ตอนนี้ปัญหา 'ยังคงเป็นสหราชอาณาจักร' เริ่มต้นขึ้น

ความคิดเห็นโดยเดนิส MacShane

มี 'ฟิ้ว!' ด้วยความโล่งใจในบรัสเซลส์และลอนดอนเมื่อเห็นได้ชัดว่าหลังจากสามศตวรรษของการแต่งงานสกอตแลนด์และอังกฤษได้ตัดสินใจที่จะไม่หย่าร้าง

สกอตแลนด์ที่แบ่งแยกดินแดนที่เป็นอิสระจะเป็นฝันร้ายสำหรับสหภาพยุโรปที่จะรองรับ การเป็นสมาชิกสามารถดำเนินต่อไปได้และสกอตแลนด์กลายเป็น 29 คน^th สถานะ? หรือนี่จะเป็นแอปพลิเคชั่นใหม่กับสกอตแลนด์ที่อยู่ในคิวกับเซอร์เบียและโคโซโวและต้องใช้เงินยูโรเป็นสกุลเงิน?

คำถามเหล่านี้สำหรับบรัสเซลส์สิ้นสุดลงแล้ว แต่การลงคะแนนเสียงเพื่อแยกตัวเป็นจุดเริ่มต้นไม่ใช่จุดจบของปัญหาทางการเมืองของนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนและก่อให้เกิดปัญหาใหม่สำหรับยุโรปทั้งหมด

ขณะนี้ประเด็นเรื่องการแบ่งแยกดินแดนยังคงอยู่ในวาระทางการเมืองของสหภาพยุโรป มาดริดสามารถยืนหยัดต่อสู้กับสิทธิของชาวคาตาลันได้หรือไม่ที่อย่างน้อยก็มีการโหวตเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา 300 ปีแห่งความสามัคคีระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษสามารถยึดครองได้ แต่ความสามัคคีที่ไม่ดีระหว่าง Flanders และ Wallonia ในเบลเยียมที่สั้นกว่ามากซึ่งภาษาและความไม่พอใจต่างกันมีความรุนแรงแบบแรงเหวี่ยง?

Juncker Commission ใหม่ไม่มีกรรมาธิการสำหรับการขยาย บางทีอาจจำเป็นต้องมีผู้บัญชาการในการแยกหรือแม้แต่การสลายตัว

เดวิดคาเมรอนถูกบังคับให้สัมปทานครั้งใหญ่กับอเล็กซ์ซัลมอนด์ผู้นำชาตินิยมชาวสก็อตในช่วงไม่กี่วันก่อนการลงประชามติ ตอนนี้จะมีการเขียนสูตรข้อตกลงอย่างไม่เป็นทางการลงในกฎหมายซึ่งทำให้สก็อตแลนด์มีส่วนแบ่งรายได้ของรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่ไม่สมส่วนเมื่อเทียบกับอังกฤษและเวลส์

โฆษณา

ส. ส. พรรคอนุรักษ์นิยมกำลังประท้วงว่าสมาชิกของพวกเขาไม่ควรต้องแยกภาษีเพิ่มเพื่อจ่ายให้กับภาครัฐที่มีขนาดใหญ่มากในสกอตแลนด์หรือความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ค่าเล่าเรียนในมหาวิทยาลัยฟรีและการดูแลสุขภาพ

ตราบใดที่เช็คจากอังกฤษมาถึงจะไม่มีแรงกดดันให้รัฐบาลสก็อตแลนด์ต้องปรับปรุงภาครัฐของตนให้ทันสมัยในรูปแบบของประเทศนอร์ดิกที่เป็นประชาธิปไตยทางสังคมที่หน่วยงานเอกชนดำเนินการบริการสาธารณะจำนวนมาก

คาเมรอนยังกล่าวด้วยว่าจะมีการปฏิวัติรัฐธรรมนูญโดยมีส. ส. ที่มาจากการเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งของสหราชอาณาจักรไม่สามารถมีส่วนร่วมในการออกกฎหมายในสภาสามัญได้

ภาพของส. ส. แกะเงียบ 59 คนจากสกอตแลนด์เดินออกจากสภาเมื่อพูดถึงการดูแลสุขภาพหรือการศึกษาหรือการรักษาซึ่งพร้อมกับนโยบายอื่น ๆ ในสกอตแลนด์ได้รับการตัดสินโดยรัฐสภาของสกอตแลนด์หมายความว่ารัฐสภาที่รวมกันของราชอาณาจักรทั้งสี่ประเทศ กำลังเห็นวันปิดทำการ

หลักคำสอนของอังกฤษเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญที่ไม่ได้เขียนตามอำนาจสูงสุดของรัฐสภาได้ถูกฝังไว้อย่างเงียบ ๆ โดยคาเมรอน ในทางกลับกันสหราชอาณาจักรจะต้องย้ายไปสู่ระบบคอนติเนนทัลของสัญญารัฐธรรมนูญที่บังคับใช้ตามกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งระบุว่าใครมีอำนาจและจะนำไปใช้ได้อย่างไร ผู้พิพากษาที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งจะมีอำนาจมากขึ้น

สถานประกอบการชั้นยอดของลอนดอนประสบความล้มเหลวอย่างมาก สมองที่ดีที่สุดในเมทริกซ์สื่อทางการเมืองของ Westminister ไม่สังเกตเห็นได้อย่างไรจนกระทั่งวันที่ตื่นตระหนกครั้งสุดท้ายเกิดอะไรขึ้น? นายกรัฐมนตรีต้องหันไปหากอร์ดอนบราวน์ศัตรูที่เขาเกลียดชังและ - เช่นเดียวกับซินซินนาตัสในยุคสุดท้าย - เรียกบราวน์จากการพยาบาลความคับข้องใจของเขาในการล่าถอยเพื่อกอบกู้สหราชอาณาจักร

ขณะนี้สกอตแลนด์ถูกแบ่งออกระหว่างพลเมืองตะวันตกของกลาสโกว์ซึ่งเป็นชนชั้นแรงงานคาทอลิกหลังอุตสาหกรรมที่โหวตว่า 'ใช่' และเอดินเบอระซึ่งเป็นพลเมืองที่ดีกว่าของคาลวินนิสต์ที่เชื่อมต่อกับเมืองที่ลงคะแนน 'ไม่' เพื่อเชื่อมโยงกับทางใต้

ดังนั้นการโหวตของชาวสก็อตจึงห่างไกลจากการตัดสินทุกอย่างจึงเปิดโอกาสให้ทุกอย่าง มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่แสดงว่าชนชั้นนำสื่อทางการเมืองในเวสต์มินสเตอร์รู้วิธีคิดผ่านสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอีกหลายปีข้างหน้า พร้อมกับอื่น ๆ 20^th ชนชั้นผู้ปกครองของศตวรรษในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่มีอายุมากกว่าปัจจุบันมีการต่อต้านประชานิยมที่กำลังบ่อนทำลายการตั้งถิ่นฐานทางการเมืองหลังปี 1945 ในยุโรปตะวันตกและตอนเหนือ

ในสามสัปดาห์ในสหราชอาณาจักรจะเกิดแผ่นดินไหวทางการเมืองอีกครั้งเมื่อ ส.ส. พรรคเอกราชแห่งสหราชอาณาจักร (UKIP) คนแรกเข้าสู่คอมมอนส์หลังจากการเลือกตั้งโดยการเลือกตั้งในเมือง Clacton, Essex ตั้งแต่นั้นมาจนถึงการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม 2015 คำถามเกี่ยวกับการรวมกันของสหราชอาณาจักรกับยุโรปจะมีอิทธิพลต่อการเมือง คาเมรอนได้ให้คำมั่นว่าจะมีการลงประชามติแบบ 'In-Out' ซึ่งเรียกร้องมานานจาก UKIP ซึ่งจนถึงขณะนี้ผู้นำพรรคอีกสองคนคือ Ed Miliband และ Nick Clegg ได้ปฏิเสธ

การเมืองแบบประชามติแตกต่างจากการเมืองรัฐสภามาก หลังจากการรวมตัวกันที่แข็งแกร่งเป็นเวลา 300 ปีซึ่งมีเพียงไม่กี่คนที่ถูกตั้งคำถามจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ชาวสก็อตก็ใกล้จะแยกตัวจากอังกฤษ สหภาพสหราชอาณาจักรกับยุโรปใช้เวลาเพียง 41 ปี แต่นักการเมืองหลายคนผู้นำธุรกิจและสื่อมวลชนส่วนใหญ่บอกว่าการแต่งงานระหว่างสหราชอาณาจักร - สหภาพยุโรปเป็นความผิดพลาดและอาจเป็นการดีกว่าที่จะแยกจากกัน

คาเมรอนน้ำตาคลอขณะที่เขาแสดงความรักต่อสหภาพสหราชอาณาจักรและกลัวว่าจะแตกสลาย เขาไม่เคยแสดงความอบอุ่นแม้แต่น้อยสำหรับสหภาพของสหราชอาณาจักรกับส่วนที่เหลือของยุโรปและรัฐมนตรีและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหลายคนของเขาแสดงความชัดเจนว่าเป็นความสัมพันธ์ที่พวกเขาไม่ต้องการ

ดังนั้นพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงทางรัฐธรรมนูญและการคลังที่ไม่ธรรมดาซึ่งจะต้องกลายเป็นกฎหมายเพื่อให้เป็นไปตามคำสัญญาของคาเมรอนที่มีต่อชาวสก็อตสหราชอาณาจักรจะเผชิญกับความวุ่นวายในความสัมพันธ์กับยุโรปโดย Brexit มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น

เงินปอนด์ปรับตัวขึ้นเล็กน้อยเมื่อได้รับคะแนนเสียง 'ไม่' แต่การเมืองของการเขียนกฎใหม่ที่สหราชอาณาจักรปกครองและอนาคตของประเทศในยุโรปนั้นเลวร้ายลงมาก

Denis MacShane เป็นอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุโรปของสหราชอาณาจักร

แบ่งปันบทความนี้: