มองโกเลียเปิดกว้าง โปร่งใส และพร้อมสำหรับธุรกิจ




Last week Ulaanbaatar hosted the 2022 ‘Mongolia Economic Forum,’ with hundreds of representatives from across the government, private sector and civil society coming together over two days to discuss the country’s pressing economic issues and the elements of the government’s ‘New Recovery’ Policy: Mongolia’s plan for recovery and renewal through public-private partnerships.

“A very difficult crisis between Russia and Ukraine that began on Feb 24 has become one of the most pressing geopolitical challenges for the world. This is a blow to the economies of countries that have just begun recovering from the two-year pandemic and to the positive outlook of the world’s banking and financial institutions on economic growth” Mongolian Prime Minister Luvsannamsrai Oyun-Erdene told the opening ceremony of the forum.

“Now, we are also facing the challenge of how to grow the Mongolian economy in these difficult times – but we are optimistic,” Oyun-Erdene said, noting that Mongolia has already started working on the restart of the economy.

The Forum is organized in accordance with the country’s ‘New Recovery’ Policy framework – introduced to revive the country’s economy post the COVID-19 pandemic, including comprehensive reforms in such fields as ports, energy, industry, green development and government productivity.

Nomin Chinbat เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของประเทศมองโกเลียและประธานคณะทำงานฟอรัมเศรษฐกิจมองโกเลีย

ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าวสหภาพยุโรป เธอกล่าวว่า

“มองโกเลียเปิดกว้างสำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศและการท่องเที่ยว ต้องขอบคุณการที่ประเทศของผมรับมือกับโรคระบาดใหญ่ได้โดยตรง และการรับวัคซีนจำนวนมากทั่วประเทศ ต้องขอบคุณการขับเคลื่อนการฉีดวัคซีนของรัฐบาล อนาคตทางเศรษฐกิจของเราจะขับเคลื่อนด้วย 'นโยบายการฟื้นตัวใหม่' ซึ่งเป็นแผนของรัฐบาลเพื่อการเติบโตทางเศรษฐกิจและความเจริญรุ่งเรือง”


Fundamental to the growth of the economy was the action taken by the government on Covid. “It feels like we’re once again living under normal conditions. As of a month ago almost all restrictions were lifted. Amongst those who would be classed as vulnerable, we have vaccinated 96% with one dose, 92% with two doses of vaccine, whilst 53% of those classed as vulnerable have had three vaccine doses. We have vaccinated around 70% of the overall population with one shot, 67% with two shots and over 32% with a third booster shot.

“ประเทศอื่นๆ เริ่มต้นด้วยการให้วัคซีนแก่ผู้ที่อ่อนแอ แต่จริงๆ แล้วเราเข้าหามันในทางตรงกันข้าม ครอบครัวหลายชั่วอายุคนอาศัยอยู่ด้วยกันที่นี่ เราจึงเริ่มต้นจากผู้คนที่เข้าสังคมจริงๆ มากกว่าที่จะอยู่บ้าน ในความคิดของฉัน นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง

“ในช่วงการแพร่ระบาด เราให้ความสำคัญกับสุขภาพของชาติก่อน อย่างถูกต้อง จากนั้นจึงเปลี่ยนความสนใจไปที่ทั้งด้านสาธารณสุขและเศรษฐกิจในวงกว้าง ตอนนี้เรามุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจในวงกว้างและขับเคลื่อนการเติบโต

“นี่หมายความว่าไม่ใช่แค่การจัดเวทีเศรษฐกิจ แต่เป็นการแสดงให้เห็นว่าชีวิตของเราสามารถกลับสู่ภาวะปกติได้ ว่าเราเปิดธุรกิจสำหรับใครก็ตามที่มามองโกเลีย ภาคการท่องเที่ยวของเราเปิด และธุรกิจของเราก็กลับมาเช่นกัน

“It’s been challenging but having said that we’re back and have started to welcome tourists. We are formulating policies that can further bring tourists to the country.

“เพียงเพื่อบอกชื่อคู่รัก เรามีนโยบายเปิดโล่งที่กำลังจะเกิดขึ้นเช่นเดียวกับ e-visas ซึ่งผู้คนสามารถมาเยี่ยมเยียนและรับวีซ่าที่ชายแดนได้

“เราเป็นประเทศเล็กๆ ที่มีภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากมาย เรามีมรดกทางวัฒนธรรมที่รุ่มรวย ซึ่งเป็นสิ่งที่เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะอวดเป็นผลมาจากอดีตของเรา คุณต้องจำไว้ว่าวัฒนธรรมและสังคมเร่ร่อนของเราได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีเช่นเดียวกับเมื่อสามสิบปีที่แล้ว

“เศรษฐกิจเปลี่ยนไปเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น การท่องเที่ยวและธุรกิจได้เปิดกว้างขึ้น ส่งผลให้เราสามารถรักษามรดกทางวัฒนธรรมของเราได้เป็นอย่างดี เรามีวัฒนธรรมและวิถีชีวิตเร่ร่อนซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่คุณอาจรู้เล็กน้อย และด้วยประวัติศาสตร์และภูมิหลังเร่ร่อนของเรา ศิลปะและวัฒนธรรมของเราจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

“ตั้งแต่ฉันเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม เราได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับอดีตที่ปรึกษาของ UNESCO เกี่ยวกับนโยบายการพัฒนาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์เชิงวัฒนธรรมของเรา

“And we’ve just recently finished with our White Paper and roadmap, so in that sense, we are working on creating alternative industry development opportunities.

“We’ve selected the 12 sectors in which to promote our creative industries, and from these, five sectors as our key sectors, including film, fine art, music, fashion and gaming, which is what our future generations are already interested in.

Our young people rarely watch TV anymore, they’re interested in living their life online in the metaverse. So we’ve created our policy based on the resources that we have and what we believe the future will look like, and then, using our heritage, we’re putting together a credible offer to a global audience. We’re making integrated plans with a number of parties to make sure that through content, art, and through culture we promote our country and develop our creative industries sector.

“So, from our country’s perspective, we’ve established our long-term plan – our Vision 2050. Based on that we have narrowed it down to a more immediate strategy, namely the ‘New Recovery’ Policy.

“These look into the problems and constraints that could stop our economy from developing further. I think one specific message we want to communicate from the Economic Forum is that we’re open for business, we’re open to working together, and we are looking for investors.

“เราต้องการให้นักลงทุนเข้ามา เรามีโครงการ และรัฐบาลของเราก็เปิดกว้าง โปร่งใส และพร้อมสำหรับความร่วมมือ “


EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
โลกวัน 5 ที่ผ่านมา


บังคลาเทศวัน 4 ที่ผ่านมา


Brexitวัน 4 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 4 ที่ผ่านมา


Generalวัน 4 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

อาเซอร์ไบจานวัน 4 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

คาซัคสถานวัน 3 ที่ผ่านมา


รัฐสภายุโรปวัน 3 ที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

บัญชีธุรกิจนาทีที่ผ่านมา 30

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

คีร์กีสถาน6 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

คาซัคสถาน10 ชั่วโมงที่ผ่านมา


UK13 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

การศึกษาวัน 1 ที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

รัฐสภายุโรปวัน 1 ที่ผ่านมา

ฟอน เดอร์ เลเยน ได้รับเลือกอีกครั้งเป็นสมัยที่ 2

คาซัคสถานวัน 1 ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโทคาเยฟ มอบธงชาติแก่ทีมชาติคาซัคสถานสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

แรงงานข้ามชาติที่วัน 2 ที่ผ่านมา


มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา


การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา


จีนสหภาพยุโรป5 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา


สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์