#Brexit: เทเรซ่าพฤษภาคมที่จะเรียกบทความ 50 ภายในสิ้นเดือนมีนาคม

สหราชอาณาจักรจะเริ่มกระบวนการเจรจา Brexit อย่างเป็นทางการภายในสิ้นเดือนมีนาคม 2017 นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Theresa May (ในภาพ) ได้กล่าวว่า

ระยะเวลาในการบังคับใช้มาตรา 50 ของสนธิสัญญาลิสบอน หมายความว่าสหราชอาณาจักรเตรียมที่จะออกจากสหภาพยุโรปภายในฤดูร้อนปี 2019

นางเมย์กล่าวในการประชุมของพรรคสหพันธรัฐ เป็นครั้งแรกในฐานะนายกรัฐมนตรี รัฐบาลจะทำข้อตกลงกับสหภาพยุโรปในฐานะสหราชอาณาจักรที่ "เป็นอิสระและมีอำนาจสูงสุด"

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ให้คำตัดสิน "ด้วยความชัดเจนอย่างยิ่ง" เธอกล่าว และรัฐมนตรีต้อง "ทำงานต่อไป"

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในวันแรกของการประชุมที่เบอร์มิงแฮม เธอยังให้รายละเอียดเกี่ยวกับร่างกฎหมาย Great Repeal Bill ซึ่งเธอกล่าวว่าจะยุติความเป็นอันดับหนึ่งของกฎหมายของสหภาพยุโรปในสหราชอาณาจักร

เธอโจมตีบรรดาผู้ที่ "ยังไม่ยอมรับผลการลงประชามติ" โดยเสริมว่า "เป็นหน้าที่ของรัฐบาลที่จะไม่ตั้งคำถาม พูดเล่น หรือหันหลังให้กับสิ่งที่เราได้รับคำสั่งให้ทำ แต่ให้ทำงานต่อไป"

เธอบอกกับผู้ได้รับมอบหมายว่า "เราจะเป็นประเทศอธิปไตยที่เป็นอิสระอย่างเต็มที่ ซึ่งเป็นประเทศที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพทางการเมืองที่มีสถาบันระดับนานาชาติอีกต่อไป ซึ่งสามารถแทนที่รัฐสภาและศาลระดับประเทศได้

โฆษณา

“และนั่นหมายความว่าเรากำลังจะไปอีกครั้งเพื่อให้มีอิสระในการตัดสินใจในเรื่องต่างๆ ทั้งหมด ตั้งแต่การติดฉลากอาหารไปจนถึงวิธีที่เราเลือกที่จะควบคุมการย้ายถิ่นฐาน”

เมย์กล่าวว่า "อังกฤษทั่วโลกเป็นไปได้อย่างแท้จริง และมันอยู่ในสายตา" โดยเสริมว่า "เราไม่จำเป็นต้อง 'ต่อยให้เกินน้ำหนัก' อย่างที่บางครั้งฉันได้ยินคนพูด เพราะน้ำหนักของเรามากพออยู่แล้ว"

การตอบสนองต่อความคิดเห็นของ May เกี่ยวกับมาตรา 50:

• CBI กล่าวว่ายังมี "ความต้องการเร่งด่วนสำหรับคำตอบ" ในการเข้าถึงตลาดเดียวและกฎระเบียบทางธุรกิจ
• การรณรงค์ข้ามพรรคโอเพ่นบริเตนเตือนนางเมย์เกี่ยวกับการเป็น "กุงโฮ" และกล่าวว่าเธอไม่ควร "คาดหวังความช่วยเหลือใด ๆ จากรัฐสภา" ในร่างพระราชบัญญัติยกเลิกของเธอ
• Emily Thornberry รัฐมนตรีต่างประเทศเงาของ Labour กล่าวว่าความมุ่งมั่นในมาตรา 50 นั้น "ไร้ความหมาย" โดยที่รัฐบาลไม่ได้พูดถึงสิ่งที่ต้องการบรรลุ
• นายโดนัลด์ ทัสก์ ประธานสภายุโรปกล่าวว่าการประกาศดังกล่าวทำให้เกิด "ความชัดเจนในการต้อนรับ"
• รัฐมนตรี Brexit ของสกอตแลนด์เตือนรัฐสภาสกอตแลนด์ อาจปิดกั้น 'บิลยกเลิกครั้งใหญ่'
• Nicola Sturgeon รัฐมนตรีคนแรกของสก็อตแลนด์กล่าวว่า "น่าผิดหวัง" ที่การตัดสินใจของรัฐบาล "ถูกขับเคลื่อนโดยอุดมการณ์ของกลุ่ม Brexiteers ที่แข็งกระด้าง มากกว่าผลประโยชน์ของประเทศ"
• Iain Duncan Smith นักรณรงค์ชั้นนำของ Brexit กล่าวว่า PM ได้กำหนดตารางเวลาที่ "สมเหตุสมผลพอสมควร" และคิดว่ามาตรา 50 อาจถูกเรียกใช้เร็วกว่าเดือนมีนาคม
• Tim Farron ผู้นำ Lib Dem เรียกร้องให้มีความชัดเจนก่อนมาตรา 50 จะถูกเรียกใช้ โดยกล่าวเพิ่มเติมว่า: "เราไม่สามารถเริ่มกระบวนการโดยไม่ทราบว่าเรากำลังจะไปที่ไหน"

นายกรัฐมนตรีซึ่งเคยกล่าวเพียงว่าจะไม่บังคับใช้มาตรา 50 ในปีนี้ ยุติการเก็งกำไรเกี่ยวกับตารางเวลาของรัฐบาลใน BBC One การแสดงของ Andrew Marr ในเช้าวันอาทิตย์.

เธอบอกว่าจะเสร็จสิ้นภายใน "ไตรมาสแรกของปี 2017" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการลาออกสองปี

กระบวนการออกจากสหภาพยุโรปจะ "ค่อนข้างซับซ้อน" เธอกล่าว แต่เสริมว่าเธอหวังว่าขณะนี้จะมี "งานเตรียมการ" กับสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือ เพื่อ "เมื่อทริกเกอร์มาถึง เราจะมีกระบวนการเจรจาที่ราบรื่นยิ่งขึ้น" .

เธอเสริมว่า: "ไม่ใช่แค่สำคัญสำหรับสหราชอาณาจักรเท่านั้น แต่สำคัญสำหรับยุโรปโดยรวมที่เราสามารถทำได้ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นเราจึงมีการหยุดชะงักน้อยที่สุดสำหรับธุรกิจ และเมื่อเราออกจากสหภาพยุโรป เรามี การเปลี่ยนผ่านอย่างราบรื่นจากสหภาพยุโรป"

นายกรัฐมนตรียังกล่าวอีกว่า การลงคะแนนเสียงในเดือนมิถุนายนที่จะออกจากสหภาพยุโรปนั้นเป็น “ข้อความที่ชัดเจนจากคนอังกฤษว่าพวกเขาต้องการให้เราควบคุมการเคลื่อนไหวของผู้คนที่เข้ามาในสหราชอาณาจักร”

ปลาสเตอร์เจียนกล่าวว่านายกฯอังกฤษเมย์ไม่สนใจสกอตแลนด์เรื่อง Brexit