กฎหมายอิสลามนำโดยหัวหน้าตามกฎหมายอังกฤษ

ทนายความบอกวิธีการร่างพินัยกรรมแบบชารีอะห์ที่ลงโทษหญิงม่ายและผู้ที่ไม่เชื่อ.

กฎหมายอิสลามจะได้รับการประดิษฐานอย่างมีประสิทธิผลในระบบกฎหมายของอังกฤษเป็นครั้งแรกภายใต้แนวทางสำหรับทนายความในการร่างพินัยกรรม 'สอดคล้องกับชะรีอะฮ์' ภายใต้คำแนะนำที่แหวกแนวซึ่งจัดทำโดย The Law Society ทนายความบนถนนสูงจะสามารถเขียนพินัยกรรมของอิสลามที่ปฏิเสธไม่ให้ผู้หญิงได้รับมรดกที่เท่าเทียมกันและกีดกันผู้ที่ไม่เชื่อโดยสิ้นเชิง

เอกสารดังกล่าวซึ่งจะได้รับการรับรองโดยศาลของสหราชอาณาจักรจะป้องกันไม่ให้เด็กที่เกิดจากการสมรส - และแม้แต่ผู้ที่ได้รับการอุปการะ - ถูกนับเป็นทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ใครก็ตามที่แต่งงานในคริสตจักรหรือในพิธีทางแพ่งอาจถูกกีดกันจากการสืบทอดภายใต้หลักการชารีอะห์ซึ่งยอมรับเฉพาะงานแต่งงานของชาวมุสลิมเพื่อจุดประสงค์ในการสืบทอด

Nicholas Fluck ประธาน The Law Society กล่าวว่าคำแนะนำนี้จะส่งเสริม "แนวปฏิบัติที่ดี" ในการนำหลักการของศาสนาอิสลามมาใช้ในระบบกฎหมายของอังกฤษ

อย่างไรก็ตามนักกฎหมายบางคนอธิบายคำแนะนำนี้ว่า "น่าประหลาดใจ" ในขณะที่นักรณรงค์เตือนว่านี่เป็นก้าวสำคัญบนเส้นทางสู่ "ระบบกฎหมายคู่ขนาน" สำหรับชุมชนมุสลิมในสหราชอาณาจักร

บารอนเนสค็อกซ์ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของรัฐสภาซึ่งเป็นผู้นำการรณรงค์ของรัฐสภาเพื่อปกป้องผู้หญิงจากการเลือกปฏิบัติตามทำนองคลองธรรมรวมทั้งจากศาลชารีอะที่ไม่เป็นทางการในอังกฤษกล่าวว่าเป็นการพัฒนาที่ "รบกวนจิตใจอย่างยิ่ง" และให้คำมั่นที่จะยกระดับรัฐมนตรีร่วมกับรัฐมนตรี

"สิ่งนี้ละเมิดทุกสิ่งที่เรายืนหยัด" เธอกล่าว “ มันจะทำให้ชาวซัฟฟราเจ็ตหันกลับมาในหลุมศพของพวกเขา” คำแนะนำซึ่งเผยแพร่อย่างเงียบ ๆ ในเดือนนี้และแจกจ่ายให้กับทนายความในอังกฤษและเวลส์รายละเอียดว่าควรร่างพินัยกรรมอย่างไรให้สอดคล้องกับประเพณีของอิสลามในขณะที่ถูกต้องตามกฎหมายของอังกฤษ

แนะนำให้ลบหรือแก้ไขข้อกำหนดทางกฎหมายมาตรฐานและแม้แต่คำเช่น "เด็ก" เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ที่ถือว่า "ผิดกฎหมาย" จะถูกปฏิเสธการอ้างสิทธิ์ในมรดก ขอแนะนำว่าพินัยกรรมบางฉบับรวมถึงการประกาศความศรัทธาต่ออัลลอฮ์ซึ่งจะร่างขึ้นที่มัสยิดในท้องถิ่นและส่งมอบความรับผิดชอบในการร่างเอกสารบางส่วนต่อศาลชะรีอะฮ์

คำแนะนำดังกล่าวชี้ให้เห็นว่าหลักการชารีอะห์อาจลบล้างแนวปฏิบัติของอังกฤษในข้อพิพาทบางประการได้โดยยกตัวอย่างพื้นที่ที่จะต้องได้รับการทดสอบในศาลอังกฤษ ปัจจุบันหลักการชารีอะห์ไม่ได้ระบุหรือรวมอยู่ในกฎหมายของสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ

อย่างไรก็ตามเครือข่ายของศาลชารีอะห์ได้เติบโตขึ้นในชุมชนอิสลามเพื่อจัดการกับข้อพิพาทระหว่างครอบครัวมุสลิม มีเพียงไม่กี่ศาลที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการซึ่งดำเนินงานภายใต้พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พวกเขามีอำนาจในการกำหนดสัญญาระหว่างฝ่ายต่างๆโดยส่วนใหญ่เป็นข้อพิพาททางการค้า แต่ยังจัดการกับปัญหาต่างๆเช่นความรุนแรงในครอบครัวข้อพิพาทในครอบครัวและการต่อสู้เรื่องมรดก แต่ศาลชารีอะห์ที่ไม่เป็นทางการอีกหลายแห่งก็เปิดดำเนินการเช่นกัน

รัฐสภาได้รับการบอกเล่าถึงเครือข่ายสำคัญของศาลชารีอะฮ์และ "สภา" ที่ไม่เป็นทางการซึ่งมักตั้งอยู่ในมัสยิดเกี่ยวกับการหย่าร้างทางศาสนาและแม้แต่เรื่องการดูแลเด็กที่สอดคล้องกับคำสอนทางศาสนา พวกเขาเสนอ "การไกล่เกลี่ย" มากกว่าการพิจารณาพิพากษาแม้ว่าการพิจารณาบางส่วนจะเหมือนศาลที่มีนักวิชาการศาสนาหรือผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายนั่งอยู่ในลักษณะที่คล้ายกับผู้พิพากษามากกว่าที่ปรึกษา การศึกษาชิ้นหนึ่งคาดว่าขณะนี้มีหน่วยงานชารีอะห์ราว 85 แห่งที่ดำเนินงานในอังกฤษ แต่คำแนะนำของสภาทนายความฉบับใหม่แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกที่หน่วยงานทางกฎหมายอย่างเป็นทางการยอมรับความชอบธรรมของหลักการชารีอะห์บางประการ

เปิดทางให้ทนายความที่ไม่ใช่มุสลิมใน บริษัท High Street เสนอบริการร่าง Sharia เอกสารนี้ระบุความแตกต่างที่สำคัญระหว่างกฎหมายการสืบทอดชารีอะห์และประเพณีตะวันตก

อธิบายว่าในประเพณีของศาสนาอิสลามแบ่งมรดกออกเป็นชุดทายาทที่กำหนดโดยความสัมพันธ์ทางเครือญาติแทนที่จะเป็นบุคคลที่มีชื่อ เป็นการยอมรับความเป็นไปได้ของคนที่มีการแต่งงานหลายครั้ง

“ ทายาทชายในกรณีส่วนใหญ่จะได้รับมรดกเป็นสองเท่าโดยทายาทหญิงในชนชั้นเดียวกัน” คำแนะนำกล่าว “ ผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมจะไม่ได้รับมรดกเลยและมีเพียงการแต่งงานของชาวมุสลิมเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับ

ในทำนองเดียวกันคู่สมรสที่หย่าร้างจะไม่ใช่ทายาทชารีอะห์อีกต่อไปเนื่องจากสิทธิ์ขึ้นอยู่กับการแต่งงานของชาวมุสลิมที่ถูกต้องที่มีอยู่ ณ วันที่เสียชีวิต ซึ่งหมายความว่าคุณควรแก้ไขหรือลบมาตรฐานบางมาตรา "โดยแนะนำให้นักกฎหมายร่างข้อยกเว้นพิเศษจากพระราชบัญญัติพินัยกรรม พ.ศ. 1837 ซึ่งอนุญาตให้ของขวัญส่งต่อไปยังบุตรของทายาทที่เสียชีวิตได้เนื่องจากสิ่งนี้ไม่ได้รับการยอมรับในกฎหมายอิสลาม

Keith Porteous Wood ผู้อำนวยการบริหารของ National Secular Society กล่าวว่า "คำแนะนำนี้เป็นการเพิ่มขั้นตอนต่อไปในการบ่อนทำลายกฎหมายที่สอดคล้องกับสิทธิมนุษยชนตามระบอบประชาธิปไตยของอังกฤษเพื่อสนับสนุนกฎหมายศาสนาจากยุคอื่นและอีกวัฒนธรรมหนึ่งตามกฎหมายความเท่าเทียมกันของอังกฤษ มีขอบเขตและการเยียวยาที่ครอบคลุมมากกว่าที่อื่น ๆ ในโลกแทนที่จะปกป้องสภาทนายความดูเหมือนตั้งใจที่จะเสียสละความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นในช่วง 500 ปีที่ผ่านมา "

เลดี้ค็อกซ์กล่าวว่า: "ทุกคนมีเสรีภาพในการทำตามเจตจำนงของตนเองและทุกคนมีเสรีภาพที่จะให้เจตจำนงเหล่านั้นสะท้อนถึงความเชื่อทางศาสนาของตน แต่การมีองค์กรเช่น The Law Society ดูเหมือนจะส่งเสริมหรือสนับสนุนนโยบายที่มีการเลือกปฏิบัติทางเพศโดยเนื้อแท้ วิธีที่จะมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้หญิงและอาจเป็นไปได้สำหรับเด็กเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง "