disenfranchisement: คณะกรรมการทำหน้าที่เพื่อปกป้องสิทธิออกเสียงทั้งหมดของพลเมืองของสหภาพยุโรปในต่างประเทศ

คณะกรรมาธิการยุโรปได้ในวันนี้ (29 มกราคม) ได้ออกคำแนะนำแก่ประเทศสมาชิกที่มีกฎระเบียบในสถานที่ที่นำไปสู่​​การสูญเสียสิทธิในการออกเสียงสำหรับประชาชนในการเลือกตั้งระดับชาติเพียงเพราะพวกเขาได้ใช้สิทธิในการเคลื่อนย้ายอย่างเสรีในสหภาพยุโรป ห้าประเทศสมาชิก (เดนมาร์ก, ไอร์แลนด์, ไซปรัสมอลตาและสหราชอาณาจักร) ปัจจุบันใช้ระบอบการปกครองซึ่งมีผลกระทบที่ ขณะที่ภายใต้ที่มีอยู่ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปสนธิสัญญามีความรู้ความสามารถที่จะตัดสินได้ว่าใครจะได้ประโยชน์จากสิทธิออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งระดับชาติการปฏิบัติ disenfranchisement ลบจะส่งผลกระทบต่อสิทธิของสหภาพยุโรปการเคลื่อนไหวฟรี การปฏิบัติ disenfranchisement ยังมีความขัดแย้งกับหลักฐานการสร้างความเป็นพลเมืองของสหภาพยุโรปที่มีความหมายที่จะให้ประชาชนสิทธิเพิ่มเติมมากกว่าแยบคายของสิทธิ

“ สิทธิในการลงคะแนนเสียงเป็นสิทธิทางการเมืองขั้นพื้นฐานของการเป็นพลเมือง มันเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างประชาธิปไตย การลิดรอนสิทธิของพลเมืองในการลงคะแนนเสียงเมื่อพวกเขาย้ายไปยังประเทศอื่นในสหภาพยุโรปนั้นเท่ากับเป็นการลงโทษพลเมืองที่ใช้สิทธิในการเคลื่อนไหวอย่างเสรี การปฏิบัติดังกล่าวเสี่ยงต่อการทำให้พวกเขาเป็นพลเมืองชั้นสอง” รองประธานาธิบดีวิเวียนเรดิงกรรมการยุติธรรมของสหภาพยุโรปกล่าว “ ในจดหมายคำร้องและบทสนทนาของพลเมืองประชาชนได้แจ้งให้เราทราบอย่างชัดเจนว่าปัญหานี้มีความสำคัญต่อพวกเขาเพียงใด ด้วยเหตุนี้ในรายงานการเป็นพลเมืองของสหภาพยุโรปปี 2013 คณะกรรมาธิการได้ให้คำมั่นที่จะแก้ไขปัญหานี้ วันนี้เรากำลังทำในส่วนของงาน เรากำลังเรียกร้องให้รัฐสมาชิกแสดงความยืดหยุ่นมากขึ้นและกำลังออกแนวทางตามสัดส่วนให้กับห้าประเทศที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ประชาชนสามารถกลับไปใช้สิทธิเลือกตั้งในประเทศบ้านเกิดของตนได้ ฉันหวังว่าประเทศสมาชิกจะพร้อมที่จะจัดการกับข้อกังวลที่เป็นรูปธรรมเหล่านี้เนื่องจากการตัดสิทธิ์แฟรนไชส์เป็นเรื่องใหญ่สำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้อง”

ปัจจุบันประเทศในสหภาพยุโรปห้าแห่งมีกฎแห่งชาตินำไปสู่การสูญเสียสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของประเทศอันเป็นผลมาจากระยะเวลาที่พำนักอยู่ในต่างประเทศ (เดนมาร์กไอร์แลนด์ไซปรัสมอลตาและสหราชอาณาจักร) กฎที่แตกต่างกันมากกับประชาชนไซปรัสเสียคะแนนหากพวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในไซปรัสหกเดือนก่อนการเลือกตั้งในขณะที่ประชาชนชาวอังกฤษจะต้องได้รับการลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงที่อยู่ในสหราชอาณาจักรสำหรับ 15 ปีล่าสุด (ดูภาพรวมใน ภาคผนวก) มีประเทศสมาชิกอื่น ๆ ที่อนุญาตให้คนในสหภาพยุโรปของตนสามารถรักษาสิทธิในการลงคะแนนเสียงภายใต้เงื่อนไขบางอย่างเช่นออสเตรียซึ่งกำหนดให้พลเมืองต่างประเทศต้องต่ออายุการลงทะเบียนเลือกตั้งเป็นครั้งคราวในประเทศเยอรมนีหรือเยอรมนีซึ่งต้องให้ประชาชนคุ้นเคยและได้รับผลกระทบ โดยการเมืองระดับชาติ

เหตุผลหลักสำหรับกฎ disenfranchisement - ว่าประชาชนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศไม่เพียงพอมีการเชื่อมโยงกับประเทศบ้านเกิดของพวกเขา - ดูเหมือนว่าล้าสมัยในโลกที่เชื่อมต่อกันในวันนี้

คำแนะนำในวันนี้ที่ออกโดยคณะกรรมการมีจุดมุ่งหมายที่จะจัดการปัญหาในทางที่สัดส่วนโดยเชิญประเทศสมาชิกที่:

• เปิดใช้งานในชาติของตนที่ทำให้การใช้สิทธิในการเคลื่อนย้ายอย่างเสรีในสหภาพยุโรปที่จะรักษาสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งระดับชาติถ้าพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างต่อเนื่องในชีวิตทางการเมืองของประเทศของตนรวมทั้งโดยการใช้ยังคงอยู่บนเลือกม้วน;
• เมื่อปล่อยให้ชาติมีถิ่นที่อยู่ในรัฐสมาชิกอีกคนหนึ่งจะนำไปใช้เพื่อให้การลงคะแนนเสียงของพวกเขาให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถทำได้ด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์และ;
• แจ้งให้ประชาชนในทางที่ทันเวลาและเหมาะสมเกี่ยวกับเงื่อนไขและการเตรียมการในทางปฏิบัติสำหรับการรักษาสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งระดับชาติ

ตัวอย่าง

คู่เดนมาร์กโปแลนด์ย้ายไปทำงานที่นั่นขณะที่ลูกสาวของพวกเขาอยู่ในเดนมาร์กที่จะจบการศึกษาของเธอ พวกเขามักจะกลับไปยังโคเปนเฮเกนไปดูครอบครัวและเพื่อน ๆ ของพวกเขาและยังคงติดตามความคืบหน้าอย่างใกล้ชิดในการพัฒนาทางสังคมและการเมืองในเดนมาร์กที่พวกเขาตั้งใจที่จะกลับมาในที่สุด อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สามารถลงคะแนนในการเลือกตั้งแห่งชาติในฐานะพลเมืองเดนมาร์กออกจากประเทศที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะยังคงอยู่ในม้วนเลือกตั้งหากพวกเขาตั้งใจที่จะกลับมาภายในสองปี

โฆษณา

ลูกสมุนอังกฤษย้ายไปยังประเทศฝรั่งเศสหลังจากที่เขาออก แต่ยังคงอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับเพื่อนและครอบครัวกลับมาอยู่ในสหราชอาณาจักร เขายังเป็นเจ้าของแบนในสหราชอาณาจักรและต่อไปนี้การพัฒนาทางการเมืองผ่านโปรแกรมเหตุการณ์ปัจจุบันวิทยุอังกฤษและทีวีที่มีอยู่อย่างแพร่หลายในประเทศอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม 15 ปีหลังจากเกษียณเขาไม่สามารถลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับชาติอังกฤษ

พื้นหลัง

สหภาพยุโรปเป็นพลเมืองให้พลเมืองของสหภาพยุโรปสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนและยืนอยู่ในฐานะผู้สมัครในการเลือกตั้งท้องถิ่นและอาหารยุโรปในประเทศสหภาพยุโรปของพวกเขาที่อยู่อาศัยภายใต้เงื่อนไขเดียวกับในพระบรมราชูปถัมภ์ แต่สิทธิเหล่านี้ไม่ได้ขยายไปถึงการเลือกตั้งระดับชาติและ - ในประเทศสมาชิก 13 ที่ภูมิภาคกำลังตกเป็นที่มีความจุนิติบัญญัติ - การเลือกตั้งในระดับภูมิภาค

ตัว Vortex Indicator ได้ถูกนำเสนอลงในนิตยสาร 2010 สหภาพยุโรปรายงานความเป็นพลเมืองคณะกรรมาธิการระบุปัญหาของ 'disenfranchisement' เป็นปัญหาสำหรับพลเมืองของสหภาพยุโรปทำให้การใช้สิทธิในการเคลื่อนไหวของพวกเขาและเปิดตัวการอภิปรายเกี่ยวกับการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้

ในเดือนกุมภาพันธ์ 19 2013, รัฐสภายุโรปและคณะกรรมการจัดงาน การได้ยินร่วมกันเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองของสหภาพยุโรป. ผู้เข้าร่วมการประชุมรวมทั้งประชาชนที่ได้รับผลกระทบผู้แทนจากภาคประชาสังคมสมาชิกรัฐสภายุโรปและผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยได้ให้ความสำคัญกับการประเมินนโยบายที่มีอยู่เดิมซึ่งทำให้ประชาชนขาดการมีส่วนได้ส่วนเสียและการให้เหตุผลที่เป็นพื้นฐานของพวกเขาในมุมมองของการพัฒนาในปัจจุบันเพื่อการมีส่วนร่วมแบบประชาธิปไตยที่ครอบคลุมยิ่งขึ้นภายในสหภาพยุโรป

ในนอกจากนี้ใน Eurobarometer ล่าสุดเกี่ยวกับสิทธิในการเลือกตั้งสองในสามของผู้ตอบแบบสอบถามคิดว่ามันก็ไม่เป็นธรรมที่พวกเขาสูญเสียสิทธิในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับชาติในประเทศของตนเพียงเพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศอื่นในสหภาพยุโรป

พื้นที่ 2013 สหภาพยุโรปรายงานความเป็นพลเมือง กำหนดวิธีคอนกรีต 12 ที่จะช่วยให้ชาวยุโรปทำให้การใช้งานที่ดีขึ้นของสหภาพยุโรปสิทธิของพวกเขาจากการมองหางานในประเทศอื่นในสหภาพยุโรปเพื่อให้มั่นใจว่าการมีส่วนร่วมมากขึ้นในชีวิตประชาธิปไตยของสหภาพ สำนักงานคณะกรรมการกำกับมุ่งมั่นในรายงานเพื่อทำงานในวิธีที่สร้างสรรค์เพื่อเปิดใช้งานพลเมืองของสหภาพยุโรปที่จะให้สิทธิในการออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งแห่งชาติในประเทศต้นกำเนิด

ข้อมูลเพิ่มเติม

แพ็คกด (การสื่อสารและคำแนะนำของคณะกรรมการ)

คณะกรรมาธิการยุโรป - สหภาพยุโรปพลเมือง - สิทธิเลือกตั้ง

หน้าแรกของรองประธาน Viviane Reding

ทำตามรองประธานได้ที่ Twitter: @ VivianeRedingEU

ตามสหภาพยุโรปยุติธรรมได้ที่ Twitter: @EU_Justice

แบ่งปันบทความนี้: