Qiankun ในตรอก: ถักทอตะวันออกและตะวันตกในพรมวัฒนธรรมของ Hutong

ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2023 แสดงให้เห็นคอลเลคชันอักษรจีนโบราณที่จัดแสดงที่เฉียนคุนสเปซ (พีเพิลส์เดลีออนไลน์/ อู๋เฉาหลัน)

ร้านค้าที่ซ่อนอยู่ในใจกลางเมืองปักกิ่งที่มีชีวิตชีวากำลังรอให้คุณค้นพบภายในตรอกซอกซอยแคบๆ ภายในกำแพงมีการผสมผสานอย่างกลมกลืนของประเพณีอันยาวนานของจีนและความคิดสร้างสรรค์ระหว่างประเทศที่เผยออกมา เชื้อเชิญผู้มาเยือนให้เริ่มต้นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครและเหนือขอบเขต เขียน Wu Chaolan, ออนไลน์ทุกวันของผู้คน.

บูติกศิลปะที่น่าดึงดูดใจนี้มีชื่อว่า Qiankun Space ซึ่งมาจากวลีภาษาจีนที่แสดงถึงแนวคิดของการครอบคลุมทุกสิ่งที่อยู่ในขอบเขตของมัน ตามชื่อของมัน อัญมณีที่ซ่อนเร้นนี้ถักทอสายใยแห่งวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์อันมีชีวิตชีวาเข้าด้วยกันอย่างประณีต จับใจความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมในขณะเดียวกันก็บ่มเพาะบทสนทนาทางศิลปะระหว่างประเทศที่มีชีวิตชีวา

กระทู้ครั้ง

เมื่อคุณก้าวเข้าสู่ Qiankun Space คุณจะได้รับการต้อนรับด้วยงานฝีมือของจีน ตั้งแต่เครื่องเคลือบดินเผาที่วิจิตรงดงามไปจนถึงงานประดิษฐ์ตัวอักษรที่ละเอียดอ่อน ร้านค้าแห่งนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงมรดกทางวัฒนธรรมจีนที่ลึกซึ้ง แต่ละชิ้นจะบอกเล่าเรื่องราว เป็นสายใยที่เชื่อมโยงปัจจุบันกับยุคอดีต Wang Jing ผู้ก่อตั้งร้านได้จินตนาการถึงพื้นที่ที่อดีตสามารถเติบโตควบคู่ไปกับปัจจุบัน และที่ซึ่งความงามของประเพณีสามารถได้รับการทะนุถนอมและส่งต่อไปยังรุ่นต่อรุ่น

สถานที่สำหรับ Qiankun Space ไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ ตั้งอยู่บนถนน Yangmeizuxie ของกระท่อมเก่าแก่อายุ 600 ปี ซึ่งทำหน้าที่เป็นประตูสู่อดีต สถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์และสภาพแวดล้อมของร้านเชิญชวนให้ผู้มาเยือนได้เริ่มต้นการเดินทางที่น่าหลงใหลผ่านกาลเวลา

“แม้หูท่งจะผ่านการเปลี่ยนแปลงมาตลอดหลายศตวรรษ แต่ก็ได้ผสมผสานคุณลักษณะที่ยั่งยืนและองค์ประกอบทางวัฒนธรรมจากแต่ละยุคเข้าด้วยกัน” หวังกล่าว "หูท่งทำหน้าที่เป็นสารคดีที่มีชีวิต นำเสนอวัฒนธรรมจีนโบราณและชีวิตในกรุงปักกิ่งแก่ทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว"

โฆษณา

ความรักอย่างลึกซึ้งของ Wang ที่มีต่อวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมมีต้นกำเนิดมาจากบรรพบุรุษของครอบครัวเธอในงานฝีมือจีน สืบทอดประเพณีของครอบครัว เธอมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมมาตั้งแต่ทศวรรษ 1980 และอุทิศตนเพื่อการฟื้นฟูและผลิตเครื่องลายครามโบราณ

“เมื่อพูดถึงวัตถุโบราณ ผู้คนมักจะคิดว่ามีเพียงนักสะสมที่หลงใหลเท่านั้นที่จะสนใจ” หวังกล่าว "เราหวังว่าจะเปลี่ยนวัตถุโบราณที่เข้าใจยากให้เป็นสินค้าที่เข้าถึงได้ ดึงดูดผู้ชมให้กว้างขึ้นเพื่อทำความเข้าใจและชื่นชมวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้"

ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2023 แสดงให้เห็นคอลเลกชั่นผลิตภัณฑ์เชิงสร้างสรรค์และวัฒนธรรมที่ประดิษฐ์จากเครื่องลายครามจีนที่ขายที่ Qiankun Space ในกรุงปักกิ่ง (พีเพิลส์เดลีออนไลน์/ อู๋เฉาหลัน)

Qiankun Space ต่างจากร้านขายงานศิลปะแบบดั้งเดิมตรงที่เป็นมากกว่าพื้นที่เก็บของเก่า เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งความรู้ สถานที่ที่อดีตถูกปลุกให้มีชีวิตขึ้นมาผ่านผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่สร้างสรรค์และเวิร์กช็อป ผู้เข้าชมสามารถรับของที่ระลึกที่ซับซ้อนซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิม เรียนรู้ศิลปะการเย็บปักถักร้อยของจีนผ่านนิทรรศการ หรือมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูเครื่องลายคราม Wang เชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าการชื่นชมความงามของศิลปะแบบดั้งเดิมและการเข้าใจบริบทและงานฝีมือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการอนุรักษ์

“เราสังเกตเห็นว่าลูกค้าของเราไม่พอใจเพียงแค่ซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา แต่ยังต้องการเจาะลึกถึงความรู้และวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาด้วย” หวังกล่าว "เราหวังว่าพื้นที่แห่งนี้จะเป็นพื้นที่หลายมิติที่ผู้คนมารวมตัวกันผ่านผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ นิทรรศการหรือกิจกรรมต่างๆ เพื่อสำรวจงานฝีมือของจีน ตลอดจนวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมือง"

กาลเวลาที่ผันผ่านได้เติมชีวิตใหม่ให้กับประเพณีของครอบครัว Wang โดยมอบความหมายที่เปี่ยมล้นซึ่งนอกเหนือไปจากการรักษาไว้เท่านั้น ตอนนี้แสดงถึงมรดกที่มีชีวิตชีวาของศิลปะแบบดั้งเดิมและความต่อเนื่องของวัฒนธรรมของเรา “เราไม่เพียงต้องปกป้องเท่านั้น แต่ยังต้องส่งเสริมสมบัติเหล่านี้ในยุคปัจจุบันด้วย” หวังกล่าว

ลานตาของการผสมผสานทางวัฒนธรรม

ภายในขอบเขตของร้านค้าส่วนตัวแห่งนี้ ภาพโมเสกที่มีชีวิตชีวาของการผสมผสานทางวัฒนธรรมจะคลี่ออกต่อหน้าต่อตาผู้มาเยือน มันอยู่เหนือขอบเขตของศิลปะจีนดั้งเดิมและยินดีต้อนรับผลงานของศิลปินต่างชาติที่มีความเกี่ยวข้องกับจีน

ผู้ที่ชื่นชอบศิลปะสามารถชมงานแกะสลักไม้อันน่าทึ่งจากศิลปินชาวญี่ปุ่นที่จัดแสดงเทคนิคต่างๆ ของจีนแบบดั้งเดิม การ์ตูนที่เปล่งประกายจากนักวาดภาพประกอบชาวรัสเซียที่แสดงภาพชีวิตประจำวันอันวุ่นวายของชาวจีน และงานศิลปะที่เกี่ยวข้องกับงานปักจีนจากนักออกแบบชาวเยอรมัน ในผลงานเหล่านี้ องค์ประกอบแบบจีนดั้งเดิมอยู่ร่วมกับชิ้นงานร่วมสมัยได้อย่างกลมกลืน ซึ่งแสดงมุมมองที่โดดเด่นของศิลปินที่มาจากมุมต่างๆ ของโลก สีสันที่สดใส รูปแบบที่โดดเด่น และองค์ประกอบที่กระตุ้นความคิดมีส่วนช่วยในการเล่าเรื่องของ Qiankun Space ที่พัฒนาตลอดเวลา และเชื้อเชิญให้ผู้ชมเจาะลึกลงไปในโครงสร้างอันรุ่มรวยของวัฒนธรรมจีน

ผู้เยี่ยมชมจากแอลจีเรียเข้าร่วมเวิร์กช็อปบูรณะเครื่องเคลือบดินเผาที่ Qiankun Space ในกรุงปักกิ่ง (ภาพมาจาก People's Daily Online)

Wang เชื่อว่าอารยธรรมเติบโตผ่านการสนทนาและการแลกเปลี่ยน "หนึ่งในแนวทางที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการส่งเสริมวัฒนธรรมจีนคือการเปิดรับวัฒนธรรมที่หลากหลาย เชิญชวนผู้คนจากทั่วโลกให้มีส่วนร่วมกับพรมของจีนโดยการวาดภาพการตีความสังคม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์จีนในแบบฉบับของพวกเขาเอง" หวังกล่าว

ศิลปินที่หมกมุ่นอยู่กับความซับซ้อนของประวัติศาสตร์ ประเพณี และปรัชญาของจีนได้รับแรงบันดาลใจจากมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวย ในทางกลับกัน ผลงานของพวกเขาส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมจีนอย่างแข็งขัน เพิ่มคุณค่าการแสดงออกทางศิลปะในขอบเขตของศิลปะจีน

วังกล่าวว่าคอลเล็กชั่นงานศิลปะของศิลปินต่างชาติได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ ดึงดูดความสนใจของทั้งชาวจีนและชาวต่างชาติ หนึ่งในสินค้าที่ชื่นชอบเป็นพิเศษในหมู่ผู้ชื่นชอบแสตมป์ชาวจีนคือแสตมป์แพนด้าส่วนตัวที่สร้างสรรค์โดย Yoshiko ศิลปินชาวญี่ปุ่น แสตมป์เหล่านี้บันทึกเหตุการณ์สำคัญในจีนอย่างสร้างสรรค์ นำเสนอการตีความใหม่ของสัตว์อันเป็นที่รักและช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของประเทศ ในขณะเดียวกัน ชาวต่างชาติก็แสดงความกระตือรือร้นอย่างมากต่อหนังสือการ์ตูนที่วาดโดย Liuba ศิลปินชาวรัสเซีย หนังสือเล่มนี้มีคำแนะนำอันมีค่าสำหรับชาวต่างชาติที่สำรวจปักกิ่ง ช่วยให้พวกเขาเข้าใจและเชื่อมโยงกับมุมมองของบุคคลที่มีภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกันซึ่งแบ่งปันประสบการณ์การใช้ชีวิตในประเทศจีนได้อย่างง่ายดาย

"ดูเหมือนว่าผู้เข้าชมทุกคนสามารถเชื่อมโยงกับผลงานเหล่านี้ได้ในระดับหนึ่ง" หวังกล่าว "เบื้องหลังผลงานศิลปะเหล่านี้แฝงความซาบซึ้งและความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อวัฒนธรรมจีนจากศิลปินต่างชาติ"

การแสดงออกทางศิลปะเป็นภาษาสากลของความเข้าใจและความเชื่อมโยง การสร้างสรรค์ข้ามวัฒนธรรมในร้านได้กลายเป็นช่องทางในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ส่งเสริมการสนทนา กระตุ้นความสนใจของผู้อื่นในวัฒนธรรมจีน และส่งเสริมความเคารพซึ่งกันและกันระหว่างบุคคลจากมุมต่างๆ ของโลก

เด็กๆ มีส่วนร่วมในงานฝีมือแบบดั้งเดิมที่ QianKun Space ในกรุงปักกิ่ง การประดิษฐ์แผ่นจารึกจากแผ่นจารึกเป็นงานฝีมือที่มีประวัติยาวนานกว่า 1,000 ปีในประเทศจีน ซึ่งประดิษฐ์ขึ้นเพื่อเป็นวิธีการทำสำเนาเอกสารก่อนที่จะมีการพิมพ์ (ภาพมาจาก People's Daily Online)

Qiankun Space คึกคักไปด้วยผู้อุปถัมภ์ที่กระตือรือร้นที่จะค้นหาผลงานของศิลปินที่พวกเขาชื่นชอบ แม้แต่ผู้พเนจรในเมืองอย่างไร้จุดหมายก็สามารถพบว่าตัวเองหลงใหลในสิ่งประดิษฐ์อันน่าหลงใหลภายในร้านได้อย่างรวดเร็ว ภายในพื้นที่อันน่าหลงใหลนี้ การสนทนาเติบโต การแสดงออกทางศิลปะที่หลากหลายผสมผสานกัน และความเข้าใจซึ่งกันและกันก็เฟื่องฟู การหลอมรวมและการแลกเปลี่ยนที่กลมกลืนนี้ได้เปลี่ยนร้านค้าให้กลายเป็นทางแยกทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ขยายขอบเขตของการสนทนาทางศิลปะและต้อนรับผู้มาเยือนอย่างอบอุ่นจากภูมิหลังที่หลากหลายเพื่อมีส่วนร่วมกับวัฒนธรรมจีน

“วัฒนธรรมไม่มีขอบเขต” หวังกล่าว "ทุกคนควรอยู่ในการเดินทางสำรวจวัฒนธรรมจีน"

ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2023 แสดงให้เห็นชุดสะสมหมวกแบบดั้งเดิมของจีนโบราณที่จัดแสดงที่ Qiankun Space ในกรุงปักกิ่ง (พีเพิลส์เดลีออนไลน์/ อู๋เฉาหลัน)

แบ่งปันบทความนี้: