'มันเป็นหายนะ': ชาวประมงสก็อตหยุดการส่งออกเนื่องจาก Brexit เทปสีแดง

ผู้ส่งออกประมงบอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าธุรกิจของพวกเขาไม่สามารถอยู่ได้หลังจากการเปิดตัวใบรับรองสุขภาพประกาศศุลกากรและเอกสารอื่น ๆ เพิ่มเวลาในการจัดส่งหลายวันและหลายร้อยปอนด์สำหรับค่าใช้จ่ายในการบรรทุกแต่ละครั้ง

เจ้าของธุรกิจกล่าวว่าพวกเขาพยายามส่งสินค้าจำนวนเล็กน้อยไปยังฝรั่งเศสและสเปนเพื่อทดสอบระบบใหม่ในสัปดาห์นี้ แต่ต้องใช้เวลาห้าชั่วโมงในการได้รับใบรับรองสุขภาพในสกอตแลนด์ซึ่งเป็นเอกสารที่ต้องใช้ในการยื่นขอเอกสารศุลกากรอื่น ๆ

ในสัปดาห์แรกของการทำงานหลังจาก Brexit การส่งมอบหนึ่งวันใช้เวลาสามวันขึ้นไปหากพวกเขาผ่านพ้นไปได้

เจ้าของหลายคนไม่สามารถบอกได้ว่าสินค้ามีค่าของพวกเขาอยู่ที่ไหน กลุ่มการค้าบอกให้ชาวประมงหยุดการจับปลาที่ส่งออก

“ ลูกค้าของเรากำลังดึงออก” Santiago Buesa จาก SB Fish กล่าวกับรอยเตอร์ “ เราเป็นสินค้าสดและลูกค้าคาดหวังว่าจะได้ของสดจึงไม่ซื้อ มันเป็นหายนะ”

เมื่อเย็นวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา DFDS Scotland ผู้ให้บริการโลจิสติกส์ที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมการประมงของสก็อตแลนด์บอกกับลูกค้าว่าได้ดำเนินการ "ขั้นตอนพิเศษ" ในการหยุดการส่งออกไปจนถึงการส่งออกในวันจันทร์เมื่อมีการขนส่งสินค้าหลายสายเพื่อพยายามแก้ไขปัญหาด้านไอทีข้อผิดพลาดด้านเอกสารและสินค้าค้างส่ง

สกอตแลนด์เก็บเกี่ยว langoustines หอยเชลล์หอยนางรมกุ้งก้ามกรามและหอยแมลงภู่ในปริมาณมหาศาลจากการประมงทะเลตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งถูกเร่งโดยรถบรรทุกเพื่อให้โต๊ะอาหารของชาวยุโรปในปารีสบรัสเซลส์และมาดริดเป็นที่ชื่นชอบ

โฆษณา

แต่การที่สหราชอาณาจักรออกจากวงโคจรของสหภาพยุโรปถือเป็นการเปลี่ยนแปลงทางการค้าครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การเปิดตัวตลาดเดียวในปี 1993 โดยนำเสนอเอกสารและค่าใช้จ่ายจำนวนมากที่จะต้องดำเนินการเพื่อเคลื่อนย้ายสินค้าข้ามพรมแดนศุลกากรใหม่

บรรดาการค้าอาหารและปศุสัตว์ต้องเผชิญกับข้อกำหนดที่เข้มงวดที่สุดโดยส่งผลให้มีการส่งปลาที่จับได้สดใหม่ซึ่งเคยย้ายข้ามคืนจากสกอตแลนด์ผ่านอังกฤษไปยังฝรั่งเศสก่อนที่จะไปยังตลาดยุโรปอื่น ๆ ในไม่กี่วัน

David Noble ซึ่ง Aegirfish ซื้อจากกองยานสก็อตเพื่อส่งออกไปยังยุโรปกล่าวว่าเขาจะต้องจ่ายเงินระหว่าง 500 ถึง 600 ปอนด์ ($ 815) ต่อวันสำหรับเอกสารเพื่อขจัดผลกำไรส่วนใหญ่

ความกังวลของเขาคือสิ่งนี้เป็นมากกว่าแค่ปัญหาการงอกของฟันและบอกว่าเขาไม่สามารถส่งต่อต้นทุนที่สูงขึ้นในการทำธุรกิจได้ “ ฉันกำลังตั้งคำถามว่าจะทำต่อไปหรือไม่” เขากล่าว

“ ถ้าปลาของเราแพงเกินไปลูกค้าก็จะซื้อที่อื่น”

ในตลาดเดียวอาหารยุโรปสามารถแปรรูปและบรรจุในสหราชอาณาจักรแล้วส่งกลับไปขายในสหภาพยุโรป แต่การแสวงหาความสัมพันธ์ที่ห่างไกลกันมากขึ้นของสหราชอาณาจักรหมายความว่าข้อตกลงทางการค้าไม่ครอบคลุมการโต้ตอบทั้งหมดระหว่างทั้งสองฝ่าย

ช่องว่างปรากฏบนชั้นวางของร้านค้าฝรั่งเศสและไอริชแล้ว

หน่วยงานการค้าประมงกล่าวว่าข้อผิดพลาดในการกรอกเอกสารหมายความว่ามีการตรวจสอบสินค้าทั้งหมด สหภาพแรงงานชาวประมงชาวฝรั่งเศสกล่าวว่ารถบรรทุกอาหารทะเลจำนวนมากถูกตรึงไว้ที่จุดศุลกากรในเมือง Boulogne เป็นเวลาหลายชั่วโมงและถึงหนึ่งวันเนื่องจากเอกสารผิดพลาด

แม้ว่าสิ่งนี้จะดีขึ้นตามกาลเวลาและปัญหาด้านไอทีควรได้รับการแก้ไข แต่ Seafood Scotland เตือนว่าพวกเขาอาจเห็น“ การทำลายตลาดเก่าแก่หลายศตวรรษ” หากไม่เป็นเช่นนั้น

เฟอร์กัส Ewing เลขาธิการสกอตแลนด์ด้านเศรษฐกิจในชนบทกล่าวว่าจะต้องพบความสมดุลที่เหมาะสมระหว่างความเร็วและการตรวจสอบข้อเท็จจริง

“ เป็นการดีกว่ามากสำหรับปัญหาที่จะระบุและแก้ไขที่นี่ในสกอตแลนด์” เขากล่าว

Buesa แห่ง SB Fish โกรธคำแนะนำที่ผู้ค้าไม่ได้เตรียมไว้กล่าวว่าเอกสารทั้งหมดของเขาถูกต้องและต้องการทราบว่าเหตุใดผู้นำทางธุรกิจจึงไม่เอะอะมากกว่านี้

เขาเป็นเจ้าของธุรกิจร่วมกับพ่อของเขาส่งออกมา 28 ปีแล้วมีพนักงานประมาณ 50 คน “ ฉันอยู่ในสนามเพลาะที่นี่” เขากล่าว “ มันคือกริดล็อค”

($ 1 0.7363 = £)

แบ่งปันบทความนี้: