เชื่อมต่อกับเรา

อุซเบกิ

อุซเบกิสถาน-สหภาพยุโรป: สถานะของความคืบหน้า

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

On 20th February, at an event celebrating the state of progress in Uzbekistan – EU relations, the Ambassador of Uzbekistan made the following speech:

เรียน ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เรียนผู้เข้าร่วมกิจกรรมของเรา

ฉันรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับคุณ

ฉันดีใจมากที่ได้เห็นตัวแทนที่มีชื่อเสียงของ European External Action Service, European Commission, European Council, the European Council, the media, and all our friends. ขอขอบคุณเอกอัครราชทูตผู้มีเกียรติของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและผู้แทนของพวกเขา

ฉันดีใจที่ได้ต้อนรับเพื่อนที่ดีของฉัน Luc Devigne รองกรรมการผู้จัดการประจำยุโรปตะวันออกและเอเชียกลางที่ EEAS

It is very unique that at this event I am joined by my colleagues, Ambassadors of Uzbekistan to Austria – Mr. Abat Faizullaev, to Germany –
Mr. Nabijon Kasimov, to France – Mr. Sardor Rustambaev and to Italy – Mr. Otabek Akbarov, are also present here tonight.

ฉันขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับการปรากฏตัวของเอกอัครราชทูตของรัฐในเอเชียกลางที่เป็นพี่น้องของเรา (คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน ทาจิกิสถาน และเติร์กเมนิสถาน) และอาเซอร์ไบจาน

โฆษณา

งานของเราในวันนี้อุทิศให้กับสถานะของความคืบหน้าในความสัมพันธ์ระหว่างอุซเบกิสถานและสหภาพยุโรป

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ภายใต้การนำของประธานาธิบดี ฯพณฯ Shavkat Mirziyoyev เรากำลังสร้าง New Uzbekistan ซึ่งถือว่าสหภาพยุโรปเป็นหนึ่งในพันธมิตรระหว่างประเทศที่สำคัญ และให้ความสำคัญเป็นพิเศษต่อการพัฒนาความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันต่อไปในประเด็นต่างๆ

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงว่าอุซเบกิสถานกำลังมีการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกอย่างมาก

วันนี้อุซเบกิสถานอยู่ในขั้นตอนสำคัญของการพัฒนา โครงการขนาดใหญ่ของการปฏิรูปที่ครอบคลุมยังคงดำเนินต่อไปในประเทศ เป้าหมายหลักคือความต่อเนื่องที่มั่นคงของกระบวนการเปลี่ยนแปลงของอุซเบกิสถานให้เป็นประชาธิปไตย หลักนิติธรรม โดยมีระบบเศรษฐกิจแบบตลาดที่เน้นสังคม ผลประโยชน์และสิทธิของพลเมือง ความมั่นคง การพัฒนาอย่างยั่งยืน และเอกราชของประเทศ

Thanks to the democratic transformations in recent years, fundamental values have become a reality in the life of society – human rights and freedoms, rule of law, freedom of speech, freedom of religion and freedom of conscience.

บรรยากาศที่เข้มแข็งของความเคารพซึ่งกันและกัน ขันติธรรม สันติภาพและเสถียรภาพได้ก่อตัวขึ้นในประเทศ คุณค่าของมิตรภาพระหว่างเชื้อชาติและระหว่างศาสนาและภราดรภาพซึ่งก่อตัวขึ้นในดินแดนอุซเบกิสถานมานานหลายศตวรรษนั้นแข็งแกร่งขึ้น

เท่าที่เกี่ยวข้องกับนโยบายต่างประเทศ อุซเบกิสถานดำเนินแนวทางที่เปิดกว้าง เป็นมิตรกับเพื่อนบ้านและปฏิบัติได้จริง โดยมุ่งเปลี่ยนเอเชียกลางให้เป็นภูมิภาคแห่งความมั่นคง ความปลอดภัย และความเจริญรุ่งเรือง

ลำดับความสำคัญของการเสริมสร้างและขยายความสัมพันธ์ฉันมิตรและความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับทุกรัฐในโลกกำลังดำเนินการอย่างแข็งขัน

ด้วยนโยบายที่สอดคล้อง สร้างสรรค์ และสมดุล ความไว้วางใจและความเข้าใจร่วมกันกับประเทศต่างๆ ในเอเชียกลางจึงแข็งแกร่งขึ้น

There is a unique mechanism for the development of regional cooperation – Consultative meetings of the heads of state of the region.

A historic document – Treaty on Friendship, Good-Neighborliness and Cooperation for the Development of Central Asia in the XXI Century – was signed in Kyrgyzstan during the Consultative Meeting on 21 July last year.

การยอมรับข้อตกลงที่สำคัญนี้เป็นตัวอย่างที่ไม่เหมือนใครของการรวมศักยภาพของประเทศในภูมิภาคเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาของประชาชนของเรา

บทบาทของอุซเบกิสถานในรูปแบบพหุภาคีทวีความรุนแรงมากขึ้น ปัจจุบัน ประเทศของเรากำลังดำเนินการริเริ่มที่สำคัญในกรอบของสหประชาชาติและองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ เพื่อจัดการกับปัญหาระดับภูมิภาคและระดับโลกในปัจจุบัน เช่น การส่งเสริมการยุติปัญหาอัฟกานิสถาน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภัยพิบัติทะเลอารัล การบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ฯลฯ .

อุซเบกิสถานดำรงตำแหน่งประธานใน Shanghai Cooperation Organization และ Economic Cooperation Organisation รวมถึงเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดผู้นำ Turkic States เป็นครั้งแรกในปี 2022

มีการดำเนินการตามขั้นตอนที่สำคัญในการกระชับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันอย่างลึกซึ้งกับมหาอำนาจสำคัญและภูมิภาคทั้งหมด รวมถึงสหภาพยุโรปและประเทศต่างๆ ในยุโรป

ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะกล่าวว่าปี 2022 กลายเป็นหน้าใหม่ในความสัมพันธ์ทวิภาคีและระหว่างภูมิภาคระหว่างอุซเบกิสถานและสหภาพยุโรป

การเยือนครั้งแรกของประธานสภายุโรป Charles Michel ในประเทศของเราเมื่อวันที่
27-28 ตุลาคม 2022 ตลอดจนการเจรจาที่ประสบผลสำเร็จและข้อตกลงสำคัญที่บรรลุภายในกรอบของการมีส่วนร่วมของประธานาธิบดี Shavkat Mirziyoyev ในการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรป-เอเชียกลางครั้งแรกเมื่อวันที่
27 ตุลาคมในอัสตานากระตุ้นการพัฒนาเพิ่มเติมของความร่วมมือที่ครอบคลุมของเรา

การมาเยือนของผู้แทนระดับสูงของสหภาพยุโรป Josep Borrell เยือนประเทศของเราในวันที่ 17-19 พฤศจิกายน 2022 ทำให้สามารถหารือประเด็นเฉพาะได้อีกครั้ง

การประชุมการเชื่อมต่อระหว่างสหภาพยุโรปและเอเชียกลางซึ่งจัดขึ้นตามความคิดริเริ่มของอุซเบกิสถานในซามาร์คันด์เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2022 เป็นเหตุการณ์สำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างภูมิภาค ในตอนท้ายของงานนี้ มีการบรรลุข้อตกลงเฉพาะด้านการขยายความร่วมมือด้านดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว พลังงาน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการขนส่ง

ประเด็นสำคัญของความร่วมมือระหว่างเรากับสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิก ได้แก่ การลงทุน การค้า ความช่วยเหลือทางการเงินและทางเทคนิค การถ่ายทอดเทคโนโลยีขั้นสูง วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษา ระบบนิเวศน์ การท่องเที่ยว สุขภาพและวัฒนธรรม ตลอดจนการเสริมสร้างความมั่นคงในภูมิภาค

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในความสัมพันธ์ทวิภาคีของเราคือการบรรลุผลสำเร็จโดยฝ่ายต่างๆ ของการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงหุ้นส่วนและความร่วมมือที่ขยายออกไป (EPCA) ซึ่งเป็นผลมาจากการเริ่มต้นเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2022 ในกรุงบรัสเซลส์

เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำความร่วมมือทวิภาคีไปสู่ระดับใหม่ในเชิงคุณภาพ มันจะมาแทนที่ข้อตกลงหุ้นส่วนและความร่วมมือ (PCA) ที่มีอยู่ระหว่างอุซเบกิสถานและสหภาพยุโรปในปี 1996

เรารอคอยที่ข้อตกลงจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เนิ่นๆ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากพันธมิตรในยุโรปของเราในเรื่องนี้

ฉันต้องการเน้นว่าบทบัญญัติหลักของ EPCA นั้นสอดคล้องกับยุทธศาสตร์การพัฒนาของอุซเบกิสถานใหม่สำหรับปี 2022-2026 ที่นำมาใช้ในเดือนมกราคม 2022

ยุทธศาสตร์ระบุลำดับความสำคัญที่สำคัญที่สุด 7 ประการสำหรับการพัฒนาประเทศในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า พวกเขาให้ความสำคัญกับสิทธิมนุษยชน การเสริมสร้างความเข้มแข็งของภาคประชาสังคม ความยุติธรรม หลักนิติธรรม และอื่นๆ

นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการกระชับความสัมพันธ์ของอุซเบกิสถานกับสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ในด้านการค้า เศรษฐกิจ น้ำ พลังงาน การขนส่ง วัฒนธรรมและมนุษยธรรม

ข้าพเจ้าขอย้ำว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การค้าทวิภาคีและความร่วมมือทางเศรษฐกิจของเราได้เร่งตัวขึ้นและก้าวสู่ระดับใหม่ในเชิงคุณภาพ

ปริมาณการซื้อขายทวิภาคีในปีที่แล้วสูงถึง 4.48 พันล้านดอลลาร์ (in 2021 – $3.79 billion). ปัจจุบัน 1052 องค์กรที่มีการลงทุนจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปกำลังทำงานในประเทศของเรา รวมถึง 304 บริษัทที่มีเงินทุน 100 เปอร์เซ็นต์ของยุโรป

ทั้งนี้ ขอเรียนให้ทราบว่า
10 เมษายน 2021 อุซเบกิสถานได้รับสถานะผู้รับประโยชน์จากโครงการ GSP+ ของสหภาพยุโรป การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้สินค้าประมาณ 6,200 ชนิดที่ผลิตในประเทศของเราสามารถเข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรปได้โดยไม่ต้องเสียภาษีศุลกากร ด้วยเหตุนี้ การส่งออกสินค้าของอุซเบกิสถานไปยังสหภาพยุโรปจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก

ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอกล่าวถึงภารกิจการตรวจสอบ GSP+ ที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกในประเทศของเราในเดือนมีนาคมปีที่แล้ว

ฝ่ายอุซเบกิสถานรู้สึกขอบคุณฝ่ายยุโรปที่สนับสนุนการเข้าร่วม WTO ของอุซเบกิสถานและให้การสนับสนุนด้านเทคนิค (5 ล้านยูโร) ในทิศทางนี้ เรามั่นใจว่าสิ่งนี้จะช่วยขยายความสัมพันธ์ทางการค้าและเศรษฐกิจระหว่างอุซเบกิสถานและสหภาพยุโรป

ฉันมั่นใจว่าความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและสร้างสรรค์ระหว่างอุซเบกิสถานและสหภาพยุโรปจะยังคงเสริมสร้างและขยายอย่างต่อเนื่องเพื่อผลประโยชน์ของประชาชนของเรา

เรียนแขกทุกท่าน

ฉันจะหยุดที่นี่และให้ข้อมูลกับคุณ Luc Devigne รองกรรมการผู้จัดการประจำยุโรปตะวันออกและเอเชียกลางที่ EEAS ตลอดจนเพื่อนร่วมงานของฉัน เอกอัครราชทูตอุซเบกิสถาน ออสเตรีย เยอรมนี ฝรั่งเศส และอิตาลี

* * * * * * * * * * * *

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
โฆษณา
โลกวัน 5 ที่ผ่านมา

เสียงเรียกร้องให้ทั่วโลกปกป้องมหาสมุทรของเราเข้มข้นขึ้น

บังคลาเทศวัน 4 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

Brexitวัน 4 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 4 ที่ผ่านมา

เราจะเชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลในยุโรปได้อย่างไร

อาเซอร์ไบจานวัน 4 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

Generalวัน 5 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

รัฐสภายุโรปวัน 3 ที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

คาซัคสถานวัน 3 ที่ผ่านมา

การเยือนของเลขาธิการสหประชาชาติเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสหประชาชาติและคาซัคสถาน

บัญชีธุรกิจ6 ชั่วโมงที่ผ่านมา

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

คีร์กีสถาน12 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

คาซัคสถาน16 ชั่วโมงที่ผ่านมา

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานและลักเซมเบิร์กจัดการหารือทางการเมือง

UK19 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

การศึกษาวัน 1 ที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

รัฐสภายุโรปวัน 1 ที่ผ่านมา

ฟอน เดอร์ เลเยน ได้รับเลือกอีกครั้งเป็นสมัยที่ 2

คาซัคสถานวัน 2 ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโทคาเยฟ มอบธงชาติแก่ทีมชาติคาซัคสถานสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

แรงงานข้ามชาติที่วัน 2 ที่ผ่านมา

แนวทางที่ครอบคลุมเท่านั้นที่จะแก้ปัญหาการอพยพย้ายถิ่นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป5 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม