ถ้อยแถลงของคณะกรรมาธิการยุโรปหลังจากการประชุมครั้งที่สี่ของคณะกรรมการร่วม EU-UK

จุดมุ่งหมายของการประชุมในวันนี้คือการร่วมกันประเมินสถานะปัจจุบันของการดำเนินการตามการประชุมล่าสุดของคณะกรรมการเฉพาะทางและเพื่อให้เกิดความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับปัญหาที่ค้างอยู่และกำหนดเวลาโดยละเอียดสำหรับการแก้ปัญหา

ด้วยเวลาอัน จำกัด ก่อนที่ช่วงการเปลี่ยนแปลงจะสิ้นสุดลงรองประธานาธิบดีŠefčovičได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นที่จะต้องใช้ความพยายามทั้งหมดทั้งสองฝ่ายในการเชื่อมช่องว่างการดำเนินการที่มีอยู่และส่งมอบผลลัพธ์เพื่อให้ข้อตกลงการถอนมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ในวันที่ 1 มกราคม 2021 ซึ่งจำเป็นต้องมีการย้าย นอกเหนือจากแนวทางการดำเนินธุรกิจตามปกติ

รองประธานาธิบดีŠefčovičยินดีกับผู้นำทางการเมืองที่ชัดเจนและคำมั่นสัญญาที่มอบให้ในวันนี้โดย Michael Gove นายกรัฐมนตรีของ Duchy of Lancaster และประธานร่วมของคณะกรรมการร่วมเพื่อให้สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรสามารถบรรลุข้อตกลงร่วมกันในประเด็นที่โดดเด่นทั้งหมดบนโต๊ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับพิธีสารไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ

ในบริบทนี้มีการตกลงกันว่าการติดต่อในทุกระดับจะทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ นอกจากนี้ยังตกลงกันว่าการประชุมครั้งต่อไปของคณะกรรมการร่วมจะมีขึ้นในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน

ในเรื่องสิทธิของพลเมืองภาคีต่างๆยินดีรับฟังความคืบหน้าในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาและตกลงกันในรายงานการดำเนินการร่วมฉบับแรกซึ่งจะเผยแพร่ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า รายงานนี้ให้ภาพรวมแรกของมาตรการดำเนินการระดับชาติที่เกี่ยวข้องกับการพำนักในสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรและจะมีการปรับปรุงอย่างน้อยทุกสามเดือนจนถึงสิ้นปี 2021 สหภาพยุโรปเรียกคืนโดยเฉพาะอย่างยิ่งความมุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจว่าคนในสหราชอาณาจักรและสมาชิกในครอบครัว ที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรปสามารถใช้สิทธิของตนได้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาผ่อนผันภายใต้ข้อตกลงการถอน

ด้วยเหตุนี้รองประธานาธิบดียืนยันว่าประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมดกำลังดำเนินการตามแผนการพำนักใหม่และดำเนินการใบสมัครจากชาวสหราชอาณาจักรทั้งหมดให้ตรงเวลา ฝ่ายสหภาพยุโรปแสวงหาและได้รับการรับรองทางการเมืองเพิ่มเติมว่าภายใต้โครงการยุติข้อตกลงของสหราชอาณาจักรพลเมืองสหภาพยุโรปทุกคนที่มีสถานภาพการพำนักจะได้รับประโยชน์จากชุดและสิทธิในระดับเดียวกับที่รับรองโดยข้อตกลงการถอน นี่เป็นข้อพิสูจน์ที่จับต้องได้ว่าเรามอบความมุ่งมั่นที่มีต่อชาวสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร 4.5 ล้านคน

นอกจากนี้รองประธานาธิบดียังยืนยันว่ามีการพบข้อตกลงกับประเทศใน EFTA เกี่ยวกับการตัดสินใจที่จะขยายการคุ้มครองความปลอดภัยทางสังคมที่จัดทำโดยข้อตกลงการถอนไปยังบุคคลในสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรและ EFTA ในสถานการณ์สามมิติ

โฆษณา

เกี่ยวกับการปฏิบัติตามพิธีสารไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือรองประธานาธิบดีŠefčovičย้ำถึงความสำคัญของการดำเนินการอย่างเต็มที่และทันเวลาเพื่อรักษาสันติภาพและเสถียรภาพบนเกาะไอร์แลนด์โดยการปกป้องข้อตกลง Good Friday (Belfast) และรับรองความสมบูรณ์ของ ตลาดเดียวของสหภาพยุโรป

ในแง่นี้สหภาพยุโรปได้แจ้งให้สหราชอาณาจักรทราบว่าคณะกรรมาธิการได้ใช้การตัดสินใจที่จะให้สหราชอาณาจักรเข้าถึงระบบไอทีฐานข้อมูลและเครือข่ายที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้พิธีสาร

ฝ่ายสหภาพยุโรปยังย้ำเป็นอย่างยิ่งถึงความจำเป็นที่สหราชอาณาจักรจะเร่งดำเนินการอย่างมากในมาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่ามีการนำไปใช้จริงอย่างเต็มที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเสาควบคุมชายแดนภาษีมูลค่าเพิ่มและการลงทะเบียนผู้ค้าไอร์แลนด์เหนือเพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษีมูลค่าเพิ่ม

รองประธานาธิบดีŠefčovičยังเล่าถึงข้อกังวลที่หนักแน่นของเขาเกี่ยวกับการไม่มีความคืบหน้าในการตัดสินใจที่คณะกรรมการร่วมจะต้องดำเนินการตามที่กำหนดไว้ในพิธีสาร การตัดสินใจเหล่านี้ครอบคลุมถึงการเตรียมการโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการมีสหภาพยุโรปในไอร์แลนด์เหนือเกณฑ์สำหรับสินค้าที่จะได้รับการพิจารณาว่า 'ไม่ตกอยู่ในความเสี่ยง' ในการย้ายเข้ามาในสหภาพและการยกเว้นเงินอุดหนุนทางการเกษตรจากกฎการช่วยเหลือของรัฐตลอดจนการตัดสินใจแก้ไขข้อผิดพลาดและ การละเว้นในภาคผนวก 2 ของพิธีสาร

ทั้งสองทีมได้รับทิศทางทางการเมืองที่ชัดเจนในการประชุมวันนี้เพื่อดำเนินการอย่างสร้างสรรค์และดำเนินการอย่างแท้จริงต่อแนวทางแก้ไขที่ตกลงร่วมกัน

ในที่สุดรองประธานาธิบดีŠefčovičยินดีกับการรับรองอีกครั้งที่มอบให้โดยฝ่ายสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับการตัดสินใจร่วมในรายชื่ออนุญาโตตุลาการสำหรับกลไกระงับข้อพิพาทภายใต้ข้อตกลงการถอนเพื่อให้สามารถจัดตั้งได้ก่อนสิ้นปี - ทันเวลาสำหรับ คณะอนุญาโตตุลาการจะเริ่มดำเนินการในปีหน้า

การประชุมในวันนี้แสดงให้เห็นถึงเจตจำนงทางการเมืองที่จะก้าวไปพร้อม ๆ กันทั้งสองฝ่าย สิ่งนี้มีความจำเป็นเนื่องจากแม้ว่าสหราชอาณาจักรจะมีความคืบหน้าไปบ้าง แต่ก็ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำโดยสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการปฏิบัติตามพิธีสารไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนืออย่างครบถ้วนตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2021 เป็นต้นไป สหภาพยุโรปย้ำว่าพร้อมที่จะทำงานร่วมกับสหราชอาณาจักรเพื่อหาแนวทางแก้ไขอย่างรวดเร็วและอยู่ภายใต้กรอบของข้อตกลงการถอนและกฎหมายของสหภาพยุโรป