A proposed legislation in Poland to ban religious slaughter of animals for export “is of deep concern to European Jewry,” said Rabbi Menachem Margolin, chairman of the European  Jewish Association (EJA) on Thursday (1 October), เขียน

ร่างพระราชบัญญัติสวัสดิภาพสัตว์ที่เรียกว่าซึ่งเสนอโดยพรรคกฎหมายและความยุติธรรม (PiS) ได้ผ่านสภาผู้แทนราษฎรหรือ Sjem และขณะนี้ได้รับการอนุมัติในวุฒิสภา

อาจมีการแตกแขนงอย่างมากสำหรับชุมชนชาวยิวในยุโรปเนื่องจากจะเห็นว่าเป็นส่วนสำคัญและเป็นส่วนสำคัญของการปฏิบัติของชาวยิวเชชิตาซึ่งเกิดขึ้นเป็นเวลานับพันปีเหยียบย่ำและกำจัดอย่างมีประสิทธิภาพ - การเข้าถึงและจัดหาเนื้อโคเชอร์

สำหรับชาวยิวในยุโรปกฎหมายดังกล่าวยังมีสัญญาณเตือนสีแดงและกระพริบหลายครั้ง ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าการเปิดศึกด้วยความพยายามที่จะลงโทษเหยียดหยามทำให้เป็นชายขอบและทำลายชุมชนชาวยิวในท้ายที่สุดมักจะเริ่มต้นด้วยการห้ามตามหลักการสำคัญของความเชื่อของชาวยิวเช่นกฎหมายโคเชอร์และการเข้าสุหนัตก่อนที่จะย้ายเข้าไปในดินแดนที่มืดกว่ามาก

นักเคลื่อนไหวด้านสวัสดิภาพสัตว์คัดค้านการฆ่าสัตว์เพื่อใช้เป็นเนื้อโคเชอร์เนื่องจากไม่ทำให้เกิดอาการตื่นตะลึงก่อนที่จะมีการตัดคอของสัตว์ ผู้เสนอแนวทางปฏิบัติที่ปฏิเสธอ้างว่ามันโหดร้ายและบอกว่ามันทำให้สัตว์ตายอย่างรวดเร็วและมีมนุษยธรรม

“ ร่างกฎหมายฉบับนี้ทำให้ข้อเรียกร้องที่ไม่ผ่านการพิสูจน์และไม่เป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสวัสดิภาพสัตว์อยู่เหนือเสรีภาพในการนับถือศาสนาซึ่งเป็นการละเมิดเสาหลักของกฎบัตรสิทธิขั้นพื้นฐานของสหภาพยุโรป '' Rabbi Margolin กล่าวในแถลงการณ์ของเขา

In its Article 10, the charter states: “Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion. This right includes freedom to change religion, belief and freedom, either alone or in community with others, and in public or private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.”

โฆษณา

 The bill, noted Margolin “so alarmingly seeks to control and put a headcount on Jewish practice by giving the Minister of Agriculture the power to determine the qualifications of persons performing religious slaughter”.

The ‘schochet’, the person who is tasked with performing the slaughter undertakes years of ongoing training and is committed to, under strict Jewish law, ensuring that the animal undergoes the least suffering and stress as possible leading up to and during the slaughter itself, the rabbi explained.

He continued: “The draft law will also require a determination of the quantity of kosher meat needed by the local Jewish community. How is this to be done? by creating and supervising  a list of Jews in Poland”? This law, if passed, carries with it a dark and sinister undertow for Jews, a harking back to occupation, where practice and belief were initially targeted as first steps on the road to our eventual destruction.”

โปแลนด์เป็นหนึ่งในผู้ส่งออกเนื้อโคเชอร์รายใหญ่ที่สุดในยุโรป

“European Jewry has enjoyed a fruitful and cooperative relationship with Poland as a principal supplier of kosher meat to our communities. Poland, in fact, is a central supplier to our needs. The question has to be asked, why now? To what end?” asked Rabbi Margolin, who urged  the Polish government, its parliament, its Senators and the Polish President to stop this law.

“Not only to uphold the values enshrined in the European Charter of fundamental rights protecting freedom of religion but to give a clear statement of solidarity that it will stand with and support European Jewry as an intrinsic part of Europe’s social fabric, and not sacrifice us, our beliefs and practice on the altar of politics,” Rabbi Margolin concluded.