ท่ามกลางการเฉลิมฉลอง Single Market การต่อสู้เพื่อรักษาอนาคต

สามสิบปีของ Single Market ได้รับการเฉลิมฉลองที่รัฐสภายุโรปในเมือง Strasbourg แต่มีคำเตือนว่าอนาคตของมันขึ้นอยู่กับการต่อต้านลัทธิปกป้องซึ่งครอบงำเศรษฐกิจโลก ประเทศสมาชิกแทบไม่ได้รับการยกเว้นจากสัญชาตญาณในการให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของตนเองมาก่อน เขียนบรรณาธิการการเมือง Nick Powell

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไม่กี่คนสนใจที่จะเข้าร่วม แต่เดือนกุมภาพันธ์ที่นั่งในสตราสบูร์กเปิดขึ้นด้วยพิธีฉลองครบรอบ 30 ปีของ Single Market วิดีโอยกย่องอดีตประธานคณะกรรมาธิการยุโรป โดยระบุว่า "วิสัยทัศน์ของ Jacques Delors กลายเป็นจริงได้อย่างไร" ในปี 1993

บทบาทของรองประธานของ Delors สำหรับตลาดภายใน Arthur Cockfield ซึ่งบางครั้งรู้จักกันในชื่อ 'Father of the Single Market' ไม่ได้ถูกกล่าวถึง ยังน้อยกว่าแรงสนับสนุนที่เขาได้รับจากนายกรัฐมนตรีซึ่งเสนอชื่อเขา มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ แต่ Roberta Metsola ประธานรัฐสภากล่าวว่าเธอไม่สามารถพูดถึง Single Market ได้ “หากไม่กล่าวถึงการจากไปอย่างน่าเศร้าของสหราชอาณาจักร ซึ่งเราเข้าใจอย่างแท้จริงว่าการเป็นส่วนหนึ่งของ Single Market หมายความว่าอย่างไร”

ประเด็นของเธอคือเป็นเรื่องง่ายที่จะตกอยู่ในสิ่งที่เธอเรียกว่า "เรื่องเล่าที่บิดเบี้ยวของ Eurosceptics" โดยยอมรับโดยปริยายว่ามุมมองดังกล่าวไม่ได้หายไปจากวาทกรรมทางการเมืองของยุโรปด้วยการจากไปของนักการเมืองอังกฤษที่ไม่ยอมรับสิ่งที่ Margaret Thatcher ลงนาม .

Margrethe Vestager กรรมาธิการการแข่งขันกล่าวกับ MEPs ว่าแม้หลังจาก 30 ปีที่ผ่านมา ตลาดเดียวก็ยัง “ไม่ถูกกำหนด” เธอยังกล่าวเสริมอีกว่า “นี่ไม่ใช่ตลอดไป” ซึ่งอาจฟังดูเป็นการมองโลกในแง่ร้ายมากกว่าที่เธอตั้งใจไว้ ข้อความหลักของเธอคือ “เราไม่ได้สร้างความสามารถในการแข่งขันจากเงินอุดหนุน”

กรรมาธิการ Vestager ได้เขียนจดหมายถึงรัฐมนตรีคลังของสหภาพยุโรปเพื่อเสนอกรอบความช่วยเหลือใหม่จากรัฐ โดยเตือนถึงความเสี่ยงของธุรกิจที่ย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกา เนื่องจากกฎหมายลดอัตราเงินเฟ้อของประธานาธิบดี Biden มูลค่า 369 พันล้านดอลลาร์ ชื่อของมันคือการปฏิเสธความคิดของตลาดเสรี ซึ่งยืนยันว่าการอุดหนุนและการปกป้องผลักดันราคาที่จ่ายโดยผู้บริโภค

ด้วยเหตุนี้ คณะกรรมาธิการจึงต้องการมาตรการชั่วคราว กำหนดเป้าหมายและระยะเปลี่ยนผ่านที่เสนอ 'ความช่วยเหลือด้านการลงทุนต่อต้านการย้ายถิ่นฐาน' ตามสัดส่วนของ "ความเสี่ยงดังกล่าวที่มีอยู่จริง" ภัยคุกคามต่อตลาดเดียวคือไม่ใช่ทุกประเทศสมาชิกที่มีฐานภาษีในการให้ทุนแก่มัน “พื้นที่ทางการคลังเดียวกันสำหรับความช่วยเหลือจากรัฐ” อย่างที่เธอกล่าว

โฆษณา

“นั่นคือข้อเท็จจริง” เธอกล่าวต่อ “เป็นความเสี่ยงต่อความสมบูรณ์ของยุโรป” กรอบวิกฤตชั่วคราวเพื่อจัดการกับผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการระบาดใหญ่ของโควิดและตอนนี้จากการรุกรานยูเครนของรัสเซีย ทำให้ผู้ที่มีเงินในกระเป๋าลึกที่สุดสามารถช่วยเหลือธุรกิจของตนได้มากที่สุด

จาก 672 พันล้านยูโรที่คณะกรรมาธิการได้อนุมัติภายใต้กรอบนี้ 53% ถูกใช้โดยเยอรมนีและ 24% โดยฝรั่งเศส อิตาลีอยู่อันดับสามที่ 7% โดยการใช้จ่ายของอีก 24 ประเทศแทบจะมองไม่เห็นบนกราฟของคณะกรรมาธิการ

คำตอบของ Vestager คือการจัดตั้งกองทุนรวมของยุโรปเพื่อให้สอดคล้องกับอำนาจการยิงของสหรัฐฯ แม้ว่าชาวอเมริกันอาจสังเกตเห็นว่าจนถึงตอนนี้พวกเขาคือกลุ่มที่ได้รับอาวุธเหนือกว่า โดยมีเยอรมนีเพียงฝ่ายเดียวที่เทียบเคียงกับค่าใช้จ่ายที่พวกเขาอนุญาตอย่างคร่าว ๆ แต่พวกเขาก็ไม่ค่อยได้รับความเห็นอกเห็นใจจากประธานสภา Charles Michel

เขาบอกกับรัฐสภายุโรปว่าเป้าหมายการเปลี่ยนแปลงสีเขียวในพระราชบัญญัติการลดอัตราเงินเฟ้อนั้นน่ายกย่องและถูกต้องตามกฎหมาย แต่การอุดหนุนและเครดิตภาษีก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงต่อการแข่งขันและการค้าระหว่างประเทศ “พันธมิตรอเมริกันของเรากำลังอ้าแขนรับนโยบายช่วยเหลือของรัฐจำนวนมหาศาล” เขากล่าวเตือน

เขาปกป้องรูปแบบตลาดเพื่อสังคมที่นำไปสู่ต้นทุนด้านแรงงานและสิ่งแวดล้อมที่สูงขึ้นในยุโรป ในขณะเดียวกันก็มีต้นทุนด้านพลังงานที่สูงกว่าในสหรัฐอเมริกาด้วย “เราจึงต้องระดมทรัพยากรจำนวนมหาศาลเพื่อขับเคลื่อนนโยบายอุตสาหกรรมของยุโรปที่มีความทะเยอทะยาน เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน เพิ่มผลผลิตแบบเทอร์โบชาร์จ และเพื่อกระตุ้นการลงทุน”

ในเวลาเดียวกันกับคำปราศรัยของมิเชลในเมืองสตราสบูร์ก ประธานคณะกรรมาธิการเออร์ซูลา ฟอน แดร์ เลย์เอิน กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมเศรษฐกิจโลกที่เมืองดาวอส เธอกล่าวถึงแผนการผ่อนปรนข้อจำกัดของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับความช่วยเหลือจากรัฐ ขณะเดียวกันก็แนะนำว่าสหรัฐฯ และสหภาพยุโรปจำเป็นต้องร่วมมือกันมากขึ้น โดยพื้นฐานแล้ว เธอต้องการให้บริษัทในยุโรปได้รับประโยชน์จากการอุดหนุนของอเมริกา เมื่อพวกเขาขายสินค้า เช่น รถยนต์ไฟฟ้าในตลาดสหรัฐฯ

น่าจะเป็นไปในลักษณะต่างตอบแทน การที่สหภาพยุโรปให้เงินอุดหนุนการนำเข้าจากสหรัฐอเมริกานั้นค่อนข้างจะสร้างความตกใจให้กับระบบนี้ เนื่องจากตลาดเดียวได้เข้าสู่ทศวรรษที่สี่แล้ว

แบ่งปันบทความนี้: