เทศกาลเรือมังกรของจีนในสหราชอาณาจักรสร้างความคึกคักในเมืองแมนเชสเตอร์

ฝีพายแข่งกันเข้าเส้นชัยในเทศกาลเรือมังกรจีนของสหราชอาณาจักร /เมอร์เรย์ จ็อบ/CGTN

การแข่งขันเรือมังกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรปได้กลับมายังเมืองแมนเชสเตอร์แล้ว เทศกาลแข่งเรือมังกรจีนในสหราชอาณาจักรปีนี้ (17-18 มิถุนายน) มีทีมสมัครเล่นประมาณ 40 ทีมและทีมงานมืออาชีพหลายสิบทีมเข้าร่วมในงานสองวัน, Wang Qiwei เขียนในแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร

การแข่งขันที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานนี้ได้เห็นทีมฝีพายและมือกลองแข่งกันไปตามผืนน้ำของท่าเรือ Salford ในเมือง Salford ที่อยู่ติดกันตามจังหวะเสียงกลอง 

การชนะการแข่งขันต้องอาศัยการทำงานเป็นทีมและการประสานสอดคล้องกัน แต่สำหรับฝีพายมือสมัครเล่น ซึ่งหลายคนเป็นมือใหม่ ถ้วยรางวัลอาจไม่ใช่เป้าหมายหลัก

บทกวีเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเรือมังกร

เทศกาลแข่งเรือมังกรทั่วโลกมีการเฉลิมฉลองอย่างไร?

ชาวเมืองก้านโจวเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งเรือมังกร

โฆษณา

“นี่เป็นครั้งแรกที่เราทุกคนบนเรือได้เข้าร่วมการแข่งขัน เราได้ยินเสียงฝูงชนโห่ร้องและมันยอดเยี่ยมมาก” เอสเม่ วอร์ด ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์แมนเชสเตอร์กล่าว 

“เราค่อนข้างน่ากลัว แต่เราไม่รังเกียจ เพราะเราได้เรียนรู้มากมายจากการแข่งขัน และฉันชอบความรู้สึกของความสนิทสนมกัน”

อาจไม่ได้อยู่ในอันดับเดียวกับสโมสรฟุตบอลมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่แมนเชสเตอร์มักจะเกี่ยวข้องด้วย แต่การแข่งขันเรือมังกรประจำปีนำมาซึ่งความมั่งคั่งมากกว่าเงิน การรวมตัวทางสังคมระหว่างชุมชนชาวจีนและผู้คนจากทั่วโลก

เทศกาลนำผู้คนมารวมกัน / เมอร์เรย์ จ็อบ / CGTN

Hanxin Yang ประธานสมาคมชาวจีน Xinhua กล่าวว่า "เราต้องการแนะนำวัฒนธรรมจีนให้กับคนในท้องถิ่น และขอให้พวกเขามาร่วมพายเรือมังกรและเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ด้วยกัน ซึ่งจะช่วยสร้างสังคมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม" .

“เราสนับสนุนให้ผู้คนเรียนรู้และรักวัฒนธรรมจีน เราแบ่งปันความเพลิดเพลินในขณะที่เราพายเรือด้วยกัน และทำให้โลกนี้มีความสามัคคีและสงบสุขมากขึ้น” หยางกล่าวเสริม

วีไอพีในพื้นที่และสมาชิกของชุมชนมาร่วมชมความสนุก /CMG

เจิ้ง เจ๋อกวง เอกอัครราชทูตจีนประจำสหราชอาณาจักร ส่งสาส์นแสดงความยินดี เขากล่าวว่าการแข่งเรือมังกรเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลเรือมังกร ซึ่งแสดงถึงจิตวิญญาณแห่งความเพียร ความสามัคคี และการต่อสู้ของประชาชาติจีนอย่างชัดเจน เขาหวังว่าผู้คนที่มีความรู้ความเข้าใจจากทุกสาขาอาชีพในทั้งสองประเทศจะจับมือกันเพื่อสืบสานจิตวิญญาณของวัฒนธรรมเรือมังกร สร้างจุดเด่นของความร่วมมือ ส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน และส่งเสริมการพัฒนาที่มั่นคงและระยะยาว ของความสัมพันธ์จีน-อังกฤษ.

ด้วยประวัติศาสตร์ที่ย้อนกลับไปกว่า 2,000 ปี เทศกาลแข่งเรือมังกรมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศจีนและทั่วโลก เทศกาลนี้รำลึกถึง Qu Yuan กวีชาวจีน (มีชีวิตอยู่ประมาณ 340-278 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความรักชาติและผลงานกวีคลาสสิก

ไม่ใช่แค่การชนะเท่านั้น แต่บางคนก็... /CMG

Paul Dennett นายกเทศมนตรีเมือง Salford กล่าวว่า "มันเกี่ยวกับวิธีที่เราเฉลิมฉลองความหลากหลายทางวัฒนธรรมในเมืองนี้ "นอกจากนี้ยังเกี่ยวกับชุมชนชาวจีนที่มีมาอย่างยาวนานในซัลฟอร์ดและแมนเชสเตอร์ และการมีส่วนร่วมของพวกเขาในช่วงหลายปีที่อาศัยอยู่ในเมือง งานนี้เป็นเวทีและเสียงในการเฉลิมฉลองวัฒนธรรมและประเพณีของพวกเขา"

ห่างจากผืนน้ำเพียงไม่กี่ก้าว ยังมีกิจกรรมให้ทำอีกมากมายบนผืนดินแห้ง โดยมีการเชิดมังกร เชิดสิงโต และการแสดงเครื่องแต่งกายแบบจีนดั้งเดิมบนเวที ซึ่งหลายการแสดงร่วมกันโดยนักแสดงชาวจีนและอังกฤษ ผู้เข้าชมยังสามารถลิ้มลอง zongzi ซึ่งเป็นข้าวเหนียวปั้นที่ห่อด้วยใบไผ่

René Bektashi-Brown ผู้แสดงกังฟูและเชิดสิงโตในงานเทศกาลกล่าวว่า "ฉันเคยเข้าร่วมในกิจกรรมนี้หลายครั้งแล้ว และทุกครั้งที่ได้มีส่วนร่วมก็รู้สึกดีมาก" "มีผู้คนมากมาย และมันเป็นแรงบันดาลใจเสมอที่จะได้เห็นผู้คนแสดงการแสดงทั้งหมดออกมา"

ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่าทศวรรษ งานในปีนี้จัดขึ้นโดยสมาคมชาวจีนซินหัว ร่วมกับสภาเมืองซอลฟอร์ด และสมาคมแข่งเรือมังกรแห่งอังกฤษ (BDA)

เทศกาลนี้ได้รับการเผยแพร่โดย CMG บนแพลตฟอร์มสื่อหลายภาษาในยุโรป รวมถึง Canale YaoYang, แพลตฟอร์มหลายภาษา Going, บัญชี Chinese Language Festivals ของ CMG Facebook, Twitter, YouTube, Instagram และ Facebook Watch, บัญชีโซเชียลมีเดียของ CGTN Europe และแพลตฟอร์มอื่นๆ ไม่แปลกใจเลยที่จะได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางโดยมีผู้ชมทั้งหมดประมาณ 5.85 ล้านคนในยุโรป

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng และ Li Yaru ก็มีส่วนร่วมในบทความนี้เช่นกัน

แบ่งปันบทความนี้: