สหรัฐฯ และเยอรมนีโจมตีข้อตกลงท่อส่ง Nord Stream 2 เพื่อผลักดัน 'การรุกราน' ของรัสเซีย

สหรัฐอเมริกาและเยอรมนีได้เปิดเผยข้อตกลงเกี่ยวกับท่อส่งก๊าซ Nord Stream 2 ซึ่งเบอร์ลินให้คำมั่นว่าจะตอบสนองต่อความพยายามใดๆ ของรัสเซียที่จะใช้พลังงานเป็นอาวุธต่อต้านยูเครนและประเทศอื่นๆ ในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก เขียน Simon Lewis, อันเดรีย Shalal, Andreas Rinke, Thomas Escritt, Pavel Polityuk, Arshad Mohammed, David Brunnstrom และ Doyinsola Oladipo

ข้อตกลงนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดสิ่งที่นักวิจารณ์มองว่าเป็น อันตรายเชิงกลยุทธ์ของท่อส่งก๊าซมูลค่า 11 พันล้านดอลลาร์ปัจจุบันสร้างเสร็จ 98% ใต้ทะเลบอลติกเพื่อขนส่งก๊าซจากภูมิภาคอาร์กติกของรัสเซียไปยังเยอรมนี

เจ้าหน้าที่สหรัฐคัดค้านท่อส่งก๊าซดังกล่าว ซึ่งจะทำให้รัสเซียส่งออกก๊าซโดยตรงไปยังเยอรมนี และอาจตัดประเทศอื่นๆ ออก แต่ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้เลือกที่จะไม่พยายามฆ่ามันด้วยการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ

แต่กลับได้เจรจาข้อตกลงกับเยอรมนีที่ขู่ว่าจะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในรัสเซีย หากพยายามใช้ท่อส่งก๊าซดังกล่าวเพื่อทำร้ายยูเครนหรือประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค

แต่มาตรการเหล่านั้นดูเหมือนจะทำให้ความกลัวสงบลงเพียงเล็กน้อยในยูเครน ซึ่งกล่าวว่ากำลังขอให้มีการเจรจากับทั้งสหภาพยุโรปและเยอรมนีเกี่ยวกับท่อส่งน้ำมัน ข้อตกลงดังกล่าวยังเผชิญกับการต่อต้านทางการเมืองในสหรัฐอเมริกาและเยอรมนี

แถลงการณ์ร่วมที่ระบุรายละเอียดของข้อตกลงดังกล่าวระบุว่า วอชิงตันและเบอร์ลิน "ร่วมมือกันในความมุ่งมั่นที่จะให้รัสเซียรับผิดชอบต่อการรุกรานและการกระทำที่มุ่งร้ายด้วยการกำหนดต้นทุนผ่านการคว่ำบาตรและเครื่องมืออื่นๆ"

หากรัสเซียพยายามที่จะ "ใช้พลังงานเป็นอาวุธหรือกระทำการเชิงรุกต่อยูเครน" เยอรมนีจะดำเนินการด้วยตนเองและผลักดันการดำเนินการที่สหภาพยุโรป รวมถึงการคว่ำบาตร "เพื่อจำกัดความสามารถในการส่งออกของรัสเซียไปยังยุโรปในภาคพลังงาน "แถลงการณ์ดังกล่าว

โฆษณา

มันไม่ได้ให้รายละเอียดการกระทำของรัสเซียที่เฉพาะเจาะจงที่จะทำให้เกิดการเคลื่อนไหวดังกล่าว “เราเลือกที่จะไม่ให้แผนที่ถนนแก่รัสเซียในแง่ของวิธีที่พวกเขาสามารถหลบเลี่ยงคำมั่นที่จะผลักดันกลับ” เจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวงการต่างประเทศกล่าวกับผู้สื่อข่าวโดยพูดโดยไม่เปิดเผยชื่อ

“แน่นอนว่าเราจะพยายามให้รัฐบาลเยอรมันในอนาคตต้องรับผิดชอบต่อคำมั่นที่พวกเขาได้ทำในเรื่องนี้” เจ้าหน้าที่กล่าว

ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว เยอรมนีจะ "ใช้ประโยชน์จากอำนาจที่มีอยู่ทั้งหมด" เพื่อขยายข้อตกลงการขนส่งก๊าซรัสเซีย-ยูเครนไปอีก 10 ปี ซึ่งเป็นแหล่งรายได้หลักไปยังยูเครนซึ่งจะสิ้นสุดในปี 2024

เยอรมนีจะบริจาคอย่างน้อย 175 ล้านดอลลาร์ให้กับ "กองทุนสีเขียวสำหรับยูเครน" มูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งมุ่งเป้าไปที่การปรับปรุงความเป็นอิสระด้านพลังงานของประเทศ

ยูเครนส่งบันทึกไปยังบรัสเซลส์และเบอร์ลินเพื่อเรียกร้องให้มีการปรึกษาหารือ รัฐมนตรีต่างประเทศ Dmytro Kuleba กล่าวในทวีต พร้อมเสริมว่าท่อส่งก๊าซ “คุกคามความมั่นคงของยูเครน” อ่านเพิ่มเติม.

Kuleba ยังออกแถลงการณ์กับรัฐมนตรีต่างประเทศของโปแลนด์ Zbigniew Rau โดยให้คำมั่นว่าจะทำงานร่วมกันเพื่อต่อต้าน Nord Stream 2

ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครนกล่าวว่าเขาตั้งตารอที่จะได้หารือกับไบเดน "อย่างตรงไปตรงมาและมีชีวิตชีวา" เกี่ยวกับท่อส่งเมื่อทั้งสองพบกันที่วอชิงตันในเดือนหน้า ทำเนียบขาวประกาศการเยี่ยมชมดังกล่าวเมื่อวันพุธ แต่โฆษก Jen Psaki กล่าวว่าระยะเวลาของการประกาศไม่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงด้านท่อส่งน้ำมัน

นายกรัฐมนตรีเยอรมัน อังเกลา แมร์เคิล ได้พูดคุยทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซียหลายชั่วโมงก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อตกลง รัฐบาลเยอรมันกล่าว โดยกล่าวว่า Nord Stream 2 และการขนส่งก๊าซผ่านยูเครนเป็นหนึ่งในหัวข้อ

ไปป์ไลน์ดังกล่าวถูกแขวนไว้เหนือความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับเยอรมัน นับตั้งแต่อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่า สามารถเปลี่ยนเยอรมนีให้กลายเป็น "ตัวประกันของรัสเซีย" และอนุมัติการคว่ำบาตรบางส่วน

Heiko Maas รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันกล่าวใน Twitter ว่าเขา "โล่งใจที่เราได้พบวิธีแก้ปัญหาที่สร้างสรรค์"

เซอร์เกย์ ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย ถามเกี่ยวกับรายละเอียดรายงานของข้อตกลงก่อนหน้านี้เมื่อวันพุธ ว่าการขู่คว่ำบาตรรัสเซียไม่ "เป็นที่ยอมรับ" ตามรายงานของสำนักข่าวอินเทอร์แฟกซ์

แม้กระทั่งก่อนที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ รายละเอียดที่รั่วไหลออกมาของข้อตกลงนี้ทำให้ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสมาชิกสภานิติบัญญัติทั้งในเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา

เท็ด ครูซ วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันซึ่งได้รับการเสนอชื่อเอกอัครราชทูตของไบเดนจากความกังวลของเขาเกี่ยวกับนอร์ด สตรีม 2 กล่าวว่าข้อตกลงที่รายงานจะเป็น "ชัยชนะทางการเมืองรุ่นต่อรุ่นสำหรับปูตินและเป็นหายนะสำหรับสหรัฐฯ และพันธมิตรของเรา"

ครูซและสมาชิกสภานิติบัญญัติคนอื่นๆ ทั้งสองฝ่ายไม่พอใจประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตที่ยกเว้นการคว่ำบาตรท่อส่งน้ำมันตามที่ได้รับคำสั่งจากรัฐสภา และกำลังหาวิธีบังคับให้ฝ่ายบริหารต้องคว่ำบาตร

จีนน์ ชาฮีน วุฒิสมาชิกจากพรรคเดโมแครต ซึ่งดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสภา กล่าวว่า เธอไม่เชื่อว่าข้อตกลงดังกล่าวจะบรรเทาผลกระทบจากท่อส่งน้ำมัน ซึ่งเธอกล่าวว่า "ให้อำนาจเครมลินในการแพร่กระจายอิทธิพลที่เป็นอันตรายไปทั่วยุโรปตะวันออก"

“ฉันสงสัยว่าจะเพียงพอแล้วเมื่อผู้เล่นคนสำคัญที่โต๊ะ – รัสเซีย – ปฏิเสธที่จะเล่นตามกฎ” Shaheen กล่าว

ในเยอรมนี สมาชิกระดับสูงของพรรคกรีนส์ นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเรียกข้อตกลงดังกล่าวว่า "ความล้มเหลวอันขมขื่นสำหรับการปกป้องสภาพภูมิอากาศ" ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อปูตินและทำให้ยูเครนอ่อนแอ

เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของ Biden ยืนยันว่าท่อส่งก๊าซใกล้จะแล้วเสร็จเมื่อพวกเขาเข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคมซึ่งไม่มีทางใดที่จะป้องกันไม่ให้มันแล้วเสร็จ

“แน่นอนว่าเราคิดว่ายังมีอีกมากที่รัฐบาลชุดก่อนสามารถทำได้” เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าว “แต่คุณก็รู้ เราทำดีที่สุดแล้วสำหรับมือที่ไม่ดี”

แบ่งปันบทความนี้: