เชื่อมต่อกับเรา

UK

มิเชลกล่าวว่าสหราชอาณาจักรต้องเคารพข้อตกลงที่ทำขึ้น

การตีพิมพ์

on

การอภิปรายเกี่ยวกับการดำเนินการตามข้อตกลงของสหภาพยุโรปกับสหราชอาณาจักรจะมีขึ้นที่ลอนดอนในวันนี้ (9 มิถุนายน) มากกว่า อดีต ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นสองสามวันด้วย บทบรรณาธิการยั่วยุ จาก Lord David Frost ผู้นำด้านความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร

ในรัฐสภายุโรปเมื่อเช้านี้ Charles Michel ประธานสภายุโรปเรียกร้องให้สหราชอาณาจักรเคารพข้อตกลงที่ทำขึ้นโดยกล่าวว่า "pacta sunt servanda" - ต้องรักษาข้อตกลง - หนึ่งในหลักการพื้นฐานที่สุดของกฎหมายระหว่างประเทศ . 

สหราชอาณาจักรถูกเพิ่มเข้ามาในวาระการประชุมของสภายุโรปซึ่งประชุมเมื่อวันที่ 24-25 พฤษภาคม โดยสรุป หัวหน้ารัฐบาลทั้ง 27 คนเรียกร้องให้สหราชอาณาจักรดำเนินการตามข้อตกลงการถอนตัวและข้อตกลงการค้าและความร่วมมืออย่างเต็มที่ บรรดาผู้นำยังเรียกร้องให้สหราชอาณาจักรเคารพหลักการไม่เลือกปฏิบัติระหว่างรัฐต่างๆ ในการจัดการกับรัฐในสหภาพยุโรป โดยส่งข้อความที่ชัดเจนถึงความสามัคคี 

มิเชลปฏิเสธข้อกล่าวหาของลอร์ด ฟรอสต์ที่ว่าสหภาพยุโรปมีความผิดในเรื่อง "ความพิถีพิถันทางกฎหมาย" มิเชลกล่าวว่า "เราเชื่ออย่างลึกซึ้งในหลักนิติธรรม นั่นคือ 'pacta sunt servanda' เมื่อบรรลุข้อตกลง ข้อตกลงเหล่านั้นต้องดำเนินการด้วยความสุจริตใจ"

มิเชลย้ำถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของเขากับไอร์แลนด์และความปรารถนาของสหภาพยุโรปที่จะปกป้องตลาดเดียวและข้อตกลงวันศุกร์ที่ดี

UK

Biden มีคำเตือน Brexit สำหรับสหราชอาณาจักร: อย่าทำลายสันติภาพของไอร์แลนด์เหนือ

การตีพิมพ์

on

ประธานาธิบดีสหรัฐ Joe Biden และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Jill Biden ลงจากเครื่องบิน Air Force One เมื่อมาถึงที่สนามบิน Cornwall Newquay ใกล้ Newquay คอร์นวอลล์สหราชอาณาจักร 9 มิถุนายน 2021 REUTERS / Phil Noble / Pool
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ Joe Biden และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Jill Biden ลงจากเครื่องบิน Air Force One หลังจากลงจอดที่ RAF Mildenhall ก่อนการประชุมสุดยอด G7 ใกล้ Mildenhall สหราชอาณาจักร 9 มิถุนายน 2021 REUTERS / Kevin Lamarque

ประธานาธิบดีสหรัฐ โจ ไบเดน จะนำคำเตือนเรื่อง Brexit ที่ร้ายแรงมาสู่การประชุมครั้งแรกของเขากับนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของอังกฤษ: ป้องกันไม่ให้มีการทะเลาะเบาะแว้งกับสหภาพยุโรปจากการทำลายสันติภาพอันละเอียดอ่อนในไอร์แลนด์เหนือ เขียน สตีฟฮอลแลนด์ และ Guy Faulconbridge.

ในการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกของเขาตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม ไบเดนได้พบกับจอห์นสันในวันพฤหัสบดีที่ (10 มิถุนายน) ที่รีสอร์ทริมทะเลของอังกฤษที่อ่าวคาร์บิส ก่อนการประชุมสุดยอด G11 ในวันศุกร์-อาทิตย์ (13-7 มิถุนายน) ซึ่งเป็นการประชุมสุดยอดของ NATO ในวันจันทร์ (14) มิถุนายน) การประชุมสุดยอดระหว่างสหรัฐฯ กับสหภาพยุโรปในวันอังคารที่ (15 มิถุนายน) และการประชุมกับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในกรุงเจนีวาในวันรุ่งขึ้น (16 มิถุนายน)

ไบเดนจะพยายามใช้การเดินทางครั้งนี้เพื่อทำลายชื่อเสียงพหุภาคีของเขาหลังจากความโกลาหลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งทำให้พันธมิตรของสหรัฐจำนวนมากในยุโรปและเอเชียสับสนและบางคนรู้สึกแปลกแยก

อย่างไรก็ตาม ไบเดนมีข้อความที่ไม่สบายใจสำหรับจอห์นสัน ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำของแคมเปญ Brexit ประจำปี 2016: หยุดการเจรจาการหย่าร้างของสหภาพยุโรปที่ร้อนแรงจากการบ่อนทำลายข้อตกลงสันติภาพที่สหรัฐเป็นนายหน้าในปี 1998 ซึ่งรู้จักกันในชื่อข้อตกลงวันศุกร์ที่ดี ซึ่งยุติการนองเลือดสามทศวรรษในไอร์แลนด์เหนือ .

เจค ซัลลิแวน ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของทำเนียบขาว บอกกับผู้สื่อข่าวบนเครื่องบินแอร์ ฟอร์ซ วัน ว่า “ประธานาธิบดีไบเดนชัดเจนเกี่ยวกับความเชื่อที่มั่นคงของเขาในข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ในฐานะรากฐานสำหรับการอยู่ร่วมกันอย่างสันติในไอร์แลนด์เหนือ”

“ขั้นตอนใดๆ ที่เป็นภัยหรือบ่อนทำลาย สหรัฐฯ จะไม่ได้รับการต้อนรับ” ซัลลิแวน ซึ่งปฏิเสธที่จะมองว่าการกระทำของจอห์นสันเป็นภัยต่อสันติภาพ กล่าว

การออกจากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรทำให้สันติภาพในไอร์แลนด์เหนือตึงเครียดจนกลายเป็นจุดแตกหัก เนื่องจากกลุ่ม 27 ชาติต้องการปกป้องตลาดของตน แต่พรมแดนในทะเลไอริชได้ตัดจังหวัดของอังกฤษออกจากส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์เหนือมีพรมแดนติดกับไอร์แลนด์ซึ่งเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป

นั่นคือความกังวลของไบเดนที่มีต่อไอร์แลนด์เหนือที่ยาเอล เล็มเพิร์ต นักการทูตระดับสูงของสหรัฐฯ ในอังกฤษ ออกคำสั่งห้ามในลอนดอน ซึ่งเป็นการตำหนิทางการฑูตอย่างเป็นทางการสำหรับความตึงเครียดที่ "จุดไฟเผา" ไทม์ส หนังสือพิมพ์รายงาน

ไบเดนจะพูดในวันพฤหัสบดีเกี่ยวกับการบริจาควัคซีน COVID-19 เพิ่มเติมให้กับประเทศยากจน อ่านเพิ่มเติม

ข้อตกลงสันติภาพปี 1998 ส่วนใหญ่ยุติ "ปัญหา" - ความขัดแย้งสามทศวรรษระหว่างกลุ่มติดอาวุธชาตินิยมชาวไอริชคาทอลิกและกองกำลังกึ่งทหาร "ผู้ภักดี" โปรเตสแตนต์โปรเตสแตนต์อังกฤษ ที่คร่าชีวิตผู้คนไป 3,600 คน

ไบเดน ผู้ซึ่งภาคภูมิใจในมรดกของชาวไอริชของเขา จะแถลงหลักการเกี่ยวกับความสำคัญของข้อตกลงสันติภาพนั้น ซัลลิแวนกล่าว

“เขาไม่ได้ออกคำขู่หรือคำขาด เขาเพียงแต่จะถ่ายทอดความเชื่อที่ฝังลึกของเขาว่าเราจำเป็นต้องยืนหยัดและปกป้องระเบียบการนี้” ซัลลิแวนกล่าว

แม้ว่าสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการในปี 2020 แต่ทั้งสองฝ่ายยังคงค้าขายการคุกคามต่อข้อตกลง Brexit หลังจากที่ลอนดอนชะลอการดำเนินการตามมาตราไอร์แลนด์เหนือของข้อตกลงเพียงฝ่ายเดียว

สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรพยายามไขปริศนาชายแดนด้วยพิธีสารไอร์แลนด์เหนือของข้อตกลง Brexit ซึ่งทำให้มณฑลนี้คงอยู่ทั้งในอาณาเขตศุลกากรของสหราชอาณาจักรและตลาดเดียวของสหภาพยุโรป

บรรดานักสหภาพแรงงานโปรอังกฤษกล่าวว่าข้อตกลง Brexit ที่จอห์นสันลงนามขัดต่อข้อตกลงสันติภาพปี 1998 และลอนดอนได้กล่าวว่าโปรโตคอลนี้ไม่ยั่งยืนในรูปแบบปัจจุบันหลังจากการส่งมอบสินค้าประจำวันไปยังไอร์แลนด์เหนือหยุดชะงัก

สหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงงานแอร์บัสขนาดใหญ่ และสหภาพยุโรปก็หวังที่จะแก้ไขข้อพิพาทกับสหรัฐฯ ที่มีอายุเกือบ 17 ปี ในเรื่องเงินอุดหนุนเครื่องบินให้กับโบอิ้ง (ห้าม) และแอร์บัส (AIR.PA).

เจ้าหน้าที่สหรัฐ อังกฤษ และสหภาพยุโรป แสดงความมองโลกในแง่ดีว่าข้อตกลงสามารถบรรลุข้อตกลงกันได้ก่อนวันที่ 11 กรกฎาคม ซึ่งขณะนี้มาตรการภาษีที่ระงับไว้ในปัจจุบัน จะกลับมามีผลบังคับใช้กับทุกฝ่าย

แหล่งข่าวรายหนึ่งใกล้ชิดกับการเจรจากล่าวว่าการเจรจาดำเนินไปได้ด้วยดี แต่ไม่น่าจะบรรลุข้อตกลงก่อนการประชุมสุดยอดสหรัฐฯ-สหภาพยุโรปในสัปดาห์หน้า

จอห์นสัน ผู้เขียนชีวประวัติของผู้นำสมัยสงครามอังกฤษ วินสตัน เชอร์ชิลล์ จะเห็นด้วยกับไบเดนเรื่อง "กฎบัตรมหาสมุทรแอตแลนติก" ซึ่งจำลองตามข้อตกลงปี 1941 ที่เชอร์ชิลล์และประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ทำไว้

ผู้นำทั้งสองจะตกลงให้คณะทำงานพิจารณาการเดินทางกลับสหราชอาณาจักร-สหรัฐฯ โดยเร็วที่สุด

อ่านต่อไป

UK

Šefčovičนำเสนอวิธีแก้ปัญหาเกี่ยวกับโปรโตคอล แต่เสียใจที่ 'อุดมการณ์มีชัย'

การตีพิมพ์

on

หลังจากการประชุมเมื่อวานนี้ (9 มิถุนายน) เกี่ยวกับข้อตกลงการถอนเงินและการค้าและความร่วมมือ รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป Maroš Šefčovič ได้พูดถึงความอับจนในปัจจุบันกับสหราชอาณาจักรและความคับข้องใจที่เห็นได้ชัดในการหาวิธีแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการดำเนินการของไอร์แลนด์/ พิธีสารไอร์แลนด์เหนือ

Šefčovičกล่าวว่าเขารู้สึกประหลาดใจกับการกระทำฝ่ายเดียวชุดแรกที่พบกับความยืดหยุ่นเพิ่มเติม เขากล่าวว่าขณะนี้สหภาพยุโรปอยู่ที่ทางแยกและความอดทนนั้นลดลงอย่างมาก ขณะนี้สหภาพยุโรปกำลังพิจารณาทางเลือกทั้งหมด รวมถึงการอนุญาโตตุลาการและการตอบโต้ข้ามพรมแดน แต่เน้นย้ำว่าเขาต้องการแก้ไขสถานการณ์กันเอง 

แนวทางหนึ่งที่สหภาพยุโรปเสนอให้ ซึ่งจะยกเลิกการตรวจสอบข้ามพรมแดนประมาณ 80% ก็คือการยอมรับสิ่งที่เรียกว่าข้อตกลง "SPS สไตล์สวิส" Šefčovičกล่าวว่าสิ่งนี้สามารถตกลงกันได้ภายในสองสามสัปดาห์ แต่ Lord Frost ปฏิเสธสิ่งนี้และได้โต้เถียงกันแทนเพื่อข้อตกลงที่เท่าเทียมกัน 

'อุดมการณ์มีชัย'

Šefčovič กล่าวว่า “ฉันค่อนข้างจะหลงที่อุดมการณ์มีชัยเหนือ [วิธีแก้ปัญหา] ที่อาจดีและสำคัญสำหรับผู้คนในไอร์แลนด์เหนือ” เขาอธิบายต่อไปว่า 'ความเท่าเทียมกัน' จะไม่ลบเช็คส่วนใหญ่ หรือความเสียดทานทั้งหมดที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน ลอร์ด ฟรอสต์ ได้ใช้แนวทางที่ชัดเจนในประเด็นนี้ โดยกล่าวว่าสหราชอาณาจักรต้องการความเป็นอิสระด้านกฎระเบียบเพื่อตกลงข้อตกลงทางการค้าใหม่ อีกครั้งที่สหภาพยุโรปมีความยืดหยุ่นและกล่าวว่ายินดีที่จะเสนอการจัดตำแหน่งชั่วคราวของสหราชอาณาจักรจนกว่าจะมีข้อตกลงทางการค้าใด ๆ ที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงด้านกฎระเบียบ ซึ่งจะช่วยให้สหราชอาณาจักรมีเวลามากขึ้นในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและปรับให้เข้ากับข้อกำหนด GB ใหม่เป็น NI เขากล่าวว่า: “เรากำลังนำเสนอบางสิ่งที่จับต้องได้ เชื่อถือได้ ทำได้ง่าย และสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว”  

Šefčovičยังพูดถึงการขยายความร่วมมือกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในไอร์แลนด์เหนือกับ Lord Frost เขากล่าวว่าพวกเขาเห็นโอกาสในโปรโตคอลและทำให้ภูมิภาคมีโอกาสและความได้เปรียบที่ไม่เหมือนใคร Invest NI ได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นอย่างมาก และ Šefčovič กล่าวว่าเขาคิดว่าในขั้นตอนนี้ พวกเขาจะจัดคณะผู้แทนการค้าไปยังไอร์แลนด์เหนือ “เพื่อพัฒนาการกระจายสินค้า บางทีอาจจะเป็นห่วงโซ่อุปทาน และเพียงแค่นำงานที่เติบโตใหม่และโอกาสใหม่ๆ มาสู่ไอร์แลนด์เหนือ” 

เขากล่าวว่าข้อความจากนักธุรกิจมีความชัดเจนมาก พวกเขาต้องการให้นักการเมืองแก้ไขปัญหานี้เพื่อแก้ปัญหานี้ เชฟโชวิชกล่าวว่าเขาเห็นด้วยกับพวกเขาโดยสิ้นเชิง

อ่านต่อไป

Brexit

ระบบราชการ Brexit สร้างฝันร้ายของอังกฤษให้กับกัปตันเรือดัตช์

การตีพิมพ์

on

รถตู้โฮมออฟฟิศของรัฐบาลอังกฤษจอดอยู่ทางตะวันตกของลอนดอน สหราชอาณาจักร ในภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2016 REUTERS/Toby Melville/ไฟล์รูปภาพ
กัปตันเรือชาวดัตช์ Ernst-Jan de Groot โพสท่าถ่ายรูปห่างจากเกาะ Bac Mor ของสก็อตแลนด์เพียงไม่กี่ไมล์ หรือที่รู้จักในชื่อ Dutchman's Cap ในรูปถ่ายเอกสารแจกนี้ถ่ายเมื่อเดือนกรกฎาคม 2015 Charles Lyster/Ernst-Jan de Groot/ เอกสารแจกผ่าน REUTERS

เมื่อกัปตันเรือและวิศวกรชาวดัตช์ Ernst-Jan de Groot สมัครเพื่อทำงานต่อในอังกฤษหลังจาก Brexit เขาติดกับดักในฝันร้ายของระบบราชการเพราะความผิดพลาดทางออนไลน์และบอกว่าตอนนี้เขาน่าจะตกงาน, เขียน Guy Faulconbridge และแอนดรูว์ มาคาสคิล.

ภายใต้กฎการเข้าเมืองฉบับใหม่ที่กำลังมีผลบังคับใช้ เดอ กรูทเผชิญกับโอกาสที่จะสูญเสียสิทธิ์มาทำงานที่สหราชอาณาจักร เว้นแต่เขาจะสามารถยื่นขอวีซ่าผ่านเว็บไซต์ของรัฐบาลได้สำเร็จภายในสิ้นเดือนมิถุนายน

หลังจากการออกจากวงโคจรของสหภาพยุโรปเมื่อปลายเดือนธันวาคม สหราชอาณาจักรกำลังเปลี่ยนระบบการย้ายถิ่นฐาน ยุติลำดับความสำคัญสำหรับพลเมืองสหภาพยุโรปมากกว่าผู้คนจากที่อื่น

ในขณะที่รัฐบาลได้ดำเนินการยื่นคำร้องมากกว่า 5 ล้านใบจากพลเมืองของสหภาพยุโรปเพื่อใช้ชีวิตในสหราชอาณาจักรต่อไป ทนายและนักรณรงค์ประเมินว่ามีผู้คนหลายหมื่นคน เช่น เดอ กรูท ที่เสี่ยงต่อการพลาดกำหนดเวลา

ผู้ที่ประสบความสำเร็จจะไม่ได้รับเอกสารทางกายภาพเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะอาศัยหรือทำงานในสหราชอาณาจักร ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงเป็นตัวประกันในเว็บไซต์เมื่อต้องแสดงหลักฐานสถานะของพวกเขาที่ชายแดน หรือเมื่อสมัครสินเชื่อจำนองหรือเงินกู้

ประสบการณ์ของเดอกรูทและผู้สมัครอีกแปดรายที่รอยเตอร์พูดด้วยแสดงให้เห็นว่า Brexit ทำให้พลเมืองสหภาพยุโรปบางคนต้องตกเป็นเหยื่อของเว็บไซต์รัฐบาลและเจ้าหน้าที่ และวิธีที่สหราชอาณาจักรอาจทำให้ผู้คนที่มีทักษะที่ต้องการหมดกำลังใจโดยไม่ได้ตั้งใจ

“ฉันติดอยู่ในเขาวงกตระบบราชการที่จะทำให้คาฟคาตื่นตาตื่นใจ และไม่มีทางออก” เดอ กรูท กล่าว "ฉันได้ลองทุกอย่างที่คิดได้เพื่อสื่อสารข้อเท็จจริงง่ายๆ ว่าเว็บไซต์ของตนไม่ทำงานตามที่ควรจะเป็น"

เดอ กรูท วัย 54 ปี ทำงานอย่างมีความสุขในสหราชอาณาจักรทั้งในและนอกประเทศมาตลอดหกปีที่ผ่านมา

เขาแล่นเรือยาวและแคบจากเนเธอร์แลนด์ไปยังอังกฤษเพื่อใช้เป็นบ้านลอยน้ำ นอกจากนี้ เขายังใช้เวลาสองสามเดือนต่อปีในการสร้างเรือที่อู่ต่อเรือใกล้ลอนดอน และกัปตันเรือสูงรอบชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ในฤดูร้อน

เดอ กรูท พูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่ว กล่าวว่า เขาปฏิบัติตามกฎหลัง Brexit โดยยื่นขอใบอนุญาตคนทำงานชายแดนเพื่ออนุญาตให้เขาทำงานในสหราชอาณาจักรโดยไม่ได้พำนักอาศัย

ใบสมัครออนไลน์ตรงไปตรงมาจนกระทั่งเขาถูกขอให้ส่งรูปถ่าย หน้าถัดไปของใบสมัครของเขาซึ่งได้รับการตรวจสอบโดยสำนักข่าวรอยเตอร์กล่าวว่า "คุณไม่จำเป็นต้องให้รูปถ่ายใหม่" และไม่มีตัวเลือกในการอัปโหลด

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ใบสมัครของเขาถูกปฏิเสธ เนื่องจากไม่มีรูปถ่าย

ดังนั้นมันจึงเริ่มฝันร้ายอันซับซ้อนของการโทรศัพท์ อีเมล และความระส่ำระสายของระบบราชการ De Groot ประมาณการว่าเขาใช้เวลากว่า 100 ชั่วโมงในการติดต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐซึ่งเขากล่าวว่าไม่สามารถช่วยเหลือหรือให้ข้อมูลที่ขัดแย้งกันได้

เจ้าหน้าที่บางคนบอกเขาว่ามีปัญหาทางเทคนิคที่จะแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว คนอื่นบอกว่าไม่มีปัญหา

ทุกครั้งที่เขาโทรหา เดอ กรูทกล่าวว่าเขาขอให้บุคคลนั้นบันทึกการร้องเรียนของเขา ในการโทรครั้งสุดท้ายของเขา เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกเขาว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงแต่ละกรณีได้ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้

เขาพยายามเริ่มต้นแอปพลิเคชันใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด แต่ทุกครั้งที่เขาป้อนหมายเลขหนังสือเดินทาง แอปพลิเคชันนี้จะเชื่อมโยงกับใบสมัครครั้งแรกของเขา และเขายังคงติดอยู่ในลูปการอัปโหลดรูปภาพ

สำนักงานที่บ้านซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลที่ดูแลนโยบายการเข้าเมืองไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีของเดอกรูทหรือการขาดเอกสารทางกายภาพที่พิสูจน์สถานะของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ

ใช้การควบคุมย้อนกลับ

ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา สหราชอาณาจักรได้รับการอพยพอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป พลเมืองของกลุ่มมีสิทธิที่จะอาศัยและทำงานในประเทศ

ความต้องการลดการย้ายถิ่นฐานเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการรณรงค์เพื่อ Brexit ในการลงประชามติปี 2016 โดยผู้สนับสนุนเรียกร้องให้อังกฤษ "ควบคุม" พรมแดนของตนกลับคืนมา

พลเมืองสหภาพยุโรปส่วนใหญ่ที่ต้องการอยู่ต่อจะต้องยื่นขอสถานะการตัดสินก่อนเดือนกรกฎาคม อื่นๆ เช่น de Groot จำเป็นต้องยื่นขอวีซ่าเพื่อทำงานในสหราชอาณาจักร

เจ้าของบ้าน นายจ้าง บริการสุขภาพ และหน่วยงานสาธารณะอื่นๆ จะสามารถขอหลักฐานจากพลเมืองสหภาพยุโรปเกี่ยวกับสถานะการย้ายถิ่นฐานได้ในเดือนหน้า

โฮมออฟฟิศมีชื่อเสียงในเชิงรุกในการกำหนดเป้าหมายไปยังผู้ที่ไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง

รัฐบาลขอโทษเมื่อ XNUMX ปีที่แล้วสำหรับการปฏิบัติต่อผู้อพยพชาวแคริบเบียนหลายพันคนของโฮมออฟฟิศ ซึ่งถูกปฏิเสธสิทธิขั้นพื้นฐาน รวมถึงบางคนที่ถูกเนรเทศอย่างไม่ถูกต้อง แม้จะเดินทางมาถึงอังกฤษอย่างถูกกฎหมายเมื่อหลายสิบปีก่อน

จนถึงปีนี้ พลเมืองของสหภาพยุโรป 3,294 คนถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าสหราชอาณาจักรและถูกนำตัวไปที่ศูนย์กักกันเพราะพวกเขาไม่สามารถแสดงวีซ่าที่ถูกต้องหรือสถานะการพำนัก

ทนายความ องค์กรการกุศล และนักการทูต กล่าวว่า พลเมืองสหภาพยุโรปบางคนอาจไม่ทราบว่าจำเป็นต้องสมัคร หรือกำลังดิ้นรนเพื่อนำทางระบบราชการ

Chris Benn ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานของอังกฤษกับ Seraphus ซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายที่มอบหมายให้คณะผู้แทนสหภาพยุโรปไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ดังกล่าว ได้ใช้เวลาสามปีที่ผ่านมาในการพูดในกิจกรรมต่างๆ เพื่อบอกพลเมืองของสหภาพยุโรปถึงวิธีการนำทางระบบใหม่

แม้ว่าเบ็นน์จะบอกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่ายังมีคนต้องสมัครอีกกี่คน แต่เขากังวลว่าจะมีคนหลายหมื่นคนและอาจเกินกำหนดหนึ่งแสนคน

เบ็นกล่าวว่าเขายังคงพบกับผู้พูดภาษาอังกฤษที่มีการศึกษาดีและคล่องแคล่วซึ่งไม่ทราบว่าจำเป็นต้องสมัคร เขาเป็นห่วงผู้สูงอายุเป็นพิเศษ และคนในพื้นที่ชนบท เช่น คนทำงานในฟาร์ม อาจไม่ทราบกฎใหม่

“หากพลาดไปแม้เพียงเล็กน้อย คุณจะมีปัญหาในวงกว้าง” เขากล่าว

ตัวตนที่ผิดพลาด

แม้ว่าระบบจะทำงานได้ดีสำหรับคนหลายล้านคน แต่พลเมืองสหภาพยุโรปทั้งเก้ารายที่ประสบปัญหากับแอปพลิเคชันที่สำนักข่าวรอยเตอร์พูดด้วยดูเหมือนจะล้นหลาม พวกเขาบ่นว่ารอนานเพื่อพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ในศูนย์บริการ และเมื่อพวกเขาผ่านพ้นไปได้ พวกเขาไม่ได้รับคำแนะนำเฉพาะกรณี

หนึ่งในนั้นคือนักเรียนชาวสเปนในเอดินบะระบอกกับรอยเตอร์ว่าเขากังวลว่าเขาจะไม่สามารถเรียนจบได้เนื่องจากการสมัครสถานะการตัดสินของเขาในเดือนพฤศจิกายนถูกระงับ

สามวันหลังจากสมัคร เขาได้รับแจ้งในเอกสารที่รอยเตอร์ตรวจสอบแล้วว่าตำรวจพิจารณาว่าเขากำลังถูกสอบสวนเรื่อง "พฤติกรรมที่น่าตำหนิและประมาท" ซึ่งเป็นความผิดในสกอตแลนด์สำหรับพฤติกรรมที่เปิดเผยต่อบุคคลหรือสาธารณะต่อความเสี่ยงที่สำคัญต่อชีวิตของพวกเขาหรือ สุขภาพ.

นักศึกษารายนี้ ซึ่งขอไม่ให้เปิดเผยชื่อต่อสาธารณะเพราะกลัวว่าจะเป็นอันตรายต่อโอกาสทางอาชีพ กล่าวว่า เขาไม่เคยมีปัญหากับตำรวจ และไม่รู้ว่าการสอบสวนที่ถูกกล่าวหาอาจเกี่ยวข้องกับอะไร

เขาขอรายละเอียดจากตำรวจสก็อต ในการตอบกลับของ Reuters พวกเขากล่าวว่าฐานข้อมูลของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นอาชญากรรมใด ๆ หรืออยู่ภายใต้การสอบสวน

เขาได้เข้าหามหาวิทยาลัย กลุ่มรณรงค์เพื่อพลเมืองสหภาพยุโรป และสถานทูตสเปนเพื่อขอความช่วยเหลือ จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีใครสามารถพาเขาออกจากเขาวงกตราชการได้

“ความตื่นตระหนกเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและค่อยเป็นค่อยไป” เขากล่าว "ฉันมักจะคิดเรื่องนี้อยู่ตลอดเวลาเพราะฉันอาจถูกไล่ออกจากประเทศอย่างแท้จริง"

โฆษกหญิงของตำรวจสกอตแลนด์ส่งคำถามไปที่โฮมออฟฟิศ

โฮมออฟฟิศไม่ตอบสนองต่อการร้องขอความคิดเห็นเกี่ยวกับกรณีของนักเรียนหรือการร้องเรียนเกี่ยวกับคอลเซ็นเตอร์

De Groot ก็ผิดหวังเหมือนกัน บริษัทที่มักจะจ้างเขาให้เป็นกัปตันเรือในฤดูร้อน ได้เริ่มมองหาคนอื่นแล้ว

นักการทูตกล่าวว่าปัญหาอื่นกำลังใกล้เข้ามา: สหราชอาณาจักรจะทำอย่างไรกับพลเมืองสหภาพยุโรปที่ไม่มีเอกสารที่ถูกต้องภายในเดือนกรกฎาคม

รัฐบาลได้กล่าวว่าผู้ที่พลาดกำหนดเวลาจะสูญเสียสิทธิ์ในการให้บริการเช่นการรักษาพยาบาลที่ไม่เร่งด่วนฟรีและอาจถูกเนรเทศ แนวทางแนะนำว่าจะมีการผ่อนปรนได้ในบางกรณีเท่านั้น เช่น สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกายหรือจิตใจ

แม้แต่ผู้ที่มีสถานะการตัดสินยังกังวลว่าหากไม่มีเอกสารจริงเป็นหลักฐาน พวกเขาก็ยังอาจจบลงในบริเวณขอบรกของการอพยพหากเว็บไซต์ล้มเหลว

เมื่อ Rafael Almeida นักวิจัยด้านประสาทวิทยาแห่ง University of Edinburgh ยื่นขอจำนองในปีนี้ เขาถูกขอให้จัดเตรียมรหัสการแชร์ที่สร้างโดยเว็บไซต์ของรัฐบาลเพื่อพิสูจน์สถานะการตัดสินของเขา

Almeida กล่าวว่าเว็บไซต์จะไม่ทำงานและเขาก็ได้รับข้อความต้อนรับ: "ขณะนี้มีปัญหากับบริการนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

หลังจากพยายามสร้างรหัสไม่สำเร็จเป็นเวลาหนึ่งเดือน นายหน้าจำนองของ Almeida ได้เกลี้ยกล่อมผู้ให้กู้ให้ยอมรับเฉพาะหนังสือเดินทางของเขาเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันตัวตน เว็บไซต์ยังคงใช้งานไม่ได้

โฮมออฟฟิศไม่ตอบสนองต่อการร้องขอความคิดเห็น

Almeida กังวลว่าตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป เขาจะเข้ารับการรักษาพยาบาล สมัครงานหากเขาต้องการ หรือกลับไปโปรตุเกสเพื่อพบครอบครัวหรือเพื่อนฝูง

“ผมวิตกกังวลอย่างเหลือเชื่อ ผิดหวังอย่างมากกับคนที่ควรดูแลเรื่องนี้” เขากล่าว “ฉันแค่เป็นห่วงอนาคตจริงๆ”

อ่านต่อไป

ได้รับความนิยม