Donbass: เมื่อวานวันนี้พรุ่งนี้

Owain Glyndwr ให้เหตุผลว่าประวัติศาสตร์ที่แตกต่างของภูมิภาคที่ถูกทำลายจากสงครามหมายความว่ามีสิทธิ์ที่จะเลือกอนาคตของตนเอง Donbass และผู้คนสมควรที่จะเป็นที่รู้จักกันดีมานานแล้ว ตอนนี้กลายเป็นสถานที่ที่กลายเป็นที่รู้จักกันดีด้วยเหตุผลที่ไม่มีคนสมควรได้รับ

มันเกือบจะแตกต่างกันมาก ไม่ถึงสามปีที่ผ่านมา Donbass Arena ใน Donetsk เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญของรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลยูโร 2012 ทั้งภูมิภาคได้รับการแสดงในแง่ดีใหม่และผู้คนก็มีความสุขกับประสบการณ์การเป็นศูนย์กลางของเหตุการณ์

วันนี้ Donbass เป็นเขตสงครามแม้ว่าจะต้องมีความหวังว่าสันติภาพที่เปราะบางจะเกิดขึ้นและผู้คนในภูมิภาคสามารถสร้างชีวิตของพวกเขาขึ้นมาใหม่และรอคอยอนาคต

หากอนาคตคือสิ่งที่ต้องต่อสู้กันต้นกำเนิดของความขัดแย้งอยู่ในประวัติศาสตร์ สาธารณรัฐประชาชนที่ได้รับการประกาศในโดเนตสค์และลูกันสค์อยู่ในดินแดนที่มีเอกลักษณ์ที่ชัดเจนมานาน

ประวัติศาสตร์ร่วมรุ่นของยูเครนและรัสเซียที่เป็นคู่แข่งกันไม่ใช่ปัจจัยที่สำคัญที่สุดไม่ใช่มรดกที่ขัดแย้งกันของ Kievian Rus ในยุคกลางหรือความสัมพันธ์ของชนเผ่า Cossack ซึ่งต่อมามีประชากรเบาบางในปัจจุบัน Donbass

ในสมัยนั้นภูมิภาคนี้มีความโดดเด่นในด้านความว่างเปล่า เป็นที่รู้จักกันในชื่อ ไดโค โพล (Wild Field) ที่มีคนไม่กี่คนอาศัยอยู่ การตั้งถิ่นฐานของรัสเซียเริ่มต้นเมื่อปี 1600 แต่ในศตวรรษที่สิบเก้า Donbass ในปัจจุบันเริ่มเกิดขึ้น

จากนั้นมันก็เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียอย่างมั่นคงและในปีพ. ศ. 1868 ซาร์ได้เชิญนักอุตสาหกรรมชาวเวลส์จอห์นฮิวจ์สให้ก่อตั้ง บริษัท รัสเซียใหม่เพื่อใช้ประโยชน์จากถ่านหินและแร่เหล็กของ Donbass ฮิวจ์ก่อตั้งเมือง Hughesovka ปัจจุบันเรียกว่าโดเนตสค์

โฆษณา

เช่นเดียวกับศูนย์กลางอุตสาหกรรมแห่งใหม่อื่น ๆ ทั่วยุโรปและในอเมริกามันดึงผู้คนจากที่กว้างไกลออกไป แต่คนส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซียอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และภาษารัสเซียเป็นภาษาที่โดดเด่น

ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นหลังจากการสละราชสมบัติของซาร์ในปีพ. ศ. อย่างไรก็ตามเป็นที่น่าสังเกตว่าสาธารณรัฐแห่งชาติยูเครนประกาศในปีพ. ศ. 1917 ล้มเหลวในการบังคับใช้ข้อเรียกร้องต่อ Donbass ซึ่งเป็นสาธารณรัฐบอลเชวิค Dontesk-Krivoi Rog ได้รับการประกาศ

บอลเชวิคได้ตั้งให้ยูเครนเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสหภาพโซเวียตโดยมีพรมแดนทางตะวันออกที่ถูกดึงออกมาอย่างไม่เห็นแก่ตัวซึ่งในตอนแรกดินแดนนี้รวมเป็นส่วนหนึ่งของ Rostov-on-Don แคว้นปกครองตนเอง ของสหพันธรัฐรัสเซีย (ชื่อ Donbass หมายถึงแอ่งของแม่น้ำ Don และสาขาของ Donets)

เป็นการยากที่จะคุยโวถึงผลการเปลี่ยนแปลงของเจ็ดทศวรรษของการปกครองของสหภาพโซเวียต ความพยายามในการ 'Ukrainianisation' ในปี ค.ศ. 1920 ตามมาด้วย 'Russification' ในทศวรรษที่ 1930

Donbass ก็ไม่ได้งดเว้นความหิวโหยในชนบทเช่นกัน ในปีพ. ศ. 1930 นักข่าว Gareth Jones ได้ไปเยี่ยมโดเนตสค์ซึ่งแม่ของเขาทำงานให้กับครอบครัวฮิวจ์ นับเป็นการเข้าใจชีวิตโซเวียตนอกมอสโกครั้งแรกของเขา เขาออกจากโดเนตสค์หลังจากนั้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาพบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะหาอะไรกินที่นั่น เขาสังเกตว่าหลายคนอ่อนแอเกินกว่าจะทำงานได้ แต่ต้องเผชิญกับการประหารชีวิตหรือการเนรเทศไปไซบีเรียหากพวกเขาไม่ทำเช่นนั้น

ความยากลำบากดังกล่าวถูกนาซียึดครอง ผลกระทบของมหาสงครามแห่งความรักชาติต่อความรู้สึกของผู้คนและความเป็นเจ้าของเป็นเรื่องยากที่จะคุยโวอีกครั้ง แน่นอนว่าการสร้างใหม่และการเติบโตหลังจากสงครามเป็นช่วงเวลาที่พลเมืองของ Donbass รู้สึกภาคภูมิใจอย่างแท้จริงในภูมิภาคที่ถูกมองว่าเป็นโรงไฟฟ้าไม่ใช่แค่ของยูเครน แต่เป็นของสหภาพโซเวียตทั้งหมด

เป็นที่น่าทึ่งกว่านั้นที่ชาวยูเครนตะวันตกซึ่งปกครองแบบดั้งเดิมมาจากเวียนนาหรือวอร์ซอยึดมั่นในเอกลักษณ์ประจำชาติของตนในช่วงทศวรรษที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต

เป็นวิสัยทัศน์ของพวกเขาที่มีต่อยูเครนซึ่งตอนนี้มีชัยในเคียฟ แน่นอนว่าไม่มีคำตอบที่ 'ถูก' หรือ 'ผิด' สำหรับคำถามเกี่ยวกับเอกลักษณ์ประจำชาติ ผู้คนมีสิทธิได้รับความเชื่อว่าพวกเขาเป็นใครแม้กระทั่งตำนานประจำชาติของพวกเขา อย่างไรก็ตามไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้คนใน Donbass ได้พิสูจน์แล้วว่าไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่พวกเขาเชื่อเกี่ยวกับตัวเอง

พวกเขาจะไม่ปรารถนาสงครามและความทุกข์ยากและการทำลายล้างทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับพวกเขา แต่สำหรับอนาคตอันใกล้ความขัดแย้งที่ขมขื่นในปีที่แล้วจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อความรู้สึกของพวกเขาว่าใครเป็นเพื่อนและใครเป็นศัตรูใครเป็นเพื่อนร่วมชาติและศัตรูของพวกเขา

ภารกิจของประชาคมระหว่างประเทศคือการอนุญาตให้ชาว Donbass มีเวลาและพื้นที่ปล่อยให้บาดแผลได้รับการเยียวยาและเพื่อให้พวกเขาทำงานด้วยตัวเองในอนาคตของพวกเขา

เป็นเพียงความคาดหวังของสงครามที่ทวีความรุนแรงขึ้นเท่านั้นที่ขับไล่ Angela Merkel และ François Hollande จะเริ่มปฏิบัติภารกิจร่วมกัน แต่ผู้นำระดับโลกจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงกับดักของการคิดว่าสันติภาพเพียงพอแล้ว

มันง่ายเกินไปที่จะลืมเกี่ยวกับความขัดแย้งเมื่อการถ่ายทำหยุดลง แต่ Donbass จะยังคงได้รับความสนใจจากเรา ผู้คนใน Donbass ต้องการการสนับสนุนทั้งในการสร้างใหม่และการตัดสินใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอนาคตกับยูเครนรัสเซียและโลกกว้าง

 

แบ่งปันบทความนี้: