EU และ #Mercosur บรรลุข้อตกลงการค้า

สหภาพยุโรปและ Mercosur ได้บรรลุข้อตกลงทางการเมืองสำหรับข้อตกลงการค้าที่มีความทะเยอทะยานสมดุลและครอบคลุม กรอบการค้าใหม่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงความสัมพันธ์ที่กว้างขึ้นระหว่างสองภูมิภาคจะรวมหุ้นส่วนทางการเมืองและเศรษฐกิจเชิงยุทธศาสตร์และสร้างโอกาสที่สำคัญสำหรับการเติบโตอย่างยั่งยืนทั้งสองฝ่ายในขณะที่เคารพสิ่งแวดล้อมและรักษาผลประโยชน์ของผู้บริโภคในสหภาพยุโรปและภาคเศรษฐกิจที่อ่อนไหว

สหภาพยุโรปเป็นพันธมิตรรายใหญ่รายแรกที่ทำข้อตกลงทางการค้ากับ Mercosur ซึ่งเป็นกลุ่มที่ประกอบด้วยอาร์เจนตินาบราซิลปารากวัยและอุรุกวัย ข้อตกลงที่สรุปในวันนี้จะครอบคลุมประชากร 780 ล้านคนและประสานความสัมพันธ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศ Mercosur เป็นการแสดงถึงความมุ่งมั่นที่ชัดเจนจากทั้งสองภูมิภาคต่อการค้าระหว่างประเทศตามกฎเกณฑ์และจะทำให้ บริษัท ในยุโรปเป็นผู้นำที่สำคัญในการเข้าสู่ตลาดที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจมหาศาล จะยึดการปฏิรูปเศรษฐกิจที่สำคัญและความทันสมัยในประเทศ Mercosur ข้อตกลงนี้รักษามาตรฐานสูงสุดด้านความปลอดภัยของอาหารและการคุ้มครองผู้บริโภคตลอดจนหลักการป้องกันความปลอดภัยของอาหารและกฎด้านสิ่งแวดล้อมและมีข้อผูกพันเฉพาะด้านสิทธิแรงงานและการปกป้องสิ่งแวดล้อมรวมถึงการปฏิบัติตามข้อตกลงสภาพภูมิอากาศของกรุงปารีสและกฎบังคับใช้ที่เกี่ยวข้อง

Jean-Claude Juncker ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า“ ฉันวัดคำพูดของฉันอย่างรอบคอบเมื่อฉันบอกว่านี่เป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ ท่ามกลางความตึงเครียดทางการค้าระหว่างประเทศเรากำลังส่งสัญญาณที่แข็งแกร่งกับคู่ค้า Mercosur ของเราในวันนี้ว่าเรายืนหยัดเพื่อการค้าที่อิงกฎ ด้วยข้อตกลงทางการค้านี้ประเทศ Mercosur ได้ตัดสินใจที่จะเปิดตลาดของตนไปยังสหภาพยุโรป เห็นได้ชัดว่านี่เป็นข่าวดีสำหรับ บริษัท คนงานและเศรษฐกิจทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งประหยัดค่าหน้าที่ได้มากกว่า 4 พันล้านยูโรต่อปี สิ่งนี้ทำให้เป็นข้อตกลงทางการค้าที่ใหญ่ที่สุดที่สหภาพยุโรปเคยสรุปมา ด้วยการทำงานอย่างหนักและอดทนของคู่เจรจาของเราสิ่งนี้สอดคล้องกับผลลัพธ์เชิงบวกต่อสิ่งแวดล้อมและผู้บริโภค และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงที่ชนะ”

ผู้บัญชาการการค้า Cecilia Malmströmกล่าวเพิ่มเติมว่า“ ข้อตกลงในวันนี้ทำให้ยุโรปและอเมริกาใต้ใกล้ชิดกันมากขึ้นด้วยจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือและการเปิดกว้างเมื่อข้อตกลงนี้เกิดขึ้นแล้วจะสร้างตลาดได้ถึง 780 ล้านคนซึ่งเป็นโอกาสมหาศาลสำหรับธุรกิจในสหภาพยุโรปและคนงานใน ประเทศที่เรามีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ที่แข็งแกร่งและตลาดที่ปิดไปแล้วจนถึงขณะนี้ข้อตกลงดังกล่าวจะช่วย บริษัท ในยุโรปได้มากกว่า 4 พันล้านยูโรในการปฏิบัติหน้าที่ที่ชายแดน - มากกว่าข้อตกลงของเรากับญี่ปุ่นถึงสี่เท่าในขณะที่เริ่มต้นให้พวกเขา กับคู่แข่งจากที่อื่น ๆ ในโลกนอกจากนี้ยังกำหนดมาตรฐานระดับสูงและกำหนดกรอบที่แข็งแกร่งเพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาต่างๆเช่นสิ่งแวดล้อมและสิทธิแรงงานตลอดจนการเสริมสร้างพันธะสัญญาด้านการพัฒนาที่ยั่งยืนที่เราได้ทำไปแล้วเช่นภายใต้ข้อตกลงปารีสเหนือ ไม่กี่ปีที่ผ่านมาสหภาพยุโรปได้รวมตำแหน่งเป็นผู้นำระดับโลกในด้านการค้าที่เปิดกว้างและยั่งยืนข้อตกลงกับ 15 ประเทศ e มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 2014 โดยเฉพาะกับแคนาดาและญี่ปุ่น ข้อตกลงนี้เพิ่มอีกสี่ประเทศในบัญชีรายชื่อพันธมิตรทางการค้าที่น่าประทับใจของเรา”

ฟิลโฮแกนผู้บัญชาการด้านการเกษตรและการพัฒนาชนบทกล่าวว่า“ ข้อตกลง EU-Mercosur เป็นข้อตกลงที่ยุติธรรมและสมดุลกับโอกาสและผลประโยชน์ทั้งสองฝ่ายรวมถึงเกษตรกรในยุโรปด้วย ผลิตภัณฑ์อาหารเกษตรในสหภาพยุโรปที่โดดเด่นและมีคุณภาพสูงของเราจะได้รับความคุ้มครองในประเทศ Mercosur ที่พวกเขาสมควรได้รับสนับสนุนตำแหน่งทางการตลาดของเราและเพิ่มโอกาสในการส่งออกของเรา ข้อตกลงในวันนี้ยังนำเสนอความท้าทายบางประการแก่เกษตรกรในยุโรปและคณะกรรมาธิการยุโรปจะพร้อมให้ความช่วยเหลือเกษตรกรในการรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ เพื่อให้ข้อตกลงนี้เป็นผลประโยชน์ร่วมกันเราจะเปิดรับเฉพาะสินค้าเกษตรจาก Mercosur ด้วยโควต้าที่มีการจัดการอย่างรอบคอบซึ่งจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าไม่มีความเสี่ยงที่ผลิตภัณฑ์ใด ๆ จะท่วมตลาดสหภาพยุโรปและส่งผลคุกคามต่อการดำรงชีวิตของเกษตรกรในสหภาพยุโรป”

คุณสมบัติหลักของข้อตกลงการค้า EU-Mercosur

ข้อตกลง EU-Mercosur ในแต่ละภูมิภาคจะกำจัดภาษีศุลกากรส่วนใหญ่ในการส่งออกไปยัง Mercosur ของสหภาพยุโรปทำให้ บริษัท ในสหภาพยุโรปสามารถแข่งขันได้มากขึ้นโดยประหยัดค่าใช้จ่ายจำนวน€ 4 พันล้านยูโรต่อปี

โฆษณา

• สำหรับภาคอุตสาหกรรมของสหภาพยุโรปสิ่งนี้จะช่วยกระตุ้นการส่งออกผลิตภัณฑ์ของสหภาพยุโรปที่ต้องเผชิญกับภาษีศุลกากรที่สูงและบางครั้งต้องห้าม ได้แก่ รถยนต์ (ภาษี 35%) ชิ้นส่วนรถยนต์ (14-18%) เครื่องจักร (14-20%) สารเคมี (ไม่เกิน 18%) ยา (ไม่เกิน 14%) เสื้อผ้าและรองเท้า (35%) หรือผ้าถัก (26%)
• ภาคเกษตรอาหารของสหภาพยุโรปจะได้รับประโยชน์จากการลดอัตราภาษีที่สูงของ Mercosur ที่มีอยู่สำหรับสินค้าส่งออกของสหภาพยุโรปช็อคโกแลตและขนม (20%) ไวน์ (27%) สุรา (20 ถึง 35%) และน้ำอัดลม (20 ถึง 35%) . ข้อตกลงดังกล่าวจะให้การเข้าถึงปลอดภาษีภายใต้โควต้าสำหรับผลิตภัณฑ์นมของสหภาพยุโรป (ปัจจุบันเป็นภาษี 28%) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชีส

นอกจากนี้ประเทศ Mercosur จะวางหลักประกันทางกฎหมายเพื่อป้องกันผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มคุณภาพสูงของยุโรปเลียนแบบ 357 รายการที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GIs) เช่น Tiroler Speck (ออสเตรีย), Fromage de Herve (Belgique), Münchener Bier (เยอรมนี) Comté (ฝรั่งเศส), Prosciutto di Parma (อิตาลี), Polska Wódka (โปแลนด์), Queijo S. Jorge (โปรตุเกส), Tokaji (ฮังการี) หรือ Jabugo (สเปน)

ข้อตกลงดังกล่าวจะเปิดโอกาสทางธุรกิจใหม่ใน Mercosur สำหรับ บริษัท ในสหภาพยุโรปที่ขายภายใต้สัญญาของรัฐบาลและให้บริการแก่ซัพพลายเออร์ในภาคเทคโนโลยีสารสนเทศโทรคมนาคมและการขนส่งเป็นต้น จะทำให้การตรวจสอบชายแดนง่ายขึ้นตัดเทปสีแดงและ จำกัด การใช้ภาษีส่งออกโดยประเทศ Mercosur บริษัท ขนาดเล็กทั้งสองด้านจะได้รับประโยชน์เช่นกันด้วยแพลตฟอร์มออนไลน์ใหม่ที่ช่วยให้เข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดได้อย่างง่ายดาย

ในขณะที่ให้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่สำคัญข้อตกลงดังกล่าวยังส่งเสริมมาตรฐานระดับสูง สหภาพยุโรปและ Mercosur มุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงด้านสภาพภูมิอากาศของปารีสอย่างมีประสิทธิผล บทการพัฒนาที่ยั่งยืนโดยเฉพาะจะครอบคลุมประเด็นต่างๆเช่นการจัดการอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ป่าการเคารพสิทธิแรงงานและการส่งเสริมการดำเนินธุรกิจอย่างมีความรับผิดชอบ นอกจากนี้ยังเสนอให้องค์กรภาคประชาสังคมมีบทบาทอย่างแข็งขันในการสรุปภาพรวมของการดำเนินการตามข้อตกลงรวมถึงประเด็นด้านสิทธิมนุษยชนสังคมหรือสิ่งแวดล้อม ข้อตกลงดังกล่าวจะจัดให้มีการประชุมใหม่เพื่อทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับแนวทางการเกษตรกรรมที่ยั่งยืนยิ่งขึ้นและในส่วนของการสนทนาทางการเมืองภายใต้ข้อตกลงสมาคมจะกล่าวถึงสิทธิของชุมชนพื้นเมือง ข้อตกลงดังกล่าวยังปกป้องสิทธิของสหภาพยุโรปและ Mercosur ในการควบคุมดูแลผลประโยชน์สาธารณะและสงวนสิทธิ์ในการจัดบริการสาธารณะตามวิธีที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสม

มาตรฐานความปลอดภัยด้านอาหารของสหภาพยุโรปจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและการนำเข้าทั้งหมดจะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานที่เข้มงวดของสหภาพยุโรปดังเช่นในปัจจุบัน ความปลอดภัยของอาหารและข้อกำหนดด้านสุขภาพสัตว์และพืชที่ตกลงกันไว้จะเสริมสร้างความร่วมมือกับหน่วยงานของประเทศพันธมิตรและเร่งการไหลเวียนของข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นผ่านระบบข้อมูลและการแจ้งเตือนที่ตรงและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ด้วยวิธีนี้ข้อตกลงจะเพิ่มประสิทธิภาพของเราในการรับรองความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่ซื้อขายระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศ Mercosur

ข้อตกลงการค้าที่บรรลุในวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสมาคมฉบับใหม่ที่ครอบคลุมภายใต้การเจรจาระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศ Mercosur ประกอบด้วยเสาหลักทางการเมืองและความร่วมมือซึ่งผู้เจรจาได้บรรลุข้อตกลงทั่วไปในเดือนมิถุนายน 2018 ในมอนเตวิเดโอ - และเสาหลักทางการค้า นอกเหนือจากการค้าข้อตกลงดังกล่าวจะช่วยเพิ่มการเจรจาทางการเมืองและเพิ่มความร่วมมือในด้านต่างๆเช่นการย้ายถิ่นเศรษฐกิจดิจิทัลการวิจัยและการศึกษาสิทธิมนุษยชนรวมถึงสิทธิของชนพื้นเมืองความรับผิดชอบต่อองค์กรและสังคมการปกป้องสิ่งแวดล้อมธรรมาภิบาลในมหาสมุทรและการต่อสู้ ต่อต้านการก่อการร้ายการฟอกเงินและอาชญากรรมทางไซเบอร์ นอกจากนี้ยังนำเสนอความเป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นสำหรับความร่วมมือในระดับพหุภาคี ข้อตกลงของสมาคมจะทำให้เครือข่ายข้อตกลงของสมาคมในอเมริกาสมบูรณ์และรวมความสัมพันธ์กับพันธมิตรที่สำคัญในภูมิภาคนี้โดยสนับสนุนตำแหน่งของสหภาพยุโรปในประเด็นปัญหาระดับโลกมากมาย

ข้อตกลงการค้าขั้นสำคัญอีกข้อสรุปโดยคณะกรรมการเกอร์

ข้อตกลง	ประชากร ปกคลุม	ค้าขายสินค้า	การค้าบริการ	การประหยัดภาษี สำหรับ บริษัท ในสหภาพยุโรป	จีดีพีร่วม
แคนาดา	550 ล้าน	€ 72 พันล้าน	€ 35 พันล้าน	€ 0.6 พันล้าน	€ 18 ล้านล้าน
ประเทศญี่ปุ่น	639 ล้าน	€ 135 พันล้าน	€ 53 พันล้าน	€ 1 พันล้าน	€ 21 ล้านล้าน
Mercosur	773 ล้าน	€ 88 พันล้าน	€ 34 พันล้าน	มากกว่า€ 4 พันล้าน	€ 19 ล้านล้าน

ขั้นตอนถัดไป

ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายจะทำการแก้ไขข้อความที่ตกลงกันทางกฎหมายเพื่อให้ได้ข้อตกลงขั้นสุดท้ายของสมาคมและด้านการค้าทั้งหมด คณะกรรมาธิการจะแปลเป็นภาษาทางการทั้งหมดของสหภาพยุโรปและส่งข้อตกลงสมาคมไปยังประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและรัฐสภายุโรปเพื่อขออนุมัติ

ข้อมูลเพิ่มเติม

ข้อตกลงในหลักการ

MEMO

คำถามและคำตอบ

ข้อเท็จจริงที่สำคัญเกี่ยวกับข้อตกลง

เอกสารเกี่ยวกับการเกษตร

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร

Factsheet เกี่ยวกับการพัฒนาที่ยั่งยืน

เรื่องราวของผู้ส่งออก

หน้าเว็บเฉพาะ

เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Mercosur