดการใช้มาตรา 16 ของโปรโตคอล ซึ่งจะทำให้สามารถใช้มาตรการป้องกันได้เพียงฝ่ายเดียว มาตรการเหล่านี้จะต้องเป็นสัดส่วนและจะได้รับการตรวจสอบโดยคณะกรรมการร่วมของข้อตกลงการถอนเงินทุก ๆ สามเดือน

พื้นที่ ปฏิกิริยา Maroš Šefčovič รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวอย่างรวดเร็ว: “พิธีสารในไอร์แลนด์/ไอร์แลนด์เหนือเป็นแนวทางแก้ไขร่วมกันที่สหภาพยุโรปพบกับนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันและลอร์ดเดวิด ฟรอสต์ [...] พิธีสารจะต้องดำเนินการ การเคารพภาระผูกพันทางกฎหมายระหว่างประเทศมีความสำคัญยิ่ง

โฆษณา

“สหภาพยุโรปได้แสวงหาแนวทางแก้ไขที่ยืดหยุ่นและใช้ได้จริงเพื่อเอาชนะปัญหาที่ประชาชนในไอร์แลนด์เหนือกำลังประสบเกี่ยวกับการดำเนินการตามพิธีสาร ตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน คณะกรรมาธิการได้จัดทำชุดมาตรการเพื่อแก้ไขปัญหาเร่งด่วนบางอย่าง รวมถึงการเปลี่ยนแปลงกฎของเราเองเพื่อให้แน่ใจว่ามีการจัดหายาในระยะยาวจากบริเตนใหญ่ไปยังไอร์แลนด์เหนือ การแก้ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นโดยมีจุดประสงค์หลักในการสร้างประโยชน์ให้กับประชาชนในไอร์แลนด์เหนือ

“เราพร้อมที่จะแสวงหาแนวทางแก้ไขที่สร้างสรรค์ต่อไป ภายใต้กรอบของพิธีสาร เพื่อประโยชน์ของทุกชุมชนในไอร์แลนด์เหนือ อย่างไรก็ตาม เราจะไม่เห็นด้วยกับการเจรจาใหม่เกี่ยวกับพิธีสาร”

David McAllister หัวหน้ากลุ่มประสานงานในสหราชอาณาจักรของรัฐสภายุโรปทวีตว่าข้อเสนอของสหราชอาณาจักรจะมีการหารือในวันพรุ่งนี้ (22 กรกฎาคม) แต่ทวีตว่า: “โปรโตคอลคำนึงถึงการตัดสินใจของรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่จะออกจาก Single Market และ Customs Union รักษาข้อตกลงวันศุกร์ที่ดีและรับรองสันติภาพและความมั่นคงในไอร์แลนด์เหนือ ไม่สามารถเจรจาหรือเปลี่ยนโปรโตคอลใหม่ได้”

Das Protokoll berücksichtigt die Entscheidung der britischen Regierung, den Binnenmarkt & Zollunion zu verlassen. Es hält das Karfreitagsabkommen aufrecht & sorgt für Frieden und Stabilität ในนอร์เดอร์แลนด์ Das Protokoll kann nicht nachverhandelt หรือ ersetzt werden.

- davidmcallister (@davidmcallister) กรกฎาคม 21, 2021

ในการแถลงข่าว สหราชอาณาจักรระบุว่า: "พิธีสารจะไม่ถูกยกเลิก แต่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเพื่อให้เกิด 'สมดุลใหม่' ที่ยั่งยืนซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปมีเสถียรภาพ [... ] 

“เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการเตรียมการซึ่งครอบคลุมการค้าสินค้าและกรอบการทำงานของสถาบัน ซึ่งรวมถึง:

· ดำเนินการตามแนวทางที่เข้มงวดมากขึ้น ตามหลักฐานและกำหนดเป้าหมายเพื่อป้องกันไม่ให้สินค้าที่มีความเสี่ยงเข้าสู่ตลาดเดียว เราพร้อมที่จะบังคับใช้กฎศุลกากรของสหภาพยุโรปในทะเลไอริชสำหรับสินค้าที่จะไปไอร์แลนด์ผ่านไอร์แลนด์เหนือ แต่สินค้าที่ไปและคงเหลือในไอร์แลนด์เหนือจะต้องสามารถหมุนเวียนได้อย่างอิสระและเกือบสมบูรณ์ และกระบวนการ SPS ควรใช้กับสินค้าเท่านั้น ลิขิตไว้สำหรับสหภาพยุโรปอย่างแท้จริง

· ทำให้แน่ใจว่าธุรกิจและผู้บริโภคในไอร์แลนด์เหนือยังคงสามารถเข้าถึงสินค้าจากส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรได้ตามปกติ ซึ่งพวกเขาได้พึ่งพาอาศัยกันมานาน สภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบในไอร์แลนด์เหนือควรทนต่อมาตรฐานที่แตกต่างกัน อนุญาตให้สินค้าที่ผลิตตามมาตรฐานของสหราชอาณาจักรและควบคุมโดยหน่วยงานของสหราชอาณาจักรเพื่อหมุนเวียนอย่างอิสระในไอร์แลนด์เหนือตราบเท่าที่ยังคงอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ

· การปรับพื้นฐานการกำกับดูแลของพิธีสารให้เป็นมาตรฐานเพื่อให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปไม่ได้รับการควบคุมโดยสถาบันของสหภาพยุโรปรวมถึงศาลยุติธรรมในท้ายที่สุด เราควรกลับสู่กรอบสนธิสัญญาปกติซึ่งมีการจัดการธรรมาภิบาลและข้อพิพาทโดยรวมและในท้ายที่สุดผ่านการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ”

แบ่งปันบทความนี้: