บังคลาเทศเป็นวันภาษาแม่สากลของยูเนสโก

สถานเอกอัครราชทูตบังคลาเทศประจำเบลเยียมและลักเซมเบิร์ก และคณะผู้แทนสหภาพยุโรปในกรุงบรัสเซลส์ จัดงานวันภาษาสากลโดยเชิญ ดร. มาร์ติน ฮริเบก เป็นผู้นำการอภิปรายเรื่อง 'ภาษาและอัตลักษณ์ของผู้คน' บังกลาเทศเป็นผู้นำการรณรงค์ในวันนี้ เพื่อตระหนักถึงความสำคัญอย่างยิ่งยวดของการเคารพภาษาแม่เพื่อการมีส่วนร่วมทางสังคม วัฒนธรรม และการเมือง

การอภิปรายซึ่งจัดขึ้นที่ Brussels Press Club ยังได้ฉายสารคดีสั้นเกี่ยวกับบทบาทหลักที่ภาษามีบทบาทในการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของบังกลาเทศ

ความคิดริเริ่มในการแนะนำวันแม่สากลนำโดยบังคลาเทศและได้รับการอนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์จากการประชุมใหญ่ของ UNESCO ในเดือนพฤศจิกายน 1999 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติยังยินดีกับการประกาศของวันดังกล่าวในมติปี 2002

Oriol Freixa Matalonga จาก Brussels UNESCO Liaison Office กล่าวถึงความสำคัญของ UNESCO ที่ให้ความสำคัญกับการศึกษาหลายภาษาและความเข้าใจที่เพิ่มขึ้นว่าไม่ใช่แค่การรวมวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังต้องรับประกันว่าจะไม่มีเด็กถูกทิ้ง นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการเรียนรู้ในช่วงต้น ซึ่งเด็กสามารถเริ่มต้นการศึกษาในภาษาที่พวกเขาคุ้นเคยมากที่สุด ยูเนสโกทำงานร่วมกับทุกประเทศเพื่อพัฒนาวัตถุประสงค์นี้ โดยสนับสนุนการแปลหนังสือเด็กมากกว่า 300 เล่มเป็นภาษาบางลา เพื่อส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้

วันที่ 21 กุมภาพันธ์ได้รับเลือกเนื่องจากเป็นวันนี้ในปี 1952 เมื่อนักศึกษาผู้ประท้วง นักกิจกรรม และประชาชนชาวบังกลาเทศ (ขณะนั้นคือปากีสถานตะวันออก) ยอมสละชีวิตเพื่อสถาปนาสิทธิในการใช้ภาษาแม่ของพวกเขา ซึ่งก็คือภาษาบางลา ซึ่งเป็นการปูทางไปสู่อนาคตอันยาวนาน การต่อสู้เพื่ออิสรภาพของชาวเบงกาลีที่นำโดยบิดาแห่งชาติ บังกาบันดู ชีค มูจิบูร์ ราห์มาน ถึงจุดสูงสุดในขบวนการปลดปล่อยที่นำไปสู่เอกราชของบังกลาเทศในปี พ.ศ. 1971

“ในวันนี้ บรรพบุรุษของเราสละชีวิตของพวกเขาเพื่อสร้างภาษาแม่ของเราว่าบางลาเป็นภาษาประจำชาติ” มาห์บับ ฮัสซัน ซาเลห์ เอกอัครราชทูตบังคลาเทศประจำสหภาพยุโรปกล่าว “ปากีสถานต้องการกำหนดให้ภาษาอูรดูเป็นภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียว แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่จะพูดภาษาเบงกาลีหรือบางลาก็ตาม ถ้าคุณดูประวัติศาสตร์ของเรา การต่อสู้เพื่อเอกราชของเรามีรากฐานมาจากการเคลื่อนไหวทางภาษา ดังนั้นนี่จึงเป็นวันที่สำคัญมากในประวัติศาสตร์ของบังคลาเทศ”

ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา การเคลื่อนไหวทางภาษาของบังกลาเทศได้รับความสนใจจากนานาชาติ Hříbek ซึ่งเป็นนักภาษาศาสตร์และชาติพันธุ์วิทยาที่พูดภาษาเบงกาลีได้อย่างคล่องแคล่วและสอนที่สถาบันเอเชียศึกษาในมหาวิทยาลัย Charles อันทรงเกียรติในกรุงปราก กล่าวว่า มีบทเรียนมากมายที่สามารถ นำมาจากการเคลื่อนไหวทางภาษาของบังคลาเทศ: “บทเรียนที่สำคัญที่สุดคือ ไม่ว่ารัฐบาลของรัฐใดรัฐหนึ่งต้องการบังคับใช้ภาษาอื่นในชุมชนอย่างจริงจังเพียงใด เพื่อส่งเสริมสังคมที่รวมทุกภาษาเป็นบทเรียนสำคัญที่เราสามารถเรียนรู้ได้จากการเคลื่อนไหวทางภาษาของประชากร อีกประการหนึ่งคือความสำคัญของขบวนการนักศึกษาในการเปลี่ยนแปลงเชิงการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น การเคลื่อนไหวของนักศึกษาสำหรับภาษาเบงกาลีจึงถูกมองในแง่หนึ่งว่าเป็นการก่อกวนการประท้วงเรื่องสภาพอากาศร่วมสมัยของนักเรียนทั่วโลก”

โฆษณา

สารคดีสั้นเล่าเรื่องของผู้สละชีพทางภาษาซึ่งถูกสังหารขณะแสดงสิทธิทางภาษาของตน มีเพลงที่เขียนโดย Abdul Gaffar Chowdhury เพื่อแสดงถึงการต่อสู้ของพวกเขา: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey กุมภาพันธ์. ในสารคดีเพลงได้รับการแปลมากกว่าสิบสองภาษา มันยังคงเป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในบังคลาเทศในปัจจุบัน

งานนี้มี Rensje Teerink อดีตเอกอัครราชทูตของ European External Action Service (EEAS) เข้าร่วมด้วย ปัจจุบัน ธีริงก์เป็นรองผู้อำนวยการของ EEAS ซึ่งรับผิดชอบพื้นที่เอเชียแปซิฟิก ประชาคมเศรษฐกิจยุโรปได้สร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัฐเอกราชของบังกลาเทศที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 1973 EEAS ต้องการฉลองครบรอบปีทองของความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและบังกลาเทศด้วยการกระชับความร่วมมือและความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับบังกลาเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

สถานเอกอัครราชทูตฯ และ EEAS จะทำงานร่วมกันในโครงการทางวัฒนธรรมหลายโครงการเพื่อเฉลิมฉลองปี เอกอัครราชทูตฮัสซัน ซาเลห์ กล่าวว่า "เรากำลังวางแผนจัดงานต่างๆ มากมาย รวมทั้งการเยือนระดับสูงจากทั้งสองฝ่าย เรากำลังวางแผนที่จะจัดนิทรรศการภาพวาด รวมถึงการแสดงดนตรีและการเต้นรำ เราจะส่งเสริมแฟชั่นพื้นบ้านของบังคลาเทศด้วย มีแนวคิดมากมาย แต่เราต้องการให้ความร่วมมือของเรากับสหภาพยุโรปเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นผ่านการสนทนาและความร่วมมือของเรากับเพื่อน ๆ ใน European External Action Service และสถาบันอื่น ๆ ของสหภาพยุโรป นี่เป็นปีที่สำคัญและสำคัญมากสำหรับความร่วมมือของบังคลาเทศและสหภาพยุโรป”

แบ่งปันบทความนี้: