ภาพสะท้อน 20 ปีของเงินยูโร: บทความร่วมโดยสมาชิก Eurogroup

ยี่สิบปีที่แล้วในวันพรุ่งนี้ (1 มกราคม) ชาวยุโรปประมาณ 300 ล้านคนถือสกุลเงินใหม่เอี่ยมในมือของพวกเขาคือยูโร จากลิสบอนถึงเฮลซิงกิถึงเอเธนส์ ประชาชนสามารถถอนธนบัตรยูโรในตู้เอทีเอ็มในท้องถิ่น ซื้อของชำด้วยเหรียญยูโร และเดินทางไปต่างประเทศโดยไม่ต้องแลกเปลี่ยนเงินตรา  

การเปลี่ยนจาก 12 สกุลเงินประจำชาติเป็นเงินยูโรเป็นการดำเนินการที่ไม่ซ้ำแบบใครในประวัติศาสตร์: ธนาคารกลางยุโรปพิมพ์ธนบัตรมากกว่า 15 พันล้านยูโรและประมาณ 52 พันล้านเหรียญถูกสร้างก่อนวันที่ 1 มกราคม 2002

จากการขยายตัวของ Single Market เงินยูโรกลายเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่จับต้องได้มากที่สุดของการรวมยุโรป ร่วมกับการเคลื่อนไหวของผู้คนอย่างเสรี โครงการแลกเปลี่ยนนักเรียนของ Erasmus หรือการยกค่าบริการโรมมิ่งภายในสหภาพยุโรป

ในระดับที่ลึกกว่านั้น เงินยูโรสะท้อนถึงอัตลักษณ์ทั่วไปของยุโรป ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกลุ่มในฐานะผู้ค้ำประกันความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองในยุโรป

ในฐานะรัฐมนตรีคลังและสมาชิกของคณะกรรมาธิการยุโรปที่ควบคุมนโยบายเศรษฐกิจของยูโรโซน เรามองย้อนกลับไปในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาและระบุลำดับความสำคัญบางประการสำหรับอนาคตของสกุลเงินทั่วไปของเรา  

20 ปีที่ผ่านมา – มาถึงวัย

เป็นเรื่องที่ยุติธรรมที่จะบอกว่าเงินยูโรมีเหตุการณ์สำคัญในช่วงสองทศวรรษแรก

โฆษณา

จากความกระตือรือร้นอย่างมากในการเริ่มต้น เงินยูโรได้เติบโตขึ้นจนกลายเป็นสกุลเงินที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลก สกุลเงินที่ใช้ร่วมกันของเรายังคงได้รับความนิยมอย่างสูง โดยประชาชนประมาณ 80% คิดว่าเงินยูโรดีสำหรับสหภาพยุโรป และเขตยูโรยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง จากสมาชิกเริ่มต้น 11 ราย เป็น 19 ประเทศในปัจจุบัน และอื่นๆ บนเส้นทางสู่การเข้าร่วมใน ปีที่ผ่านมา

ความก้าวหน้านี้เกิดขึ้นเมื่อเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรง บางคนสงสัยเกี่ยวกับโครงการนี้ตั้งแต่ยังเด็ก

เมื่อถึงวัยหนุ่มสาว มีความตระหนักในวงกว้างขึ้นในหมู่รัฐสมาชิกและสถาบันต่างๆ ว่าสถาปัตยกรรมของเงินยูโรไม่ได้ออกแบบมาเพื่อตอบสนองต่อการเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่จากวิกฤตการเงินโลกและวิกฤตหนี้สาธารณะที่ตามมา สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดการปฏิรูปกรอบการกำกับดูแลของเขตยูโร การจัดตั้งกลไกการสนับสนุนร่วมกันสำหรับประเทศที่ประสบปัญหาทางการเงิน และระบบการกำกับดูแลทั่วไปสำหรับธนาคารในยุโรป: การยอมรับว่าการแก้ปัญหาจะต้องได้รับการประสานงานที่มากขึ้นและบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

วิกฤตในช่วงต้นเหล่านี้ทำให้เงินยูโรสามารถเติบโตและเสริมสร้างบทบาทระหว่างประเทศได้ เรายังได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าที่ยืนหยัดอยู่ในสถานการณ์ที่ดีในการระบาดใหญ่ในปัจจุบัน: ธรรมชาติที่ไร้พรมแดนเผยให้เห็นทั้งความลึกซึ้งของการพึ่งพาอาศัยกันและความเข้มแข็งของความสามัคคีของเรา

เมื่อขอบเขตของวิกฤตโควิด-19 ชัดเจนขึ้น ก็พบกับการดำเนินการตามนโยบายที่รวดเร็วขึ้น เด็ดขาดกว่า และประสานงานกันมากขึ้น ตรงกันข้ามกับเหตุการณ์สะเทือนขวัญครั้งก่อน ในขณะที่ระบบภาษีและสวัสดิการที่มีอยู่ทำงานเพื่อรองรับผลกระทบทางเศรษฐกิจ สหภาพยุโรปได้ตัดสินใจอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในการปกป้องชีวิตและการดำรงชีวิตต่อไป เป็นการเสริมนโยบายการเงินที่สนับสนุนของ ECB การตอบสนองโดยรวมของเรานั้นรวมถึงโครงการความช่วยเหลือทางการเงินของ SURE ที่ช่วยปกป้องงานได้ประมาณ 31 ล้านตำแหน่ง เช่นเดียวกับแผนฟื้นฟูที่ก้าวล้ำสำหรับยุโรป - สหภาพยุโรปยุคใหม่

การตอบสนองนโยบายที่ประสานกันของเรา ควบคู่ไปกับการเปิดตัววัคซีนโควิด-19 ช่วยให้เขตยูโรฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการระบาดใหญ่ นอกจากนี้ การสนับสนุนทางการเงินและสภาพคล่องได้รับการออกแบบเพื่อจำกัดความเสี่ยงของความเสียหายระยะยาว เพื่อให้เศรษฐกิจของเราสามารถกู้คืนพื้นที่ที่สูญหายได้อย่างรวดเร็ว

อีก 20 ปีข้างหน้า

เราประสบความสำเร็จมากมายในช่วง 20 ปีแรกของเงินยูโร แต่ยังมีอะไรอีกมากที่ต้องทำ

เราจำเป็นต้องก้าวให้ทันกับนวัตกรรมและส่งเสริมบทบาทระดับสากลของเงินยูโร เงินยูโรจะต้องเหมาะสมกับยุคดิจิทัล นั่นคือเหตุผลที่เราสนับสนุนและสนับสนุนการทำงานอย่างต่อเนื่องของธนาคารกลางยุโรปในรูปแบบดิจิทัลของสกุลเงินของเรา

ในขณะเดียวกันก็ต้องมีการเสริมความแข็งแกร่งให้เขตยูโรต่อไป แม้ว่าเราได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งให้กับระบบธนาคารในยุโรปแล้ว เราก็ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้สหภาพการธนาคารของเราและปลดล็อกโอกาสใหม่ ๆ เพื่อการฟื้นตัวและการเติบโตทางเศรษฐกิจ เช่นเดียวกับตลาดทุนของเรา: เราต้องดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อปรับปรุงวิธีที่การลงทุนภาคเอกชนและการออมไหลผ่านตลาดเดียวเพื่อจัดหาเงินทุนที่จำเป็นมากให้กับบริษัทต่างๆ รวมถึง SMEs ของเรา และในทางกลับกันก็สร้างโอกาสในการทำงานใหม่

ระดับการลงทุนต่ำเกินไปเป็นเวลานานเกินไป: เราต้องลงทุนอย่างหนักและยั่งยืนในบุคลากร โครงสร้างพื้นฐาน และสถาบันของเรา ควบคู่ไปกับนโยบายงบประมาณที่รับผิดชอบและการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน Next Generation EU จะมีบทบาทสำคัญในการนำเสนอการปฏิรูปและการลงทุนที่จำเป็นมากมาย นี่เป็นเส้นทางที่ดีที่สุดที่เราต้องเพิ่มศักยภาพในการเติบโต ปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพ และจัดการกับความท้าทายที่สำคัญที่มนุษยชาติกำลังเผชิญอยู่

เราต้องประกันความยั่งยืนทางการเงินด้วยเนื่องจากประชากรของเรามีอายุมากขึ้น ในบริบทของการทบทวนกฎเกณฑ์ด้านงบประมาณทั่วไปของเรา เราต้องรับประกันว่านโยบายการเงินและเศรษฐกิจของเขตยูโรนั้นเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงและตอบสนองต่อความท้าทายในอนาคต

สกุลเงินทั่วไปของเราคือความพยายามร่วมกันอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน และเป็นข้อพิสูจน์ถึงความสามัคคีที่หนุนสหภาพของเรา

ในขณะที่โลกฟื้นตัวจากการระบาดใหญ่ ตอนนี้เราต้องรวมความพยายามและทรัพยากรของเราเพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากโลกดิจิทัลอย่างรวดเร็วและเพื่อจัดการกับภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศ ปัญหาเหล่านี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยประเทศที่ดำเนินการเพียงลำพัง เงินยูโรเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสิ่งที่เราสามารถทำได้เมื่อเราทำงานร่วมกัน - มองไปข้างหน้าในอีก 20 ปีข้างหน้า มาทำให้มันเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นของเราในการรักษาความปลอดภัยในอนาคตที่เจริญรุ่งเรือง ยั่งยืน และครอบคลุมสำหรับคนรุ่นต่อ ๆ ไป

---

บทความนี้เผยแพร่ในสื่อยุโรปหลายแห่ง มีการลงนามร่วมโดย Magnus Brunner รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของออสเตรีย Nadia Calviño รองประธานคนที่หนึ่งและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและการแปลงเป็นดิจิทัลของสเปน Clyde Caruana รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและการจ้างงานของมอลตา Valdis Dombrovskis รองประธานบริหารของ คณะกรรมาธิการยุโรปเพื่อเศรษฐกิจที่ทำงานเพื่อประชาชน Paschal Donohoe ประธาน Eurogroup และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของไอร์แลนด์ Daniele Franco รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและการเงินของอิตาลี Paolo Gentiloni กรรมาธิการเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป Pierre Gramegna รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง แห่งลักเซมเบิร์ก, Wopke Hoekstra, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังแห่งเนเธอร์แลนด์, João Leão, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของโปรตุเกส, Bruno Le Maire, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ, การเงินและการฟื้นตัวของฝรั่งเศส, Christian Lindner, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเยอรมนี, Mairead McGuinness , กรรมาธิการบริการทางการเงิน ความมั่นคงทางการเงิน และ Capital Markets Union ของสหภาพยุโรป, Igor Matovič รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและรองนายกรัฐมนตรีสโลวาเกีย, Keit Pentus- Rosimannus รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเอสโตเนีย Constantinos Petrides รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังแห่งไซปรัส Jānis Reirs รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังลัตเวีย Annika Saarikko รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังฟินแลนด์ Andrej Šircelj รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสโลวีเนีย Gintarė Skaistė รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง แห่งลิทัวเนีย, Christos Staikouras, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของกรีซ, Vincent Van Peteghem, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเบลเยียม

แบ่งปันบทความนี้: