อาชญากรรม

เปิดความเห็นโต้ตอบ: คาซัคสถานที่ใกล้ชิดกับส่งผู้ร้ายข้ามแดนของฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองจากสหภาพยุโรป

หุ้น:

การตีพิมพ์

10 ปีที่ผ่านมา

November 12, 2013

เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายนศาลอุทธรณ์ใน Aix-en-Provence ได้อุทิศตนเพื่อพิจารณาคำร้องของรัสเซียในการส่งผู้ร้ายข้ามแดน Mukhtar Ablyazov (ในภาพ) เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนศาลสเปน Audiencia Nacional ได้ตัดสินให้ Alexandr Pavlov อดีตหัวหน้าฝ่ายความมั่นคงของ Mukhtar Ablyazov สามารถส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังคาซัคสถานได้

ฝรั่งเศส: กรณีของ Mukhtar Ablyazov

จุดประสงค์ของการพิจารณาคดีของศาลอุทธรณ์ใน Aix-en-Provence ซึ่งมีขึ้นในวันที่ 7 พฤศจิกายน (สมาชิกของมูลนิธิอยู่ที่นั่นเพื่อสังเกตการณ์การพิจารณาคดี) นั้นเชื่อมโยงกับคำร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่รัสเซียยื่น ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการค้ำประกันที่จัดทำโดยฝ่ายรัสเซียขณะนี้คำขอจะได้รับการพิจารณาควบคู่ไปกับคำขอของยูเครน คำขอก่อนหน้านี้ (รัสเซียยื่นคำร้องครั้งที่สอง) ไม่ได้ถูกโอนผ่านกระทรวงยุติธรรมของฝรั่งเศสเพื่อให้ศาลพิจารณา วัตถุประสงค์ของการพิจารณาคดีคือเพื่อกำหนดวันที่ของการพิจารณาคดีหลักครั้งแรกในระหว่างที่ควรพิจารณาประเด็นสำคัญของคดี อาจมีขึ้นในวันที่ 12 ธันวาคม (โดยจะมีการพิจารณาคดีครั้งแรกและครั้งสำคัญเกี่ยวกับคำร้องของหน่วยงานยูเครนที่กำหนดไว้ในวันที่ 5 ธันวาคม)

ในกรณีที่ได้รับการพิจารณาโดยตุลาการสามคน (ประธานผู้พิพากษาผู้พิพากษา-ผักกระเฉด-อ้างอิงและผู้พิพากษาในระดับอุดมศึกษา) เมื่อเปิดการประชุมผู้พิพากษา-ผักกระเฉดกำหนดประเด็นสำคัญที่กำหนดให้ตรวจสอบในแต่ละขั้นตอนของการดำเนินการ เขาเน้นว่ากรณีที่จะเพิ่มจำนวนของปัญหาที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมและดังนั้นจึงไม่ควรคาดหวังว่าข้อสรุปอย่างรวดเร็ว

ประเด็นสำคัญที่ระบุรวม:

1) คำขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่ต้องหยุดชะงัก;

2) จำเป็นที่จะต้องแสดงให้เห็นถึงขอบเขตที่กระทำเพื่อพิสูจน์ Ablyazov มีความมุ่งมั่นในรัสเซีย;

โฆษณา

3) สิ่งที่ขอบเขตและในสิ่งที่เป็นพื้นฐานไม่รัสเซียต้องการที่จะดำเนินคดีกับเขาในข้อหาก่ออาชญากรรมที่มีความมุ่งมั่นที่ถูกกล่าวหาว่านอกพรมแดน (ตามที่เห็นได้ชัดจากเอกสาร) และ;

4) การมีอยู่ของค่ายแรงงานและความเป็นไปได้ในการบังคับให้นักโทษปฏิบัติงานบริการสาธารณะในระบบทัณฑสถานของรัสเซีย (เห็นได้ชัดว่าฝรั่งเศสกำลังดำเนินการเจรจาอย่างกว้างขวางกับรัสเซียในประเด็นนี้ในบริบทของความร่วมมือกับระบบตุลาการของรัสเซีย เป็นแนวปฏิบัติที่ฝรั่งเศสไม่ยอมรับแน่นอนที่สุด)

อัยการชี้ให้เห็นว่าฝรั่งเศสจะต้องไม่ละเมิดสิทธิมนุษยชนและสอดคล้องกับความต้องการของยูเครนและรัสเซียหากมีความเสี่ยงที่การปฏิบัติดังกล่าวอาจก่อให้เกิดการละเมิดสิทธิที่

ที่ปรึกษาบรูโน่ Rebstock ขีดเส้นใต้ในคำพูดของเขาว่า

- ปัญหาที่ยังคงอยู่คือการใช้การกักขังและความยากลำบากในการติดต่อกับครอบครัว (โดยเฉพาะการปฏิเสธสิทธิในการเยี่ยมลูกชายคนเล็กของเขา)

- มาตรฐานทั่วไปเกี่ยวกับการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนในรัสเซียเป็นที่ต้องการอย่างมาก

- ไม่มีการรับประกันที่แท้จริง (บังคับได้) เพื่อให้มั่นใจว่าได้รับการปฏิบัติอย่างเหมาะสมกับ Ablyazov ในรัสเซีย

- อนุสัญญามินสค์ซึ่งมีผลผูกพันระหว่างรัสเซียและคาซัคสถานอนุญาตให้มีการส่งผู้ร้ายข้ามแดนจากรัสเซียไปคาซัคสถาน

- มีการจัดทำเอกสารอย่างดีและพบบ่อยคือสถานการณ์ที่ทางการรัสเซียประกาศสิ่งหนึ่งแล้วทำอีกสิ่งหนึ่ง

Ablyazov ตัวเองอย่างชัดเจนประกาศว่าเขาไม่ได้ให้ความยินยอมของเขาสำหรับการส่งผู้ร้ายข้ามแดนและบอกว่าเขามีอะไรจะเพิ่มเป็นตำแหน่งของเขาถูกนำเสนอโดยทนายความ

โดยสรุปผู้พิพากษาชี้ให้เห็นว่าในขั้นตอนนี้ปัญหาที่สำคัญที่สุดคือการได้รับคำตอบเกี่ยวกับชะตากรรมที่อาจเกิดขึ้นของ Ablyazov หลังจากการส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังรัสเซีย เขาตั้งข้อสังเกตว่ารัสเซียเสนอการค้ำประกันซึ่งหากไม่ได้รับความยินยอมจากฝรั่งเศสการส่งผู้ร้ายข้ามแดนของ Ablyazov ไปยังประเทศที่สามจะไม่ถูกดำเนินการและปฏิเสธการมีค่ายแรงงานบังคับ นอกจากนี้เขายังให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงที่ว่า - เช่นเดียวกับฝรั่งเศส - รัสเซียไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับคาซัคสถาน

ประเด็นสำคัญดังต่อไปนี้จะรวมถึงการนำเสนอรายงานทั้งหมดเกี่ยวกับคดีและประเด็นที่มีความเสี่ยงการมีส่วนร่วมของอัยการรัสเซียในการถามค้านในศาลฝรั่งเศสและการได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจากรัสเซีย (ในขอบเขตที่กล่าวข้างต้นบวก แจ้งข้อกังวลเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน) ที่จำเป็นในการออกคำพิพากษา

หากบุคคลที่รัสเซียระบุว่ามีส่วนร่วมของอัยการในข้ามการตรวจสอบและ / หรือการให้ข้อมูลเพิ่มเติมต้องใช้เวลามากขึ้นในวันที่ของการได้ยินต่อไปอาจจะเลื่อนออกไป

สเปน: กรณีของ Alexandr Pavlov

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนศาลสเปน Audiencia Nacional ยืนยันในกรณีสุดท้ายของการส่งผู้ร้ายข้ามแดนของ Alexandr Pavlov ไปยังคาซัคสถาน ผู้พิพากษาลงคะแนน 10: 7 คะแนนของผู้พิพากษาสามคนที่งดเว้นในการแสดงความคิดเห็นต่อคดีก่อนหน้านี้มีความเด็ดขาด ตอนนี้คำตัดสินของศาลจำเป็นต้องได้รับการยืนยันจากรัฐบาลสเปนซึ่งมีสิทธิที่จะตัดสินใจทางการเมืองที่จะไม่ดำเนินการส่งผู้ร้ายข้ามแดน รัฐบาลควรพิจารณาเรื่องนี้ภายในสองสามสัปดาห์ ปัจจุบันทนายความของ Alexandr Pavlov วางแผนที่จะยื่นอุทธรณ์คำตัดสินนี้ต่อศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป คาดว่าจะมีการอุทธรณ์คำตัดสินเชิงลบในขั้นตอนการขอลี้ภัยของ Pavlov ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2013

ตามที่องค์การนิรโทษกรรมสากลและเปิดมูลนิธิโต้ตอบ Pavlov เท่านั้นที่สามารถคาดหวังการทรมานและการพิจารณาคดีที่กุขึ้นมาในคาซัคสถาน

เชื่อมโยงไปยังคำสั่งโดยองค์การนิรโทษกรรมสากลกับการตัดสินใจของ Auciencia Nacional ศาล: สเปนตั้งค่าให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนคนคาซัคสถานแม้จะมีความเสี่ยงต่อการถูกทรมาน

แบ่งปันบทความนี้: