สหภาพยุโรปตำหนิการมาเยือน Varosha ของ Erdogan

“ [การกระทำ] เหล่านี้จะทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจและความตึงเครียดมากขึ้นในภูมิภาคและควรต้องรีบกลับโดยด่วน” บอร์เรลล์กล่าวในแถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อช่วงสายของวันอาทิตย์หลังจากที่เออร์โดกันไปเยือนวาโรชาซึ่งเป็นรีสอร์ทริมชายหาดที่ชาวไซปรัสกรีกละทิ้งซึ่งหลบหนีการรุกรานของตุรกีในปี 1974

Borrell เขียนว่า: "เราเข้าใจถึงการดำเนินการในวันนี้เกี่ยวกับการเปิดพื้นที่รั้ว Varosha และคำแถลงที่ขัดแย้งกับหลักการของสหประชาชาติในการยุติคำถามไซปรัสพวกเขาจะทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจและความตึงเครียดมากขึ้นในภูมิภาคและควรรีบกลับโดยด่วน

"สภาพแวดล้อมที่มั่นคงและปลอดภัยในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกและการพัฒนาความสัมพันธ์ที่ร่วมมือและเป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างพันธมิตรทั้งหมดในภูมิภาคทั้งสองฝ่ายและหลายฝ่ายอยู่ในผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์ของสหภาพยุโรป"

อังการาสนับสนุนการเปิด Varosha อีกบางส่วนก่อนการเลือกตั้งเมื่อเดือนที่แล้วทางตอนเหนือที่ถูกยึดครองจากการเคลื่อนไหวที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดย UN, Athens และ Nicosia

“ พัฒนาการของ Varosha ในปัจจุบันเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ความพยายามที่จะสร้างพื้นที่สำหรับการสนทนากำลังดำเนินอยู่และการเริ่มต้นการเจรจาใหม่อย่างรวดเร็วภายใต้การอุปถัมภ์ของ UN เพื่อการหาข้อยุติที่ครอบคลุมและจำเป็นต้องมีการรวมกันอีกครั้งบนพื้นฐานของความคืบหน้าที่ทำได้จนถึงตอนนี้ "บอร์เรลล์กล่าวพร้อมเสริมว่าสหภาพยุโรปพร้อมที่จะมีบทบาทอย่างแข็งขันในการสนับสนุนการเจรจาเหล่านี้และหาแนวทางแก้ไขที่ยั่งยืน

การเปิดพื้นที่รั้ว Varosha และข้อความที่ขัดแย้งกับหลักการของสหประชาชาติในการยุติปัญหาไซปรัสเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย
สหภาพยุโรปให้คำมั่นอย่างเต็มที่ในการยุติปัญหาไซปรัสอย่างครอบคลุมและในการรวมตัวกันอีกครั้งบนพื้นฐานของสหพันธ์แบบสองเขตโดยมีความเท่าเทียมกันทางการเมือง https://t.co/5YZfSmEIAl

โฆษณา

- Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) November 15, 2020

นอกจากนี้เขายังยืนยันอีกครั้งถึงความสำคัญของสถานะของ Varosha ตามที่กำหนดไว้ในมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่เกี่ยวข้อง

“ ไม่ควรดำเนินการใด ๆ ที่ไม่เป็นไปตามมติเหล่านี้…จำเป็นที่ตุรกีจะต้องมีส่วนร่วมอย่างเป็นรูปธรรมและดำเนินการอย่างมีความรับผิดชอบเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเจรจา” เขากล่าว

“ ข้อความของสหภาพยุโรปมีความชัดเจนมาก: ไม่มีทางเลือกอื่นในการยุติปัญหาไซปรัสที่ครอบคลุมนอกเหนือจากการพิจารณาตามมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่เกี่ยวข้อง” เขากล่าว

คำสั่งแบบเต็ม