# ผู้ลี้ภัย: 'มีความจำเป็นอย่างแท้จริงในการปกป้องผู้หญิงและเด็ก'

รัฐสภายุโรปได้อุทิศวันสตรีสากลในปีนี้ให้กับผู้ลี้ภัยผู้หญิงในสหภาพยุโรป พวกเขาได้พูดคุยกับ MEP Mary Honeyball ซึ่งเป็นสมาชิกกลุ่ม S&D ในสหราชอาณาจักรและ Marie Dorigny ช่างภาพชาวฝรั่งเศส (ทั้งคู่ในภาพ) เพื่อรับมุมมองเกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเขาเนื่องจากทั้งคู่เป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ ฮันนีบอลล์ได้เขียนรายงานเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยผู้หญิงซึ่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงคะแนนเสียงอย่างครบถ้วนในวันอังคารที่ 8 มีนาคมขณะที่โดริญีเดินทางไปกรีซอดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวียมาซิโดเนียและเยอรมนีเพื่อจัดทำรายงานเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยผู้หญิงต่อรัฐสภา

สงครามการละเมิดสิทธิมนุษยชนและความยากจนได้นำไปสู่ผู้คนจำนวนมากที่ต้องการความคุ้มครองในยุโรป สถานการณ์เป็นอย่างไรสำหรับผู้หญิง?

แมรี่ฮันนี่บอลล์: ผู้หญิงจำนวนมากที่น่ากลัวต้องเผชิญกับความรุนแรงไม่เพียง แต่ในประเทศที่พวกเขามา แต่ในระหว่างการเดินทาง มีความต้องการที่แท้จริงในการปกป้องผู้หญิงและเด็ก ผู้หญิงมีความต้องการที่แตกต่างจากผู้ชาย

สถิติแสดงให้เห็นว่าใน 2015 ผู้ชายมากกว่าสหภาพยุโรปมากกว่าผู้หญิงและเด็ก ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

Honeyball: ตัวเลขล่าสุดแสดงให้เห็นว่าตอนนี้มีผู้หญิงเข้ามามากขึ้น ฉันคิดว่าผู้ชายออกไปก่อนเพราะพวกเขาถูกส่งไปข้างหน้าเพื่อค้นหาว่าจะเป็นอย่างไรเมื่อครอบครัวของพวกเขามาถึง ผู้หญิงและเด็กมาทีหลัง และนั่นคือสิ่งที่เราเห็นในตอนนี้

Marie Dorigny: สถิติล่าสุดของ UNHCR แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงและเด็ก ๆ มีจำนวนผู้ลี้ภัยสูงถึง 55% ถึงยุโรป

โฆษณา

ความเสี่ยงใดที่ผู้หญิงและเด็กหญิงเผชิญเมื่อหนีไปยุโรป

ฮันนี่บอลล์: พวกเขาต้องเผชิญกับความรุนแรงที่พวกเขาหนีออกจากประเทศบ้านเกิดของพวกเขา ความรุนแรงในการเดินทางบ่อยครั้งมากจากผู้ลักลอบขนของและผู้ค้ามนุษย์และบางครั้งก็น่าเศร้าจากผู้ลี้ภัยคนอื่น ๆ มันเป็นสถานการณ์ที่รุนแรงในตัวเอง ผู้หญิงมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาเป็นของตัวเอง

Dorigny: ใบหน้าของการอพยพเปลี่ยนไปในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา มีครอบครัวจำนวนมากขึ้นที่หลบหนีจากอิรักอัฟกานิสถานและซีเรียและในบรรดาครอบครัวเหล่านี้ครึ่งหนึ่งของคนเป็นผู้หญิงพร้อมลูก ๆ พวกเขาอยู่ในวิธีการป้องกันที่ดีขึ้นกว่า แต่ก่อนเพราะเมื่อครอบครัวย้ายไปก็ทั้งครอบครัวที่มีพ่อพี่น้องและลูกชาย

ผู้หญิงอาจตกเป็นเหยื่อในประเทศต้นทางขณะอยู่ระหว่างทางและหลังเดินทางมาถึง สิ่งที่สามารถทำได้เพื่อปกป้องพวกเขาได้ดีขึ้น?

 Honeyball: มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างความตระหนัก ผู้คนจำเป็นต้องรู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น แรงกดดันแบบนั้นสามารถนำไปสู่การปรับปรุง เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าศูนย์ที่มาถึงนั้นทำงานอย่างถูกต้อง

คุณรู้จักผู้หญิงเหล่านี้แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

Dorigny: สิ่งที่ฉันพบในเดือนธันวาคมและมกราคมคือผู้คนเพิ่งจะผ่านไป: คุณเห็นพวกเขากำลังผ่านมาและออก ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ การขาดนักแปลเป็นปัญหาในทุกค่ายขนส่งเหล่านี้

ฮันนี่บอลล์: ผู้คนจำนวนมากพูดภาษาถิ่นในภูมิภาคซึ่งยากต่อการแปล มีคนขาดแคลนที่สามารถทำได้ การแปลเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งและบางสิ่งที่เราควรจะทำเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

Dorigny: ในบรรดาผู้หญิงที่ฉันถ่ายรูปมาจากตุรกีโดยทางเรือมีหญิงตั้งครรภ์จำนวนมาก พวกเขาจำนวนมากมาถึงและเป็นลมบนชายหาดเพราะพวกเขากลัวและเครียด บางคนมีลูกอ่อนในอ้อมแขน คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่ชายแดนกรีกและ FYROM โดยมีคนหลายพันคนติดอยู่ที่นั่น ผู้หญิงตกอยู่ในอันตรายเพราะมีคนหลายพันคนปะปนกับองค์กร

รัฐสมาชิกควรจัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการใดสำหรับสตรี

Honeyball: การให้คำปรึกษาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงที่ได้รับความบอบช้ำ แต่ยังรวมถึงบทเรียนภาษาและการดูแลเด็กด้วยเพราะไม่ใช่ว่าผู้หญิงทุกคนจะต้องการให้ลูกได้ยินสิ่งที่พวกเขาต้องพูดในการสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัย เราต้องการผู้สัมภาษณ์และนักแปลที่เป็นผู้หญิงด้วย ผู้หญิงเหล่านี้หลายคนไม่ยอมพูดในสิ่งที่จำเป็นต้องพูดกับผู้ชายในปัจจุบัน ในศูนย์มีความจำเป็นที่จะต้องมีการสุขาภิบาลที่แยกจากกันและการแยกระหว่างชายและหญิงเว้นแต่เป็นครอบครัวที่ต้องการอยู่ร่วมกัน ที่ศูนย์ใหญ่แห่งหนึ่งในมิวนิกที่ฉันเคยไปมีคาเฟ่สำหรับผู้หญิงเป็น "พื้นที่สำหรับผู้หญิง"

Dorigny: ฉันถ่ายรูปแล้ว ฉันใช้เวลาทั้งวันที่นั่นและผู้หญิงที่นั่นก็รัก ร้านกาแฟ.

ฮันนี่บอลล์: ฉันคิดว่ามันแค่ไวต่อความรู้สึกเล็กน้อย สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจัดหา

คุณโดริญญีคุณเลือกหัวข้อที่จริงจังมากสำหรับรายงานของคุณ คุณปล่อยให้ตัวเองในฐานะช่างภาพมีอิทธิพลต่อความรู้สึกส่วนตัวของคุณหรือไม่?

Dorigny: มากขึ้นในอาชีพของฉันฉันเลือกเรื่องราวที่ฉันต้องการครอบคลุมและฉันต้องการที่จะครอบคลุมปัญหาเหล่านี้เพราะฉันรู้สึกเป็นห่วงฉันรู้สึกมีส่วนร่วมและฉันรู้สึกว่าฉันควรจะเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวของคนที่พยายามจะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เราร่วมมือกันนางฮันนี่บอลล์ในระดับการเมืองและฉันรายงานสถานการณ์นี้

ผู้หญิงต้องเผชิญกับปัญหาการรวมตัวและประสบการณ์การเลือกปฏิบัติแม้จะได้รับสถานะผู้ลี้ภัยแล้วก็ตาม จะทำอะไรได้บ้างเพื่อเอื้อต่อการรวมเข้ากับสังคมของพวกเขา?

Honeyball: พวกเขาจำเป็นต้องเตรียมพร้อมสำหรับการผสานรวมจริงๆ นั่นหมายถึงการฝึกภาษาและทักษะ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาบางคนจะเคยทำงานมาก่อน แต่ฉันคิดว่ามีผู้หญิงหลายคนไม่เคยมีดังนั้นจึงมีปัญหาใหญ่เกี่ยวกับการเตรียมผู้หญิงให้พร้อมสำหรับการจ้างงานหากนั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

Dorigny: มันจะเป็นโครงการอีกโครงการหนึ่งในการบันทึกชีวิตในศูนย์และการรวมตัวของผู้ลี้ภัยในประเทศ การเข้าถึงสถานที่ที่สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น [ศูนย์ต้อนรับ ฯลฯ ] กลายเป็นเรื่องยากมากสำหรับนักข่าว เรากำลังถูกป้องกันไม่ให้เป็นพยานในปัญหานี้

แบ่งปันบทความนี้: