คำชี้แจงของคณะกรรมาธิการ Hahn และ MEPs Vajgl, โฮวิตต์และ Kukan: ข้อตกลงในสโกเปียที่จะเอาชนะวิกฤตการณ์ทางการเมือง

"เรายินดีต้อนรับ คำมั่นสัญญา โดยพรรคการเมืองหลักสี่พรรคในอดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวียแห่งมาซิโดเนียหลังจากการเจรจาเชิงสร้างสรรค์ในสโกเปียเมื่อวันที่ 14 และ 15 กรกฎาคม การเจรจารอบล่าสุดจัดขึ้นโดยกรรมาธิการ Hahn และอำนวยความสะดวกโดยสมาชิกรัฐสภายุโรป Ivo Vaigl, Richard Howitt และ Eduard Kukan รวมถึงเอกอัครราชทูตสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ ประจำเมืองสโกเปีย

“ข้อตกลงนี้สร้างขึ้นเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน และรวมถึงการกลับมาสู่รัฐสภาโดย SDSM องค์กรของรัฐบาลใหม่เตรียมการเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นในวันที่ 24 เมษายน 2016 และการแต่งตั้งอัยการพิเศษเพื่อสอบสวนประเด็นโดยรอบหรือที่เกิดขึ้น จากการสกัดกั้นของการสื่อสาร หลังจากหลายเดือนของการเจรจาอำนวยความสะดวก เรายินดีที่ผู้นำทางการเมืองที่มุ่งมั่นในการรวมกลุ่มยูโร-แอตแลนติกและมุมมองของยุโรป นี่เป็นขั้นตอนสำคัญในการเอาชนะวิกฤตในปัจจุบันและเพื่อจัดการกับความท้าทายที่สำคัญที่ประเทศกำลังเผชิญอยู่ ผู้นำทางการเมืองในประเทศต้องเร่งดำเนินการตามข้อตกลงด้วยความสุจริตใจโดยเร็ว เราพร้อมที่จะทำงานร่วมกับทุกฝ่ายเพื่อให้มั่นใจว่าการดำเนินการตามข้อผูกพันเหล่านี้ทุกด้านเป็นไปอย่างสมบูรณ์ รวมถึงข้อเสนอแนะการปฏิรูปเร่งด่วนของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับประเด็นหลักนิติธรรมอย่างเป็นระบบ

คณะกรรมาธิการยุโรปและ MEPs จะติดตามการดำเนินการตามข้อตกลงนี้อย่างใกล้ชิดในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า จะมีการหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าในการประชุม High Level Accession Dialogue ซึ่งจะจัดขึ้นในเดือนกันยายนโดยมีส่วนร่วมของทุกฝ่ายที่ลงนามและภาคประชาสังคม

PROTOCOL สู่ข้อตกลงวันที่ 2 มิถุนายน 2015

ในข้อตกลงวันที่ 2 มิถุนายน มาตรา 6 การเยื้องครั้งแรกระบุไว้ว่า

"ภายในวันที่ 10 มิถุนายน ทั้งสองฝ่ายจะตกลงกันเกี่ยวกับการจัดองค์กรของรัฐบาลที่เตรียมการเลือกตั้ง" เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน บรรดาผู้นำได้ยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขาต่อข้อตกลงดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษร และตกลงที่จะดำเนินการหารือต่อไป

พิธีสารนี้เสร็จสิ้นการเยื้องแรกของข้อ 6 โดยจะถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง 2 มิถุนายน

โฆษณา

ฝ่ายที่ลงนามข้างท้ายตกลงในเรื่องต่อไปนี้:

1. ในวันที่ 1 กันยายน 2015 SDSM จะคืนสู่รัฐสภาตามที่กำหนดไว้ในย่อหน้าที่สองของมาตรา 6 ของข้อตกลง 2 มิถุนายน

2. ในวันที่ 20 ตุลาคม 2015 จะมีการแต่งตั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยคนใหม่ตามการเสนอชื่อโดย SDSM และหลังจากปรึกษาหารือกับ VMRO-DPMNE และ DUI แล้ว ให้รัฐมนตรีคนนี้เป็นผู้แต่งตั้งทางวิชาการ

3. ในวันที่ 20 ตุลาคม 2015 จะมีการแต่งตั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและกิจการสังคมคนใหม่ เมื่อได้รับการเสนอชื่อจาก SDSM ๔. ในวันที่ ๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๘ จะมีการแต่งตั้งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงต่าง ๆ เพิ่มเติม ดังต่อไปนี้

ก. กระทรวงมหาดไทยเมื่อได้รับการเสนอชื่อจาก VMRO-DPMNE

ข. กระทรวงแรงงานและกิจการสังคม โดยได้รับการเสนอชื่อจาก VMRO-DPMNE

ค. กระทรวงการคลังเมื่อได้รับการเสนอชื่อจาก SDSM

ง. กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประปา โดยได้รับการเสนอชื่อจาก SDSM

อี กระทรวงสารสนเทศสังคมและการบริหาร โดยได้รับการเสนอชื่อจาก SDSM

รัฐมนตรีช่วยว่าการเหล่านี้มีสิทธิเต็มที่ในการทบทวนและยับยั้งในกระทรวงของตนในเรื่องทางกฎหมาย การเงิน และบุคลากรทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดการเลือกตั้ง รัฐมนตรีและรัฐมนตรีช่วยว่าการใหม่และรัฐมนตรีช่วยว่าการดังกล่าวทั้งหมดจะยังคงดำรงตำแหน่งในรัฐบาลชุดใหม่ตามที่ระบุด้านล่าง

5. รัฐบาลที่ดำรงตำแหน่งจะต้องยื่นใบลาออกอย่างเป็นทางการต่อรัฐสภาในเวลาที่เหมาะสมเพื่อให้รัฐบาลใหม่ได้สาบานตนในวันที่ 15 มกราคม 2016 100 วันก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 24 เมษายน 2016 รัฐบาลใหม่จะเป็นหัวหน้า โดยนายกรัฐมนตรีคนใหม่ที่ได้รับการเสนอชื่อโดย VMRO-DPMNE โครงการของรัฐบาลจะจำกัดเฉพาะการจัดการเลือกตั้งรัฐสภาในช่วงต้นเท่านั้น

6. กฎข้างต้นว่ารัฐบาลที่ดำรงตำแหน่งจะต้องลาออกจากตำแหน่งก่อนการเลือกตั้งครั้งต่อไป 100 วันก่อนการเลือกตั้งครั้งถัดไป และให้มีการแต่งตั้งรัฐบาลใหม่ ให้ใช้บังคับกับการเลือกตั้งเดือนเมษายน 2016 และหลังจากการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายที่จำเป็นซึ่งจะเป็น ประกาศใช้โดยเร็วที่สุดสำหรับการเลือกตั้งในอนาคต

7. คู่สัญญาตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงนี้โดยสมบูรณ์และโดยสุจริต ทั้งสองฝ่ายให้คำมั่นที่จะหลีกเลี่ยงอุปสรรคใหม่ ๆ รวมถึงเกี่ยวกับการจัดการเลือกตั้งในวันที่ 24 เมษายน 2016

8. การเยื้องครั้งที่สามของข้อ 6 จะต้องเสร็จสิ้นดังนี้: หลังจาก "ดำเนินการทันที" ให้เพิ่มข้อความต่อไปนี้:

"ภายในวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2015 จะมีการแต่งตั้งอัยการพิเศษคนใหม่ที่มีอิสระเต็มที่ในการนำการสอบสวนโดยรอบและที่เกิดจากการสกัดกั้นการสื่อสาร อัยการพิเศษคนนี้จะได้รับการแต่งตั้งโดยข้อตกลงของฝ่ายที่ลงนามข้างท้ายนี้"

สโกเปีย 15 กรกฎาคม 2015