เมตโซลา: นี่คือช่วงเวลาที่ต้องตอบรับคำเรียกร้องของยุโรป

ในสุนทรพจน์ของเธอ ประธานาธิบดีเมตโซลาได้พูดถึงความเป็นจริงของช่องว่างระหว่างสิ่งที่ผู้คนคาดหวังกับสิ่งที่ยุโรปสามารถทำได้ในขณะนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านด้านสุขภาพ พลังงาน และความมั่นคง เธอยังกล่าวอีกว่าอนาคตของยุโรปเชื่อมโยงกับอนาคตของยูเครน

คำปราศรัยของประธานาธิบดีเมตโซลาอยู่ด้านล่าง

ประธานาธิบดีวอน เดอร์ ลีเยน

ประธานาธิบดีมาครง

นายกรัฐมนตรีคอสตา

ชาวยุโรปที่รัก

ฉันรู้สึกภาคภูมิใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้เมื่อเรามาถึงหลักชัยในการดำเนินการพิเศษในการเป็นพลเมืองที่แข็งขันนี้ ในอาคารยุโรป ในการพิสูจน์รากฐานของเราในอนาคต

โฆษณา

ในบรรดาสุนทรพจน์ที่เราได้ยินในวันนี้ ฉันคิดว่ามีข้อความหนึ่งที่เราสามารถนำออกไปได้ในวันนี้: อนาคตของยุโรปยังไม่ได้เขียนขึ้น และเรื่องราวของเราขึ้นอยู่กับคุณ สำหรับพวกเราทุกคน

การอภิปรายครั้งนี้เกิดขึ้นจริงในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ - เมื่อประธานาธิบดีปูตินสั่งให้กองทัพของเขาบุกยูเครน การกระทำที่ก้าวร้าวในยุคกลางที่เปลี่ยนโลก

โลกหลังวันที่ 24 กุมภาพันธ์เป็นโลกที่แตกต่างกันมาก ที่อันตรายกว่านั้น บทบาทของยุโรปก็เปลี่ยนไปตามไปด้วย เราไม่สามารถจะเสียเวลาอีกต่อไป

เราตอบสนองต่อการบุกรุกอย่างไรและเราต้องตอบสนองอย่างไรต่อไปคือการทดสอบสารสีน้ำเงินของค่านิยมของเรา ความสามัคคีและการแก้ปัญหาของการตอบสนองของเราได้สร้างความสับสนให้กับนักวิจารณ์และทำให้เราภูมิใจที่ได้เป็นชาวยุโรป นั่นจะต้องเป็นพิมพ์เขียวในอนาคต

แต่ในขณะที่เราพูดในที่นี้ ยูเครนยังคงถูกรุกรานอยู่ ระเบิดยังคงฆ่าตามอำเภอใจ ผู้หญิงยังคงถูกข่มขืน ผู้คนนับล้านได้หลบหนีและจะทำเช่นนั้นต่อไป ผู้คนยังคงติดอยู่ในอุโมงค์ใต้มาริอูพล

ชาวยูเครนมองหาการสนับสนุนจากยุโรป เพราะพวกเขารู้ว่าชาวยุโรปหลายล้านคนที่ถูกบังคับให้ใช้เวลาครึ่งศตวรรษหลังแอกของม่านเหล็กจะบอกคุณว่า: ไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับยุโรป

อนาคตของยุโรปเชื่อมโยงกับอนาคตของยูเครน ภัยคุกคามที่เราเผชิญนั้นเป็นเรื่องจริง และต้นทุนของความล้มเหลวนั้นสำคัญยิ่ง

และฉันถามว่า ประวัติศาสตร์จะตัดสินการกระทำของเราอย่างไร? คนรุ่นอนาคตจะอ่านเกี่ยวกับชัยชนะของลัทธิพหุภาคีเหนือความโดดเดี่ยวหรือไม่? การประสานความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันระหว่างประชาชาติและผู้คนที่ภาคภูมิใจในความแตกต่างของพวกเขาดังที่ลอร่ากล่าวไว้ก่อนหน้านี้ แต่ใครจะเข้าใจว่าในโลกใหม่นี้ อนาคตสามารถอยู่ร่วมกันได้เท่านั้น?

นั่นคือทั้งหมดขึ้นอยู่กับเรา นั่นคือความรับผิดชอบของเรา และให้ฉันบอกคุณที่นี่วันนี้ว่ารัฐสภายุโรปจะต่อสู้เพื่อยุโรปที่แข็งแกร่งขึ้นและความหมายของยุโรปทั้งหมด นั่นหมายถึงเสรีภาพ ประชาธิปไตย หลักนิติธรรม ความยุติธรรม ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความเท่าเทียมกันของโอกาส

นั่นหมายถึงเราต้องฟังมากกว่าพูด แบบฝึกหัดนี้ต้องเกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับโครงการของเราที่ทำงานให้กับผู้คนในหมู่บ้าน เมือง และภูมิภาคทั่วยุโรป

ยุโรปมีประวัติศาสตร์ที่น่าภาคภูมิใจ เราได้สร้างตลาดร่วม รับรองการขยายไปยังรัฐต่างๆ ที่ต่อเนื่องกัน ยอมรับการลงคะแนนเสียงสากล ขจัดพรมแดนภายใน สร้างสกุลเงินร่วมกัน และประดิษฐานสิทธิขั้นพื้นฐานไว้ในสนธิสัญญาของเรา โครงการในยุโรปของเราประสบความสำเร็จ มันอาจไม่สมบูรณ์แบบ แต่เราเป็นตัวแทนของป้อมปราการของประชาธิปไตยเสรี เสรีภาพส่วนบุคคล เสรีภาพทางความคิด ความปลอดภัยและความมั่นคง ที่เป็นแรงบันดาลใจให้คนนับล้านในยุโรปและทั่วโลก

อย่างไรก็ตาม การประชุมครั้งนี้ยังพิสูจน์ด้วยว่ายังมีช่องว่างระหว่างสิ่งที่ผู้คนคาดหวังกับสิ่งที่ยุโรปสามารถทำได้ในขณะนี้ นั่นคือเหตุผลที่เราจำเป็นต้องมีการประชุมเป็นขั้นตอนต่อไป และนั่นคือสิ่งที่รัฐสภายุโรปจะยืนยัน มีปัญหาที่ไม่สามารถรอได้

นั่นเป็นความจริงสำหรับการป้องกัน เราต้องการนโยบายการรักษาความปลอดภัยและการป้องกันใหม่เพราะเรารู้ว่าเราต้องการกันและกัน มีเพียงเราเท่านั้นที่อ่อนแอ และที่นี่เราไม่ต้องคิดค้นล้อใหม่ เราสามารถเติมเต็มแทนที่จะแข่งขันกับพันธมิตรที่มีอยู่

มันเป็นความจริงสำหรับพลังงาน เรายังคงพึ่งพาเผด็จการมากเกินไป ที่เกาะพลังงานยังคงมีอยู่ ที่ซึ่งเราต้องสนับสนุนซึ่งกันและกันในขณะที่เราแยกตัวออกจากเครมลินและลงทุนในแหล่งพลังงานทางเลือก ที่เราเข้าใจว่าพลังงานหมุนเวียนนั้นเกี่ยวกับความปลอดภัยพอๆ กับสิ่งแวดล้อม แต่เราทำได้แค่ร่วมกันเท่านั้น

สิ่งนี้เป็นจริงสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความท้าทายของคนรุ่นที่ยุโรปภาคภูมิใจเป็นผู้นำระดับโลก

มันเป็นเรื่องจริงสำหรับสุขภาพ ที่เราต้องเอาใจใส่บทเรียนของการระบาดใหญ่ และทำให้ระบบสุขภาพของเราเชื่อมโยงถึงกัน แบ่งปันข้อมูลและทรัพยากรในสระ เมื่อไวรัสตัวต่อไปมาเยือนเรา เราไม่สามารถปล่อยให้มันปิดชีวิตเราได้ สัญชาตญาณแรกของเราไม่สามารถสร้างพรมแดนของอดีตขึ้นมาใหม่ได้

เป็นความจริงสำหรับแบบจำลองทางเศรษฐกิจของเรา ซึ่งเราต้องให้ความยืดหยุ่นเพียงพอโดยไม่ต้องผูกมัดกับคนรุ่นต่อๆ ไป ที่ที่เราสามารถสร้างงานที่เราจำเป็นต้องเติบโต

มันเป็นเรื่องจริงสำหรับการย้ายถิ่น ดังที่เราได้ยินในวิดีโอและคำให้การ ที่เรายังคงต้องการระบบที่ยุติธรรมกับผู้ที่ต้องการความคุ้มครอง ที่แน่วแน่กับคนที่ไม่ใช่ แต่ที่แข็งแกร่งต่อผู้ที่ล่วงละเมิดมากที่สุด คนอ่อนแอบนโลกใบนี้

เป็นความจริงสำหรับความเสมอภาคและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ยุโรปของเราต้องเป็นสถานที่ที่คุณสามารถเป็นได้ในแบบที่คุณต้องการ โดยที่ศักยภาพของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบจากบ้านเกิด เพศ หรือรสนิยมทางเพศของคุณ ยุโรปที่ยืนหยัดเพื่อสิทธิของเรา – สำหรับผู้หญิง เพื่อชนกลุ่มน้อย เพื่อเราทุกคน ยุโรปที่ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

ในทุกพื้นที่และอื่น ๆ ฉันต้องการให้ยุโรปเป็นผู้นำ เพราะถ้าไม่ใช่เรา มันจะเป็นคนอื่น

ชาวยุโรปที่รัก

การประชุมเกี่ยวกับอนาคตของยุโรปครั้งนี้เกี่ยวข้องกับผู้คนหลายแสนคนทั่วยุโรป นี่เป็นประสบการณ์ที่เข้มข้นในอำนาจของระบอบประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วม หลังจากหลายเดือนของการอภิปรายและการอภิปรายที่ทรงพลัง ฉันอยากจะขอบคุณที่เชื่อในคำสัญญาของยุโรป

และฉันอยากจะขอบคุณเป็นพิเศษโดยเฉพาะ Guy Verhofstadt และ Dubravka Šuica และฝ่ายประธานต่างๆ ของสภา - นายกรัฐมนตรีคอสตา รัฐมนตรี Clement Beaune ที่นี่ในวันนี้ - ขอขอบคุณที่เป็นผู้นำกระบวนการนี้ ข้าพเจ้าอยากขอบคุณท่านประธานาธิบดีเดวิด ซัสโซลีผู้ล่วงลับไปแล้วผู้ซึ่งภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง วันนี้เขาจะภูมิใจมาก และแน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากไม่มีพนักงานทั้งหมด และฉันขอให้คุณปรบมือให้เจ้าหน้าที่ของรัฐสภายุโรปและสถาบันต่างๆ ที่ทำงานอย่างเต็มที่เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ผมขอขอบคุณทุกท่าน ที่เชื่อมั่นในแบบฝึกหัดนี้ สำหรับการต่อสู้เพื่อยุโรป สำหรับการเผชิญหน้ากับคนที่ถากถางถากถาง

เป็นการง่ายกว่าที่จะดูถูกเหยียดหยาม เป็นประชานิยม มองเข้าไปข้างใน แต่เราควรเปิดโปงประชานิยม ความเห็นถากถางดูถูก และลัทธิชาตินิยมสำหรับสิ่งที่พวกเขาเป็น: ความหวังเท็จขายโดยผู้ที่ไม่มีคำตอบ บรรดาผู้ที่กลัวที่จะสร้างหนทางแห่งความก้าวหน้าที่ยากและยาวไกล

ยุโรปไม่เคยกลัว ถึงเวลาต้องก้าวแล้วอย่าถอยหลัง

เราอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดของการรวมตัวกันของยุโรปอีกครั้ง และไม่มีข้อเสนอแนะสำหรับการเปลี่ยนแปลงใดที่ไม่ควรจำกัด กระบวนการใดก็ตามที่จำเป็นเพื่อให้เราไปถึงที่นั่นควรได้รับการยอมรับ

สมัยเป็นนักเรียน ฉันเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการเมืองเพราะฉันเชื่อว่าที่ที่คนรุ่นฉันอยู่คือยุโรป ฉันยังคงเชื่อ เราไม่เห็นยุโรปเก่าและใหม่ เราไม่เห็นรัฐใหญ่และเล็ก เราเข้าใจดีว่าแนวคิดนั้นยิ่งใหญ่กว่าเรื่องภูมิศาสตร์

ความรู้สึกนั้นเมื่อ 18 ปีที่แล้ว เมื่อ 10 ประเทศ รวมทั้งตัวฉันเอง เข้าร่วมสหภาพยุโรป เป็นช่วงเวลาที่จะอยู่กับฉันตลอดไป เรานับวินาทีถึงเที่ยงคืนของ May Day และคุณสามารถสัมผัสได้ถึงความสุข ความหวัง ความหลงใหลที่ผู้คนเชื่อ ผู้คนทุกวันนี้ในยูเครน ในจอร์เจีย ในมอลโดวา และยังคงอยู่ในบอลข่านตะวันตกต่างมองหาเราด้วยจุดประสงค์เดียวกัน แน่นอนว่าทุกประเทศต้องเดินตามทางของตัวเอง แต่เราไม่ควรกลัวที่จะปลดปล่อยพลังของยุโรปเพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คนให้ดีขึ้นอย่างที่เคยทำเพื่อประเทศของฉัน

ในที่สุด เราก็มารวมกันที่นี่ในวันยุโรป ในระหว่างปีที่อุทิศให้กับเยาวชน ในที่นั่งของรัฐสภายุโรปในสตราสบูร์ก ไม่มีที่ไหนที่เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจประชาธิปไตย อำนาจของยุโรปที่จะก้าวต่อไปร่วมกัน

นี่คือช่วงเวลาที่ต้องรับสายของยุโรป นี่คือเวลาของเรา

ขอขอบคุณ.

แบ่งปันบทความนี้: