เชื่อมต่อกับเรา

coronavirus

สายพันธุ์ Coronavirus: คณะกรรมการเรียกร้องให้ จำกัด การเดินทางที่จำเป็นจากอินเดีย

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

คณะกรรมาธิการเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปดำเนินการประสานงานเพื่อจำกัดการเดินทางจากอินเดียเพิ่มเติมเป็นการชั่วคราว เพื่อจำกัดการแพร่กระจายของตัวแปร B.1.617.2 ที่ตรวจพบครั้งแรกในอินเดีย เป็นไปตามข้อเสนอขององค์การอนามัยโลกเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2021 เพื่อเปลี่ยนการจำแนกประเภทจาก "ตัวแปรที่น่าสนใจ" เป็น "ตัวแปรที่น่าเป็นห่วง" สิ่งสำคัญคือต้องจำกัดประเภทผู้เดินทางที่สามารถเดินทางจากอินเดียให้น้อยที่สุดได้ด้วยเหตุผลที่จำเป็น และกำหนดให้ผู้ที่ยังคงเดินทางจากอินเดียต้องเข้ารับการทดสอบและกักกันอย่างเข้มงวด

To ensure a fully co-ordinated and efficient response to this variant and taking into account the deteriorating health situation in India, the Commission proposes that member states apply an ‘emergency brake’ on non-essential travel from India. On 3 May, the Commission had เสนอ to add an ‘emergency brake mechanism’ to the Council recommendation on restrictions to non-essential travel.

ข้อยกเว้นที่จำกัดสำหรับผู้ที่เดินทางด้วยเหตุผลที่น่าสนใจ ภายใต้การป้องกันที่เข้มงวด

ข้อจำกัดไม่ควรส่งผลกระทบต่อผู้ที่เดินทางด้วยเหตุผลที่น่าสนใจ เช่น ด้วยเหตุผลทางครอบครัวที่จำเป็น หรือผู้ที่ต้องการการคุ้มครองระหว่างประเทศ หรือด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรมอื่นๆ พลเมืองสหภาพยุโรปและผู้พำนักระยะยาว รวมถึงสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา ควรจะสามารถเดินทางไปยุโรปได้

สำหรับผู้เดินทางเหล่านั้น คณะกรรมาธิการเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกใช้มาตรการที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพเพิ่มเติม เช่น การทดสอบที่เข้มงวดและการกักกัน ควรใช้มาตรการเหล่านี้โดยไม่คำนึงว่าผู้เดินทางจะได้รับการฉีดวัคซีนหรือไม่

ขั้นตอนถัดไป

Any restrictions on essential travel from India should be temporary and regularly reviewed. member states should assess their effectiveness in containing the new variant. When triggering the ‘emergency brake’ mechanism to further restrict travel from a non-EU country, the member states meeting within the Council structures should review the situation together in a coordinated manner and in close co-operation with the Commission.

โฆษณา

พื้นหลัง

ขณะนี้มีการจำกัดชั่วคราวสำหรับการเดินทางที่ไม่จำเป็นไปยังสหภาพยุโรปจากประเทศนอกสหภาพยุโรปหลายแห่ง รวมถึงจากอินเดีย โดยอิงตามคำแนะนำที่ตกลงกันโดยคณะมนตรี

ตามข้อเสนอของคณะกรรมการสภา ตกลง เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2021 มาตรการป้องกันและข้อจำกัดเพิ่มเติมสำหรับผู้เดินทางระหว่างประเทศในสหภาพยุโรป โดยมีเป้าหมายเพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางที่จำเป็นไปยังสหภาพยุโรปจะดำเนินต่อไปอย่างปลอดภัยในบริบทของการเกิดขึ้นของสายพันธุ์ coronavirus ใหม่และสถานการณ์ด้านสุขภาพที่ผันผวนทั่วโลก

On 3 May, the Commission proposed that member states ease the current restrictions on non-essential travel into the EU to take into account the progress of vaccination campaigns and developments in the epidemiological situation worldwide while putting in place a new ‘emergency brake mechanism’, to address coronavirus variants. The ‘emergency brake mechanism’ is a coordination mechanism intended to limit the risk of variants of interest and variants of concern entering the EU. It allows member states to act quickly and in a coordinated manner to temporarily limit to a strict minimum all travel from a non-EU country where the epidemiological situation worsens quickly and in particular where a variant of concern or interest is detected.

องค์การอนามัยโลก (WHO) และศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคแห่งยุโรป (ECDC) เป็นผู้ประเมินตัวแปรต่างๆ ที่น่าสนใจและข้อกังวลต่างๆ ตามคุณสมบัติหลักของไวรัส เช่น การแพร่เชื้อ ความรุนแรง และความสามารถในการ หลบหนีการตอบสนองของภูมิคุ้มกัน

ศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคแห่งยุโรปมี การประเมิน ตัวแปร B.1.617.2 ตรวจพบครั้งแรกในอินเดียว่าเป็นตัวแปรที่น่าสนใจและให้การประเมินนี้อยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง constant. ตัวแปรที่น่าสนใจคือตัวแปรที่แสดงความสามารถในการถ่ายทอดและความรุนแรงที่เพิ่มขึ้น เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2021 องค์การอนามัยโลกเสนอให้เปลี่ยนการจำแนกตัวแปร B.1.617.2 จาก "ตัวแปรที่น่าสนใจ" เป็น "ตัวแปรที่น่าเป็นห่วง"

ภายใต้คำแนะนำของคณะมนตรีในปัจจุบันเกี่ยวกับการจำกัดการเดินทางชั่วคราวที่ไม่จำเป็นในสหภาพยุโรป ประเทศสมาชิกสามารถจำกัดประเภทของผู้เดินทางที่จำเป็นที่สามารถเดินทางไปยังสหภาพยุโรปได้ชั่วคราวซึ่งสถานการณ์ทางระบาดวิทยาเลวร้ายลงอย่างรวดเร็วและมีรูปแบบที่น่าวิตกกังวลสูง ไวรัสถูกตรวจพบ 

คำแนะนำของคณะมนตรีครอบคลุมทุกประเทศสมาชิก (ยกเว้นไอร์แลนด์) รวมถึงสี่รัฐนอกสหภาพยุโรปที่เข้าร่วมพื้นที่เชงเก้น: ไอซ์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ นอร์เวย์ และสวิตเซอร์แลนด์ สำหรับวัตถุประสงค์ของการจำกัดการเดินทาง ประเทศเหล่านี้ได้รับการคุ้มครองในลักษณะเดียวกันกับประเทศสมาชิก

ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับกฎที่ใช้กับการเข้าจากประเทศนอกสหภาพยุโรปตามที่ประเทศสมาชิกแจ้งไว้มีอยู่ใน เปิดเว็บไซต์สหภาพยุโรปอีกครั้ง.

ข้อมูลเพิ่มเติม

ข่าวประชาสัมพันธ์: Coronavirus: Commission proposes to ease restrictions on non-essential travel to the EU while addressing variants through new ‘emergency brake’ mechanism, 3 May 2021

บทสรุปการประเมินภัยคุกคามศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งยุโรป: การเกิดขึ้นของสายพันธุ์ SARS-CoV-2 B.1.617 ในอินเดียและสถานการณ์ใน EU/EEA, 11 พฤษภาคม 2021

เที่ยวช่วงไวรัสระบาด

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
บัญชีธุรกิจวัน 5 ที่ผ่านมา

กำลังมองหาการขึ้นเงินเดือนอยู่ใช่ไหม? ผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรบุคคลเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการเจรจาขอขึ้นเงินเดือน

สุขภาพวัน 5 ที่ผ่านมา

โปรดสละเวลา 30 วินาทีเพื่อสนับสนุนการเข้าถึงการวินิจฉัยวัณโรค

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกวัน 5 ที่ผ่านมา

ดีอาร์ คองโก – รวันดา – ยูกันดา… รายงานของสหประชาชาติล่าสุดพูดว่าอย่างไร?

โลกวัน 3 ที่ผ่านมา

ทรัมป์รอดชีวิตจากการพยายามลอบสังหาร ขณะที่มือปืนถูกยิงเสียชีวิต

บังคลาเทศวัน 3 ที่ผ่านมา

การทำให้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเส้นทางสู่ความเจริญรุ่งเรือง: บังกลาเทศตั้งเป้าที่จะเปลี่ยนจากความเปราะบางไปสู่ความสามารถในการฟื้นตัว

จีนสหภาพยุโรปวัน 5 ที่ผ่านมา

ผลิตภัณฑ์ "Made in China" ที่ได้รับความนิยมจากการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ

การเงินวัน 4 ที่ผ่านมา

กรีนบอนด์มูลค่า 1 พันล้านยูโรมีผู้สมัครสมาชิกมากเกินไปในตลาดลอนดอน

บังคลาเทศวัน 2 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

รัฐสภายุโรป18 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

คาซัคสถาน19 ชั่วโมงที่ผ่านมา

การเยือนของเลขาธิการสหประชาชาติเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสหประชาชาติและคาซัคสถาน

General22 ชั่วโมงที่ผ่านมา

คำแนะนำในการเปิดและแยกไฟล์ RAR บน Mac ของคุณ

Brexitวัน 1 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

อาเซอร์ไบจานวัน 2 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 2 ที่ผ่านมา

เราจะเชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลในยุโรปได้อย่างไร

บังคลาเทศวัน 2 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

Generalวัน 2 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป4 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม