ประธานรัฐสภายุโรปมาร์ตินชูลซ์: คำพูดที่วัลเลตตาทางการสภายุโรปในวิกฤตผู้ลี้ภัย

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

คำถามวันนี้เป็นหนึ่งในความน่าเชื่อถือ ไม่ว่าจะเป็นการตัดสินใจฉุกเฉินที่เกิดขึ้นในสัปดาห์ก่อนหน้าในระดับสูงสุดกำลังดำเนินการอยู่บนพื้นดิน.

หรือไม่ว่ายุโรปจะมองอย่างไร้จุดหมายเหมือนการอพยพย้ายถิ่นเครือข่ายอาชญากรรมและการตัดสินใจระดับชาติฝ่ายเดียวกำลังกำหนดเส้นทางของเหตุการณ์

หรือแย่กว่านั้นคือไม่ว่าเหตุการณ์เหล่านี้จะนำไปสู่ความคลาดเคลื่อนของความร่วมมือในยุโรปโดยยึดตามค่านิยมที่แบ่งปันและเพื่อการหายตัวไปของเสรีภาพในการเคลื่อนไหว

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในเลสวอสฉันสามารถเห็นสถานการณ์ที่น่าทึ่ง เช่นเดียวกับที่ฉันมาถึงพร้อมด้วยนายกรัฐมนตรี Tsipras เรือบดกำลังแล่นมาหาเราผ่านคลื่นและผู้คนต่างก็กระโดดออกมาและพยายามอย่างยิ่งที่จะว่ายน้ำที่ชายฝั่ง ไม่ใช่เหตุการณ์พิเศษ - แทนที่จะเป็น "ธุรกิจตามปกติ" ในวันนั้นมีคนมากกว่าสามพันคนมาถึงเกาะเล็ก ๆ แห่งนี้

และข่าวที่น่าประหลาดใจก็ยังคงดำเนินต่อไปเมื่อวานนี้เราได้เรียนรู้ว่าเด็กเจ็ดคนเป็นหนึ่งในคน 14 ที่จมน้ำตายเมื่อเรือของพวกเขาจมลงนอกชายฝั่งทะเลอีเจียนทางตอนเหนือของตุรกี

ที่แผนกต้อนรับในมอเรียฉันเห็นความทุกข์ยากเงียบ ๆ บนใบหน้าของผู้คน ฉันได้พบกับชาวซีเรียและชาวอิรัก แต่ก็มีชาวอัฟกันจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ

โฆษณา

ฉันได้เห็นความพยายามของหน่วยงานกรีกที่มีอยู่และความมุ่งมั่นอย่างยิ่งใหญ่ของสหภาพยุโรปหน่วยงานระหว่างประเทศและองค์กรพัฒนาเอกชนในการจัดการอย่างมีมนุษยธรรมและมีประสิทธิภาพมากที่สุดกับผู้ที่มาถึง ฉันเห็นว่าพวกเขารู้สึกเศร้าใจลายนิ้วมือและออกเอกสารที่จำเป็นอย่างไร

อย่างไรก็ตามยังมีอุปสรรคมากมายก่อนที่ความเป็นปึกแผ่นของยุโรปจะสามารถทำงานได้:

ประการแรกทุกระดับของการบริหารระดับชาติและยุโรปจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการระดมทุนและการลงทุนฉุกเฉินไปถึงปลายทางของพวกเขาโดยเร็วที่สุดและสามารถดูดซับได้ รับนายกเทศมนตรีเมือง Lesvos นาย Galinos เขาบอกฉันว่าเขาใช้งบประมาณประจำปีหมดไปแล้วในช่วงฤดูร้อนจัดการกับเหตุฉุกเฉินบนชายฝั่งของเขา เราไม่สามารถปล่อยให้เจ้าหน้าที่ในท้องที่อย่างโดดเดี่ยวเช่นนี้

ความมุ่งมั่นของทางการกรีซเมื่อวันที่ 25 ตุลาคมที่ผ่านมาในการดำเนินการจุดฮอตสปอตที่กำหนดทั้งหมดในวันและสัปดาห์ถัดไปและเพื่อเพิ่มความสามารถในการรับสัญญาณในกรีซเป็น 30 แห่งจึงเป็นเรื่องที่น่ายินดี ดังนั้นความมุ่งมั่นของหลายประเทศในการสนับสนุนกรีซและ UNHCR ในการจัดหาเงินช่วยเหลือค่าเช่าและโครงการครอบครัวอุปถัมภ์อีก 000 แห่งและมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดหาสถานที่เพิ่มเติมอีก 20 แห่งตามเส้นทางบอลข่านตะวันตก ข้อผูกพันเหล่านี้จะต้องถูกส่งมอบเมื่อวันที่

ประการที่สองทุกรัฐสมาชิกจะต้องให้ความเชี่ยวชาญและพนักงานที่จำเป็นแก่ฟรอนเท็กซ์และอีซี่ เป็นที่ชัดเจนว่าการจัดการชายแดนและระบบลี้ภัยจำนวนมากของคุณอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างมาก แต่ฉันก็ยังรู้สึกผิดหวังที่เห็นว่ามีพนักงานเพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่ได้รับจากรัฐสมาชิก

ประการที่สามและสำคัญที่สุดคุณรัฐสมาชิกจะต้องดำเนินการตัดสินใจที่มีผลผูกพันที่มีอยู่ในการย้ายและวางระบบทั้งหมดในฐานรากถาวรดังนั้นการอนุญาตให้มีการตัดสินใจเกี่ยวกับการย้ายหรือกลับไปที่จุดของรายการแรกและหลีกเลี่ยงความวุ่นวายในปัจจุบัน

ฉันสามารถเป็นสักขีพยานเมื่อวันพุธที่ผ่านมาเที่ยวบินแรกที่ย้ายจากกรีซและเที่ยวบินแรกก็ออกจากอิตาลีเช่นกัน ฉันจะจำรอยยิ้มของเด็ก ๆ และครอบครัวของพวกเขาในการเดินทางบนเครื่องบินลำนั้นเพื่อหาที่หลบภัยในยุโรปในกรณีนี้ลักเซมเบิร์ก

แต่ขอบอกตามตรงว่าหากขั้นตอนแรกเหล่านี้ไม่ได้รับการติดตามอย่างเร่งด่วนโดยเที่ยวบินดังกล่าวหลายสิบเที่ยวในวันถัดไปไปยังประเทศสมาชิกทั้งหมดเราจะไม่มีวันจัดการสถานการณ์ได้

ความเป็นปึกแผ่นของยุโรปสามารถทำงานได้ถ้าเราทุกคนยอมรับ แต่ถ้าไม่ปล่อยให้ประเทศเล็ก ๆ จำนวนหนึ่งยกกำลังหนัก นายกรัฐมนตรีLöfvenเมื่อประเทศของคุณที่มีประชากรต่ำกว่า 10 ล้านคนเข้าใกล้ผู้ลี้ภัย 200,000 ในปีนี้เพียงลำพังก็เป็นที่เข้าใจกันดีว่าคุณเรียกร้องความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากขึ้น สถานการณ์ในปัจจุบันไม่ยุติธรรม

ประการที่สี่การจ้องมองออกจากอ่าว Mythilini บน Lesbos ไปยัง Ayvalik ในตุรกีซึ่งอยู่ห่างออกไปยี่สิบกิโลเมตรแทบจะกลายเป็นสิ่งที่ชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับฉันว่าไม่มีทางออกจากวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้โดยไม่เพิ่มความร่วมมือกับประเทศเพื่อนบ้าน แหล่งกำเนิดและการขนส่งและพันธมิตรระหว่างประเทศของเรา ในนามของรัฐสภายุโรปฉันขอขอบคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งนายกรัฐมนตรีมัสกัตดังนั้นสำหรับการเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดในวันสุดท้ายเพื่อมุ่งเน้นความร่วมมือของเรากับประเทศในแอฟริกา

เกี่ยวกับตุรกีเรายินดีต้อนรับการปรับปรุงจากคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับการเจรจาล่าสุดและในการดำเนินการตามข้อตกลงของเราด้วยจิตวิญญาณของความร่วมมือและความรับผิดชอบร่วมกันตระหนักถึงความพยายามอย่างมากที่ตุรกีตุรกีเลบานอนและจอร์แดนดำเนินการในการจัดการโฮสต์ผู้พลัดถิ่นเนื่องจากซีเรีย ความขัดแย้ง แต่การรับรู้ยังเป็นอิสระญาติที่การค้ามนุษย์โดยประมาทกำลังเกิดขึ้นในระดับใหญ่ที่ชายแดนของเรา

ประการที่ห้าผู้ที่ไม่มีสิทธิ์พำนักจะต้องถูกส่งคืนและข้อตกลงการยอมให้เข้ามาใหม่จะต้องดำเนินการหรือเจรจาโดยเคารพกฎหมายระหว่างประเทศและยุโรป นี่เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายการย้ายข้อมูลที่สอดคล้องกันโดยยึดตามกฎ

ประการที่หกวิกฤตการณ์ในปัจจุบันแสดงให้เห็นถึงการขาดความสมมาตรระหว่างพรมแดนของสหภาพยุโรปภายนอกเดียวกับยามชายแดนและยามชายฝั่งที่หลากหลายดังนั้นรัฐสภายุโรปจึงตั้งหน้าตั้งตารอข้อเสนอที่กำลังจะเกิดขึ้นของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับพรมแดนยุโรปและยามชายฝั่ง

ประธาน Juncker ยังได้นำความคิดริเริ่มต้อนรับที่จะนำมารวมกัน ณ สิ้นเดือนตุลาคมประเทศในเส้นทาง Western Balkans เพื่อหารือเกี่ยวกับการประสานงานการดำเนินงานและฉันเชื่อว่านี่เป็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมอยู่แล้ว แต่สำหรับวิธีการแก้ปัญหาที่ยั่งยืนและมีผลผูกพันวิธีชุมชนที่มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ของรัฐสภายุโรปและสภาเป็นวิธีเดียวที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสามารถจัดการกับวิกฤตครั้งนี้ว่าเป็นความท้าทายของยุโรปทั่วไป

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

สหภาพยุโรปถูกท้าทายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน วิกฤตผู้ลี้ภัยและการย้ายถิ่นฐานครั้งนี้จะไม่เกิดขึ้นหากเราหันหน้าหนี มันจะเลวร้ายลงเท่านั้น โลกาภิวัตน์อาจปรากฏในซุปเปอร์มาร์เก็ตหรือโรงภาพยนตร์ของเรา ตอนนี้ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่มันก็มาถึงชายฝั่งของเรา

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

แบ่งปันบทความนี้: