แถลงการณ์ร่วมหลังการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรป-ยูเครน ครั้งที่ 24

Charles Michel ประธานสภายุโรป Ursula von der Leyen ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป และ Volodymyr Zelenskyy ประธานยูเครนพบกันที่ Kyiv วันนี้ (3 กุมภาพันธ์) เป็นวันที่ 24^th EU-Ukraine Summit และได้ออกแถลงการณ์ดังต่อไปนี้

1. เรารวมตัวกันในวันนี้ในบริบทของสงครามการรุกรานยูเครนที่ไม่มีการยั่วยุและไม่ยุติธรรมอย่างต่อเนื่องของรัสเซีย เราประณามเรื่องนี้ด้วยเงื่อนไขที่รุนแรงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และหารือถึงวิธีการสนับสนุนยูเครนต่อไป และวิธีเพิ่มแรงกดดันร่วมกันต่อรัสเซียเพื่อยุติสงครามและถอนทหาร สหภาพยุโรปจะสนับสนุนยูเครนและชาวยูเครนในการต่อต้านสงครามรุกรานอย่างต่อเนื่องของรัสเซียตราบเท่าที่ยังทำได้ เราเน้นความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการตัดสินใจของสภายุโรปเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2022 เพื่อรับรู้มุมมองของยุโรปและมอบสถานะของประเทศผู้สมัครให้กับยูเครน เราย้ำว่าอนาคตของยูเครนและพลเมืองของประเทศอยู่ในสหภาพยุโรป เรามีค่านิยมร่วมกันในเรื่องประชาธิปไตย หลักนิติธรรม การเคารพกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิมนุษยชน รวมถึงสิทธิของบุคคลที่เป็นชนกลุ่มน้อย ตลอดจนความเท่าเทียมทางเพศ สหภาพยุโรปย้ำถึงการสนับสนุนอย่างไม่เปลี่ยนแปลงและความมุ่งมั่นต่อเอกราช อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของยูเครนภายในพรมแดนที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล

ข้อตกลงสมาคมและกระบวนการภาคยานุวัติ

ข้อตกลงสมาคม รวมถึงเขตการค้าเสรีที่ลึกซึ้งและครอบคลุม และกระบวนการภาคยานุวัติ

2. เราย้ำถึงความมุ่งมั่นของเราในการทำให้ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยยึดตามค่านิยมทั่วไปและการเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดและมีสิทธิพิเศษ ข้อตกลงสมาคมสหภาพยุโรป-ยูเครนได้รับและยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่งในการอำนวยความสะดวกและส่งเสริมการบูรณาการต่อไปของยูเครนกับสหภาพยุโรป สหภาพยุโรปเรียกคืนการตัดสินใจของคณะมนตรียุโรปที่ยอมรับมุมมองของยูเครนในยุโรปและให้สถานะของประเทศผู้สมัครแก่ยูเครน สหภาพยุโรปย้ำถึงความมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการรวมยุโรปของยูเครนต่อไป สหภาพยุโรปจะตัดสินใจเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปเมื่อเงื่อนไขทั้งหมดที่ระบุในความเห็นของคณะกรรมาธิการได้รับการปฏิบัติตามอย่างสมบูรณ์ ยูเครนเน้นย้ำความมุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการที่จำเป็นเพื่อเริ่มการเจรจาภาคยานุวัติโดยเร็วที่สุด
   
3. สหภาพยุโรปย้ำว่าคณะกรรมาธิการได้รับเชิญให้รายงานการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในความเห็นของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับการสมัครเป็นสมาชิกของยูเครน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจการขยายขนาดปกติในปี 2023 โดยไม่กระทบต่อการรายงานปกติที่ครอบคลุมนี้ เรารับทราบถึงคณะกรรมาธิการฯ ความตั้งใจที่จะให้ข้อมูลอัปเดตในฤดูใบไม้ผลิปี 2023 ซึ่งจะแจ้งไปยังยูเครนผ่านช่องทางที่เหมาะสมด้วย
   
4. สหภาพยุโรปรับทราบถึงความพยายามอย่างมากที่ยูเครนแสดงให้เห็นในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาในการบรรลุวัตถุประสงค์ที่สนับสนุนสถานะผู้สมัครเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป ยินดีกับความพยายามในการปฏิรูปของยูเครนในช่วงเวลาที่ยากลำบากดังกล่าว และสนับสนุนให้ประเทศดำเนินต่อไปในเส้นทางนี้และปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน ความเห็นของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับการสมัครสมาชิกเพื่อก้าวไปสู่การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปในอนาคต
   
5. เรายืนยันอีกครั้งว่าการดำเนินการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมอย่างครอบคลุมและสม่ำเสมอ ตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการเวนิส ซึ่งรวมถึงการปฏิรูปศาลรัฐธรรมนูญและกระบวนการคัดเลือกตุลาการรัฐธรรมนูญที่มีความเป็นอิสระทางการเมืองและมีคุณสมบัติเหมาะสม ยังคงมีความสำคัญต่อการเสริมสร้างความยืดหยุ่นของยูเครนและสำหรับความคืบหน้าเกี่ยวกับ กระบวนการขยาย เรายอมรับบทบาทของภารกิจที่ปรึกษาพลเรือนของสหภาพยุโรป เรายินดีที่ยูเครนมีความสอดคล้องมากขึ้นกับ Common Foreign and Security Policy (CFSP) และระลึกถึงความมุ่งมั่นร่วมกันของเราในการส่งเสริมหลักการที่ประดิษฐานอยู่ในข้อตกลงสมาคม รวมถึงมาตรา 7(2) เรายินดีกับความคืบหน้าในการประกันการดำเนินงานที่เป็นอิสระและมีประสิทธิภาพของสถาบันต่อต้านการทุจริตและการปรับกฎหมายสื่อของยูเครนให้สอดคล้องกับการได้มาซึ่งบริการสื่อภาพและเสียงของสหภาพยุโรป สหภาพยุโรปและยูเครนย้ำความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะเคารพสิทธิของบุคคลที่เป็นชนกลุ่มน้อยอย่างเต็มที่ ดังที่บัญญัติไว้ในอนุสัญญาของสหประชาชาติและสภายุโรปและพิธีสารที่เกี่ยวข้อง ในเรื่องนี้ ยูเครนจะยังคงให้คำปรึกษาและร่วมมือกับคณะกรรมาธิการเวนิซต่อไป และจะดำเนินการเจรจาเชิงสาระสำคัญอย่างต่อเนื่องกับตัวแทนของบุคคลที่เป็นชนกลุ่มน้อย รวมถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้อง สหภาพยุโรปพร้อมที่จะช่วยเหลือยูเครนเพิ่มเติมในความพยายามในการปฏิรูปและการนำไปปฏิบัติ
   
6. สหภาพยุโรปยินดีกับความตั้งใจของยูเครนในการเตรียมโครงการระดับชาติเพื่อการยอมรับการได้มา (NPAA) บนพื้นฐานของรายงานการวิเคราะห์เกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมของยูเครนในบทที่ได้รับตามความเห็นของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับการสมัครเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปของยูเครน สหภาพยุโรปพร้อมที่จะให้การสนับสนุนทางเทคนิคแก่รัฐบาลยูเครนในขั้นตอนที่สำคัญนี้ต่อการปรับแนวของกฎหมายยูเครนกับสหภาพยุโรปเข้าซื้อกิจการ
   
7. เราย้ำถึงความตั้งใจที่จะใช้ประโยชน์จากศักยภาพของข้อตกลงสมาคมอย่างเต็มที่ ซึ่งรวมถึงเขตการค้าเสรีเชิงลึกและครอบคลุม (AA/DCFTA) เพื่อกำหนดเงื่อนไขสำหรับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าที่ดีขึ้นซึ่งนำไปสู่การรวมยูเครนเข้ากับตลาดภายในของสหภาพยุโรป แผนปฏิบัติการลำดับความสำคัญฉบับแก้ไขสำหรับการดำเนินการ DCFTA ที่ได้รับการปรับปรุงสำหรับปี 2023-2024 ถือเป็นแผนงานที่สรุปขั้นตอนต่อไปเพื่อให้ยูเครนเข้าถึงตลาดภายในของสหภาพยุโรปได้ง่ายขึ้น สหภาพยุโรปยืนยันความเต็มใจที่จะให้การสนับสนุนที่เกี่ยวข้องสำหรับการปฏิรูปที่เกี่ยวข้อง สหภาพยุโรปได้เน้นย้ำถึงผลกระทบที่ส่งเสริมการค้าของการระงับชั่วคราวของภาษีศุลกากรและมาตรการป้องกันทางการค้าทั้งหมดสำหรับการนำเข้าจากยูเครนไปยังสหภาพยุโรปตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2022 สหภาพยุโรปจะพิจารณาคำขอของยูเครนในการขยายมาตรการที่เกินกว่าที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน รับทราบถึงผลกระทบในเชิงบวกของมาตรการเปิดเสรีทางการค้าของสหภาพยุโรป ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะดำเนินการให้มั่นใจว่ามาตรการป้องกันทางการค้าใด ๆ เป็นไปตามข้อกำหนดของ WTO และข้อตกลงสมาคม / DCFTA เรายินดีกับการปฏิรูปของยูเครนในด้านศุลกากรและการอำนวยความสะดวกทางการค้า และการเข้าร่วมอนุสัญญาการขนส่งร่วม ยูเครนยินดีกับความมุ่งมั่นและความพยายามอย่างต่อเนื่องของสหภาพยุโรปที่จะรวมยูเครนไว้ในพื้นที่บริการข้ามแดนอัตโนมัติของยุโรปโดยเร็วที่สุด สหภาพยุโรปรับทราบความพยายามของยูเครนในการปรับภาคโทรคมนาคมของตนให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของยุโรป และสนับสนุนให้ประเทศดำเนินต่อไปในเส้นทางนี้ เราตกลงที่จะยกระดับงานของภารกิจการประเมินเบื้องต้นของสหภาพยุโรปและขั้นตอนที่จำเป็นอื่นๆ เพื่อเริ่มการเจรจาข้อตกลงว่าด้วยการประเมินความสอดคล้องและการยอมรับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (ACAA)
   
8. สหภาพยุโรปย้ำถึงความมุ่งมั่นที่จะให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องภายใต้โครงการและโครงการที่กำลังดำเนินอยู่ เรายินดีต้อนรับการเข้าร่วมโปรแกรม EU CUSTOMS และ FISCALIS ของยูเครน การเชื่อมโยงกับ Horizon Europe, Euratom, Digital Europe และโปรแกรมตลาดเดียวของสหภาพยุโรป รวมถึงการเข้าร่วมในหน่วยงานกำกับดูแลของยุโรปสำหรับการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์

สหรัฐในการตอบสนองต่อสงครามการรุกรานของรัสเซียกับยูเครน

9. สงครามรุกรานยูเครนที่ทวีความรุนแรงขึ้นของรัสเซียถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างชัดแจ้ง รวมถึงหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ สหภาพยุโรปยืนยันการสนับสนุนอย่างไม่เปลี่ยนแปลงและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับยูเครนในการเผชิญกับสงครามรุกรานของรัสเซียที่กำลังดำเนินอยู่ เราประณามการใช้ขีปนาวุธและโดรนของรัสเซียอย่างเป็นระบบเพื่อโจมตีพลเรือน วัตถุพลเรือน และโครงสร้างพื้นฐานทั่วยูเครน ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ เราปฏิเสธอย่างหนักแน่นและขอประณามอย่างชัดเจนต่อความพยายามผนวกแคว้นโดเนตสค์ ลูฮานสค์ ซาโปริซเซีย และเคอร์ซอนของยูเครนอย่างผิดกฎหมายโดยรัสเซีย เช่นเดียวกับในกรณีของไครเมียและเซวาสโทพอล สหภาพยุโรปจะไม่มีวันยอมรับว่าการพยายามผนวกส่วนใดส่วนหนึ่งของดินแดนยูเครนโดยผิดกฎหมายเป็นเรื่องชอบด้วยกฎหมาย เราเรียกร้องให้รัสเซียถอนกองกำลังทางทหารทั้งหมดออกจากดินแดนทั้งหมดของยูเครนโดยทันที สมบูรณ์ และไม่มีเงื่อนไขภายในพรมแดนที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล
   
10. สหภาพยุโรปยกย่องความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของชาวยูเครนและความเป็นผู้นำในการต่อสู้เพื่อปกป้องอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และเสรีภาพของยูเครน ตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ยูเครนคือ
    ใช้สิทธิโดยกำเนิดในการป้องกันตนเองจากการรุกรานของรัสเซีย มีสิทธิที่จะปลดปล่อยและควบคุมดินแดนที่ถูกยึดครองทั้งหมดอีกครั้งภายในพรมแดนที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล

การสนับสนุนด้านมนุษยธรรม

11. ในบริบทของการโจมตีของรัสเซียอย่างต่อเนื่องต่อพลเรือนและโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ ซึ่งคุกคามการให้บริการขั้นพื้นฐาน สหภาพยุโรปมีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ในการจัดหาและประสานงานด้านความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและความช่วยเหลือแก่สังคมยูเครนอย่างเต็มรูปแบบต่อไป โดยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับมนุษยธรรมระหว่างประเทศ นักแสดง

การรับผิดชอบ

12. เราเน้นย้ำว่าอาชญากรสงครามและอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดอื่นๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างสงครามรุกรานยูเครนของรัสเซียซึ่งมีหลักฐานเพิ่มมากขึ้น เป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างร้ายแรง เราเน้นย้ำถึงการสนับสนุนการสอบสวนของอัยการศาลอาญาระหว่างประเทศ รัสเซียและผู้กระทำความผิดและผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งหมดจะถูกลงโทษ เราตกลงที่จะทำงานร่วมกันต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่ามีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ รวมถึงโดยการจัดตั้งกลไกที่เหมาะสมสำหรับอาชญากรรมการรุกราน การฟ้องร้องเป็นที่สนใจของประชาคมระหว่างประเทศโดยรวม ยูเครนเน้นย้ำถึงความชอบในการจัดตั้งศาลพิเศษ เราสนับสนุนการพัฒนาศูนย์ระหว่างประเทศสำหรับการดำเนินคดีอาชญากรรมการรุกรานในยูเครน (ICPA) ในกรุงเฮก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อประสานงานการสอบสวนอาชญากรรมการรุกรานต่อยูเครน เก็บรักษาและจัดเก็บหลักฐานสำหรับการพิจารณาคดีในอนาคต ศูนย์นี้จะเชื่อมโยงกับทีมสอบสวนร่วมที่มีอยู่ซึ่งสนับสนุนโดย Eurojust

มาตรการที่เข้มงวด

โฆษณา

13. เราได้หารือถึงวิธีการสนับสนุนยูเครนเพิ่มเติมและวิธีเพิ่มแรงกดดันร่วมกันต่อรัสเซียเพื่อยุติสงครามรุกรานและถอนทหารออกจากยูเครน
    
14. สหภาพยุโรปได้เสริมและขยายมาตรการจำกัดต่อรัสเซีย รวมทั้งผ่านมาตรการเข้มงวดชุดที่ XNUMX ของสหภาพยุโรป และขีดสูงสุดราคาน้ำมันระหว่างประเทศและขีดสูงสุดราคาผลิตภัณฑ์น้ำมัน สหภาพยุโรปพร้อมที่จะเสริมมาตรการจำกัดอย่างต่อเนื่องในการประสานงานอย่างใกล้ชิดและความร่วมมือกับพันธมิตรทั่วโลก ในขณะที่รับประกันว่ามาตรการดังกล่าวจะนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพ ป้องกันการหลีกเลี่ยงและการอำนวยความสะดวก ในบริบทนี้ สหภาพยุโรปย้ำเรียกร้องให้ทุกประเทศปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรของสหภาพยุโรป
    
15. เราขอประณามการสนับสนุนทางทหารต่อสงครามรุกรานของรัสเซียที่จัดทำโดยทางการอิหร่าน ซึ่งต้องยุติลง ในบริบทนี้ ยูเครนยินดีกับมาตรการจำกัดของสหภาพยุโรปที่นำมาใช้เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2022 เราเรียกร้องให้ทางการเบลารุสหยุดการเปิดใช้สงครามรุกรานรัสเซียโดยอนุญาตให้กองกำลังติดอาวุธรัสเซียใช้ดินแดนเบลารุสและให้การสนับสนุนและฝึกอบรมแก่กองทัพรัสเซีย ระบอบการปกครองของเบลารุสต้องปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศอย่างเต็มที่ สหภาพยุโรปจะยังคงตอบสนองต่อการกระทำทั้งหมดที่สนับสนุนสงครามรุกรานที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายและไม่ยุติธรรมของรัสเซีย และยังคงพร้อมที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็วด้วยมาตรการเข้มงวดเพิ่มเติมต่อเบลารุส

เพียงแค่ความสงบ

16. สหภาพยุโรปย้ำความพร้อมที่จะสนับสนุนความคิดริเริ่มของยูเครนเพื่อสันติภาพที่เป็นธรรมบนพื้นฐานของการเคารพในอำนาจอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของยูเครน จนถึงปัจจุบัน รัสเซียยังไม่ได้แสดงความเต็มใจอย่างแท้จริงเกี่ยวกับสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน เราแสดงการสนับสนุนต่อสูตรสันติภาพของประธานาธิบดี Zelenskyy และความมุ่งมั่นของเราที่จะทำงานอย่างแข็งขันกับยูเครนในแผนสันติภาพ 10 จุด ในเรื่องนี้ เราสนับสนุนแนวคิดของการประชุมสุดยอดสูตรสันติภาพที่มีเป้าหมายเพื่อเริ่มดำเนินการ เราจะทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าการมีส่วนร่วมในระดับนานาชาติที่กว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

การสนับสนุนทางทหาร

17. ยูเครนยินดีกับความมุ่งมั่นของสหภาพยุโรปที่จะให้การสนับสนุนทางการเมืองและการทหารต่อไปตราบเท่าที่ยังทำได้ ซึ่งรวมถึงความช่วยเหลือทางทหารกว่า 3.6 พันล้านยูโรภายใต้ European Peace Facility และการเปิดตัวภารกิจช่วยเหลือทางทหารของสหภาพยุโรปเพื่อฝึกทหารเบื้องต้น 30 นายในปี 000 เมื่อรวมกับการสนับสนุนทางทหารที่รัฐสมาชิกสหภาพยุโรปมอบให้ กองทัพสหภาพยุโรปโดยรวม การสนับสนุนยูเครนอยู่ที่ประมาณเกือบ 2023 พันล้านยูโร

ตอบโต้ภัยคุกคามทางไซเบอร์และแบบผสมผสาน

18. สหภาพยุโรปยืนยันความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับยูเครนในการต่อต้านภัยคุกคามแบบผสมผสานและการโจมตีทางไซเบอร์ และมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนในเรื่องนี้ต่อไป เราเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นในด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์และความมุ่งมั่นของเราในการบรรลุผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมต่อไป เรารับทราบถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความร่วมมือในการจัดการกับการจัดการและการแทรกแซงข้อมูลที่ควบคุมโดยรัฐของรัสเซีย รวมถึงการบิดเบือนข้อมูล ตลอดจนการสร้างความยืดหยุ่นในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของยูเครน

การสนับสนุนทางการเงิน

19. สหภาพยุโรปจะยืนหยัดร่วมกับยูเครนตราบเท่าที่มันต้องใช้เวลา ยูเครนยินดีรับความช่วยเหลือจากสหภาพยุโรปเพื่อตอบโต้สงครามรุกรานของรัสเซีย ความช่วยเหลือโดยรวมแก่ยูเครนให้คำมั่นสัญญาทั้งในระดับสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกจนถึงขณะนี้มีมูลค่าเกือบ 50 ล้านยูโร ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนทางการเงิน มนุษยธรรม เหตุฉุกเฉิน งบประมาณ ตลอดจนการสนับสนุนทางทหาร ซึ่งรวมถึงความมุ่งมั่นในการจัดหาแพ็คเกจ MFA+ มูลค่าสูงถึง 18 หมื่นล้านยูโรสำหรับการบรรเทาทุกข์ทางการเงินระยะสั้นของสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นการจัดหาเงินทุนสำหรับความต้องการเร่งด่วนของยูเครน และการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในปี 2023 การสนับสนุนเพิ่มเติมอีก 10 พันล้านยูโรให้แก่ผู้ลี้ภัย ยูเครนยินดีรับการเบิกจ่ายครั้งแรกจำนวน 3 พันล้านยูโร ซึ่งช่วยลดความต้องการสภาพคล่องเร่งด่วนในช่วงต้นปี
    
20. ชาวยูเครนประมาณ 8 ล้านคนได้รับที่อยู่อาศัยจากสงครามการรุกรานของรัสเซียในสหภาพยุโรป ผู้พลัดถิ่นจากยูเครนที่ขอลี้ภัยในสหภาพยุโรปจะยังคงได้รับความคุ้มครองตามที่คาดการณ์ไว้ภายใต้คำสั่งคุ้มครองชั่วคราวจนถึงเดือนมีนาคม 2024 เป็นอย่างน้อย

การสร้างใหม่ – การบรรเทาทุกข์ – พลังงาน – การเชื่อมต่อ

21. การรณรงค์อย่างต่อเนื่องของรัสเซียในการโจมตีด้วยขีปนาวุธและโดรนอย่างเป็นระบบต่อพลเรือนยูเครน เป้าหมายพลเรือน โครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานและโทรคมนาคม และระบบสาธารณูปโภคอื่นๆ สร้างความทุกข์ทรมานให้กับชาวยูเครนมากยิ่งขึ้น และเป็นการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอย่างร้ายแรง
22. ในบริบทนี้ เรายินดีกับกลไกการประสานงานที่ตกลงในการประชุมที่กรุงปารีสว่าด้วยความยืดหยุ่นและการฟื้นฟูของยูเครนเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2022 และบทบาทของกลไกการคุ้มครองพลเรือนของสหภาพในการนำไปปฏิบัติ และเน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ G7 และพันธมิตรระหว่างประเทศทั้งหมด
    
23. เราประณามการกระทำของรัสเซียที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Zaporizhzhia ของยูเครน และเรียกร้องให้รัสเซียยุติการกระทำที่เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยและความมั่นคงของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ของพลเรือนทันที เราเน้นย้ำถึงการสนับสนุนอย่างเต็มที่สำหรับการทำงานของสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศเพื่อช่วยเหลือยูเครนในการประกันความปลอดภัยและความมั่นคงทางนิวเคลียร์ สหภาพยุโรปจะยังคงเป็นหนึ่งเดียวเมื่อเผชิญกับการใช้อาวุธทางพลังงานของรัสเซีย.
    
24. สหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกได้ให้ความช่วยเหลือเป็นมูลค่า 527 ล้านยูโร ซึ่งรวมถึงด้านพลังงานผ่านกลไกการคุ้มครองพลเรือนของสหภาพ และความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมมูลค่า 485 ล้านยูโรในปี 2022 เราได้หารือถึงการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่องและ ความช่วยเหลือด้านการคุ้มครองทางแพ่งแก่ยูเครน รวมทั้งสิ่งของและความช่วยเหลือในการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของยูเครน เพื่อช่วยให้ยูเครนผ่านพ้นฤดูหนาวและรักษาวิถีชีวิตและบริการขั้นพื้นฐาน รวมถึงการฟื้นฟูที่อยู่อาศัยสำหรับผู้พลัดถิ่นภายใน โรงเรียนสำหรับเด็กยูเครน และเร่งด่วนมาก อุปกรณ์พลังงานเช่น ia autotransformers เครื่องกำเนิดพลังงาน และหลอดไฟ LED
    
25. สหภาพยุโรปเรียกคืนคำมั่นสัญญาที่จะให้การสนับสนุนการฟื้นตัวและการฟื้นฟูอย่างรวดเร็วของยูเครน รวมถึงการสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมและความช่วยเหลือด้านการทำลายล้าง ตลอดจนการให้การสนับสนุนด้านสุขภาพและการฟื้นฟูสภาพจิตใจ และการกลับคืนสู่สังคมอีกครั้ง ในบริบทนี้ สหภาพยุโรปได้ประกาศแพ็คเกจใหม่มูลค่าสูงถึง 25 ล้านยูโร เพื่อสนับสนุนปฏิบัติการทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรม สหภาพยุโรปยืนยันความตั้งใจที่จะมีบทบาทนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านแพลตฟอร์มการประสานงานผู้บริจาคหลายหน่วยงานที่รวมความตกลงระหว่างยูเครน G7 สถาบันการเงินระหว่างประเทศ และพันธมิตรสำคัญอื่น ๆ โดยสร้างจากผลการประชุมระหว่างประเทศลูกาโนและเบอร์ลินเกี่ยวกับ การสร้างใหม่ของยูเครน สหภาพยุโรปและยูเครนเน้นย้ำว่าการบรรเทาทุกข์ การสร้างใหม่ การปฏิรูป และเส้นทางยุโรปของยูเครนกำลังส่งเสริมซึ่งกันและกัน โดยเน้นย้ำความพยายามของยูเครนในการปรับปรุงให้ทันสมัยและสอดคล้องกับมาตรฐานของสหภาพยุโรป เรารับทราบถึงบทบาทที่สำคัญของภาคประชาสังคม หน่วยงานท้องถิ่น และผู้มีบทบาทภาคเอกชนที่จะมีบทบาทในการฟื้นฟูประเทศยูเครน
    
26. เรายินดีกับการลงนามในบันทึกความเข้าใจระหว่างสหภาพยุโรปและยูเครนเกี่ยวกับความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เกี่ยวกับก๊าซหมุนเวียนในระหว่างการประชุมสุดยอด ซึ่งจะเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานของเรา สนับสนุนการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และมีผลกระทบเชิงบวกต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและ การบูรณาการเพิ่มเติมของตลาดพลังงานของเรา
    
27. เราเน้นย้ำถึงความสำคัญของการนำแนวทางความเป็นปึกแผ่นระหว่างสหภาพยุโรปและยูเครนไปใช้ต่อไป ครอบคลุมการค้าในทุกภาคส่วนและเชื่อมโยงยูเครนกับสหภาพยุโรปและส่วนอื่นๆ ของโลก สิ่งเหล่านี้ได้กลายเป็นเส้นชีวิตสำหรับเศรษฐกิจของยูเครน ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงธันวาคม 2022 พวกเขาได้อนุญาตให้ส่งออกสินค้ายูเครนประมาณ 45 ล้านตัน และที่สำคัญพอๆ กันคือการนำเข้าสินค้าประมาณ 23 ล้านตันไปยังยูเครน ซึ่งสร้างรายได้ประมาณ 20 ล้านยูโรให้กับเกษตรกรและธุรกิจของยูเครน . เราตกลงที่จะจัดลำดับความสำคัญของความพยายามในการเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างสหภาพยุโรปและยูเครน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการปรับปรุงการเชื่อมต่อโครงสร้างพื้นฐาน รวมถึงผ่านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟที่ทำงานร่วมกันได้ การขยายข้อตกลงการขนส่งทางถนนระหว่างสหภาพยุโรปและยูเครน และโดยการระดมการสนับสนุนทางการเงินของสหภาพยุโรปเพื่อพัฒนาเส้นทางสมานฉันท์ให้เป็น ประกาศในแถลงการณ์ร่วมสหภาพยุโรป – ยูเครนเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2022

 สินทรัพย์แช่แข็ง

28. นอกจากนี้ สหภาพยุโรปจะยกระดับการทำงานไปสู่การใช้ทรัพย์สินที่ถูกแช่แข็งของรัสเซีย เพื่อสนับสนุนการสร้างยูเครนขึ้นใหม่และเพื่อวัตถุประสงค์ในการชดใช้ โดยสอดคล้องกับกฎหมายของสหภาพยุโรปและกฎหมายระหว่างประเทศ

การสนับสนุนทางการทูต

29. สหภาพยุโรปจะเพิ่มความพยายามทางการทูตอย่างต่อเนื่องเพื่อสนับสนุนยูเครนในเวทีระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องทั้งหมด โดยเรียกร้องให้มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างแน่วแน่กับยูเครนเพื่อต่อต้านสงครามรุกรานของรัสเซีย 

ทำงานร่วมกันเพื่อยกระดับความมั่นคงด้านอาหารของโลก

30. เราจำได้ว่ารัสเซียใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ในสงครามรุกรานยูเครน ก่อให้เกิดการหยุดชะงักของการผลิตทางการเกษตร ห่วงโซ่อุปทาน และการค้าทั่วโลก ซึ่งผลักดันราคาอาหารและปุ๋ยให้สูงขึ้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เราเน้นย้ำถึงความสำคัญและความจำเป็นในการเสริมความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นของ Solidarity Lanes ซึ่งได้นำธัญพืช เมล็ดพืชน้ำมัน และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของยูเครนกว่า 23 ล้านตันเข้าสู่ตลาดโลกระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงธันวาคม 2022 ร่วมกับโครงการริเริ่มธัญพืชทะเลดำของสหประชาชาติและธัญพืช จากโครงการยูเครน Solidarity Lanes เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ร่วมกันของเราในการประกันความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่องและความสามารถในการจ่ายของอาหารและปุ๋ย เรากำลังยืนหยัดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างเต็มที่กับพันธมิตรทั่วโลกโดยเพิ่มการขยายงานทางการทูตและสนับสนุนความมั่นคงด้านอาหารทั่วโลก

ห้างหุ้นส่วนจำกัดตะวันออก

31. ควบคู่ไปกับความพยายามในการรวมยุโรปของยูเครน สหภาพยุโรปและยูเครนตระหนักถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคที่ปรับแต่งให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ซึ่งรวมถึงหุ้นส่วนทางทิศตะวันออก ซึ่งด้วยวิธีการที่แตกต่างทำให้เกิดความยืดหยุ่นของพื้นที่ใกล้เคียงทางตะวันออกของเรา อำนวยความสะดวกในความร่วมมือในประเด็นความมั่นคงด้วย รวมถึงความมั่นคงด้านพลังงานและภัยคุกคามแบบผสมผสาน

ประชาคมการเมืองยุโรป

32. สหภาพยุโรปและยูเครนยินดีกับการประชุมครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จของประชาคมการเมืองยุโรป ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2022 ที่กรุงปราก การประชุมเป็นเวทีสำหรับการประสานงานทางการเมืองและโอกาสในการแลกเปลี่ยนเชิงลึกในประเด็นเร่งด่วนที่เกี่ยวข้องกับทั้งทวีป เราหวังว่าจะมีการประชุมครั้งต่อไปที่จะจัดขึ้นที่เมืองคีชีเนาในช่วงครึ่งแรกของปี 2023

ไปที่หน้าการประชุม

แบ่งปันบทความนี้: