โป๊ปเรียกวิกฤตผู้อพยพว่าเป็น 'ซากอารยธรรม'

โป๊ปฟรานซิสประณาม การแสวงประโยชน์จากผู้อพยพเพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองในวันอาทิตย์ (5 ธันวาคม) ระหว่างการเยือนเกาะเลสบอสของกรีก เป็นการแสดงความเฉยเมยต่อชะตากรรมของพวกเขาว่าเป็น "ซากเรืออับปางของอารยธรรม" เขียน ฟิลิป Pullella และ Lefteris Papadimas.

ฟรานซิสเดินผ่านค่าย Mavrovouni ซึ่งจุคนได้ประมาณ 2,300 คน หยุดทักทายผู้ลี้ภัยหลายสิบคนและมอบไฮไฟว์ให้กับเด็กหนุ่มชาวแอฟริกันคนหนึ่ง

ครั้งแรกที่เขาไปเยือนเกาะแห่งนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในประตูทางเข้าหลักของผู้อพยพในปี 2016 และพาผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย 12 คนกลับไปอิตาลีกับเขา เขาคร่ำครวญว่า "มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย" ตั้งแต่นั้นมา

ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งมีผู้เสียชีวิตหลายพันคนโดยพยายามข้ามจากแอฟริกาเหนือไปยังยุโรป ยังคงเป็น "สุสานอันน่าสยดสยองที่ไม่มีหลุมฝังศพ"

"ได้โปรด ให้เราหยุดซากเรืออัปปางแห่งอารยธรรมนี้!" เขาพูดว่า.

ฟรานซิสเป็นวันที่สองติดต่อกันผู้ที่ใช้วิกฤตการอพยพเพื่อจุดจบทางการเมือง

“มันง่ายที่จะปลุกระดมความคิดเห็นของสาธารณชนด้วยการปลูกฝังความกลัวต่อผู้อื่น” เขากล่าว และเสริมว่าผู้ที่ต่อต้านผู้อพยพ “ไม่สามารถพูดด้วยความรุนแรงที่เท่าเทียมกัน” เกี่ยวกับการเอารัดเอาเปรียบคนยากจน สงคราม และอุตสาหกรรมอาวุธ

โฆษณา

“สาเหตุที่อยู่ห่างไกลควรถูกโจมตี ไม่ใช่เพื่อคนจนที่จ่ายผลที่ตามมา และถูกใช้ในการโฆษณาชวนเชื่อทางการเมืองด้วยซ้ำ” เขากล่าว

แคมป์ซึ่งตั้งอยู่ในสนามยิงปืนของกองทัพบกเก่า ประกอบด้วยโครงสร้างสำเร็จรูปหลายสิบแบบ บางส่วนคล้ายกับตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งสินค้า และอื่นๆ ขนาดเล็กกว่าทำด้วยพลาสติก

ช่องว่างระหว่างโครงสร้างเป็นเหมือนถนนในหมู่บ้านที่เยือกเย็นซึ่งผู้คนอาศัยอยู่บริเวณขอบรก รถเข็นเด็กและรถสามล้อเด็กพิงบ้านของคู่รักชาวอัฟกันคู่หนึ่ง

สมเด็จพระสันตะปาปาทรงนั่งบนเก้าอี้ใต้เต็นท์โดยมีทะเลอยู่ข้างหลังทรงฟัง Christian Tango Mukaya ผู้ลี้ภัยวัย 30 ปีจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ซึ่งอยู่ที่ค่ายพร้อมกับลูกสองคนเป็นเวลาหนึ่งปี เขาไม่ได้ติดต่อกับภรรยาและลูกอีกเลยตั้งแต่มาถึง

Mavrovouni ซึ่งมีปริมณฑลล้อมรอบด้วยปูนซีเมนต์ลวดหนามและทะเลเข้ามาแทนที่ค่าย Moria ที่มีชื่อเสียงว่า ไฟไหม้ปีที่แล้ว.

สมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จเยี่ยมหลายครอบครัวที่นั่นเมื่อสิ้นสุดการเสด็จเยือนตอนเช้า

ออกเดินทางจากคำปราศรัยที่เตรียมไว้ ฟรานซิสกล่าวว่า "เป็นเรื่องที่น่าเศร้า" ที่ได้ยินว่าผู้นำยุโรปบางคนต้องการใช้เงินทุนร่วมกันเพื่อสร้างกำแพงและติดลวดหนามเพื่อป้องกันผู้อพยพ อ่านเพิ่มเติม.

“เราอยู่ในยุคของกำแพงและลวดหนาม” เขากล่าว

นายกรัฐมนตรี Mateusz Morawiecki ของโปแลนด์ เรียกร้องให้สหภาพยุโรปร่วมสนับสนุนด้านการเงิน กำแพงชายแดน เพื่อสกัดกั้นกระแสผู้อพยพที่มาจากตะวันออกกลางผ่านเบลารุสไปยังโปแลนด์

แม้ว่า Mavrovouni จะดูเคร่งขรึมและเยือกเย็น แต่ก็เป็นการพัฒนาที่ชัดเจนเหนือ Moria ซึ่งกลุ่มสิทธิมนุษยชนประณามถึงสภาพที่ย่ำแย่และแออัดยัดเยียด

กรีซเป็นจุดเริ่มต้นหลักในสหภาพยุโรปสำหรับผู้อพยพและผู้ลี้ภัยที่หนีสงครามและความยากจนในตะวันออกกลาง เอเชีย และแอฟริกามาเป็นเวลานาน ผู้คนหลายแสนคนมาถึงชายหาดของเลสบอสในปี 2015 หลังจากข้ามเรือจากตุรกี

Joshu ผู้ลี้ภัยวัย 18 ปีจากคองโก เป็นหนึ่งในผู้ที่ต้อนรับการเสด็จเยือนของโป๊ป

“ไม่เหมือนได้ยินจากระยะไกล เขามาที่สนามเพื่อดูว่าเราอาศัยอยู่อย่างไร เพื่อดูว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นที่นี่อย่างไร มันจึงให้ความหวังและความแข็งแกร่งแก่เราเมื่อรู้ว่าผู้นำดังกล่าวกำลังคิดเกี่ยวกับเรา” เขากล่าว

แบ่งปันบทความนี้: