วันครบรอบ 175 ปีของ Zhambyl Zhabayev: กวีที่อายุยืนกว่า (เกือบ) 100 ปีของร่างกาย

Zhambyl Zhabayev. เครดิตภาพ: Bilimdinewเอส.เค.ซี.
ซัมบิล ซาบาเยฟ (ในภาพ) ไม่ได้เป็นเพียงกวีชาวคาซัคผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่เขากลายเป็นบุคคลในตำนานซึ่งรวมเอายุคที่แตกต่างกันมาก แม้แต่ช่วงชีวิตของเขาก็ยังไม่เหมือนใคร: เกิดในปี 1846 เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1945 – สัปดาห์หลังจากการพ่ายแพ้ของลัทธินาซีในเยอรมนี เขามีเวลาอีกเพียงแปดเดือนที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของเขา ครบรอบหนึ่งร้อยปีของเขา เขียน ดมิทรี บาบิช in อิสรภาพของคาซัคสถาน: 30 ปี, Op-Ed.  

ตอนนี้เรากำลังฉลองวันเกิดปีที่ 175 ของเขา

Zhambyl เกิดเพียงสี่ปีหลังจากการเสียชีวิตของ Mikhail Lermontov และเก้าปีหลังจากการตายของ Alexander Pushkin - กวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่สองคน หากต้องการสัมผัสถึงระยะห่าง ก็เพียงพอแล้วที่จะบอกว่าภาพของพวกเขาถูกนำมาให้เราโดยจิตรกรเท่านั้น – การถ่ายภาพไม่ได้มีอยู่จริงในช่วงที่พวกมันเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในการดวลนองเลือด Zhambyl สูดอากาศเดียวกันกับพวกเขา…

แต่ Zhambyl ยังเป็นความทรงจำที่ขาดไม่ได้ในวัยเด็กของพ่อของเรา "ร่างปู่" ที่เขียวชอุ่มตลอดปีซึ่งดูสนิทสนมกันมาก "หนึ่งในพวกเรา" ไม่เพียงต้องขอบคุณภาพถ่ายจำนวนมากในหนังสือพิมพ์เท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุด - ขอบคุณบทกวีที่สวยงาม แต่ยังเข้าใจได้ง่ายเกี่ยวกับคาซัคสถานธรรมชาติและผู้คน แต่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น – การร้องเพลงจากใจกลางของคาซัคสถาน Zhambyl พบวิธีที่จะตอบสนองต่อโศกนาฏกรรมของสงครามโลกครั้งที่สอง การปิดล้อมของเลนินกราด และ "การเปลี่ยนแปลงของประวัติศาสตร์" อื่น ๆ อีกมากมายของเปลือกโลกที่เกิดขึ้นในช่วงชีวิตของเขา

ห้องนั่งเล่นของพิพิธภัณฑ์ Zhambyl Zhabayev ซึ่งตั้งอยู่ 70 กม. จากอัลมาตีที่กวีอาศัยอยู่ในปี 1938-1945 เครดิตภาพ: Yvision.kz

ใครสามารถเชื่อมโยงโลกทั้งสองนี้ - คาซัคสถานก่อน "ยุคซาร์" ยุคของ Pushkin และ Lermontov - และรุ่นของเราซึ่งเห็นจุดสิ้นสุดของสหภาพโซเวียตและความสำเร็จของคาซัคสถานอิสระ?

มีเพียงร่างเดียวเท่านั้น - Zhambyl

โฆษณา

เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ชื่อเสียงระดับโลกของเขามาถึงเขาในช่วงปี 1936 ในขณะที่เขาอายุ 90 ปี “คุณไม่เคยแก่เกินไปที่จะเรียนรู้” – นี่คือคำกล่าวที่สร้างความมั่นใจ แต่ “คุณไม่เคยแก่เกินไปสำหรับชื่อเสียง” เป็นสิ่งที่สร้างความมั่นใจได้มากกว่า Zhambyl มีชื่อเสียงในปี 1936 เมื่อกวีชาวคาซัค Abdilda Tazhibayev เสนอ Zhambyl สำหรับตำแหน่งของ "ชายชราผู้ฉลาด" ของสหภาพโซเวียต (aksakal) ซึ่งเป็นช่องที่เต็มไปด้วยกวีสูงอายุจากดินแดนคอเคซัส Zhambyl ชนะการแข่งขันทันที: เขาไม่เพียง แต่แก่กว่า (คู่แข่งของเขาจากดาเกสถาน Suleiman Stalski อายุน้อยกว่า 23 ปี) Zhambyl มีสีสันมากขึ้นอย่างแน่นอน Zhambyl เติบโตใกล้เมืองเก่าของ Taraz (ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น Zhambyl) Zhambyl เล่น dombura มาตั้งแต่อายุ 14 และชนะการประกวดกวีท้องถิ่น (aitys) มาตั้งแต่ปี 1881 Zhambyl สวมเสื้อผ้าแบบคาซัคแบบดั้งเดิมและชอบที่จะยึดติดกับโปรตีนแบบดั้งเดิมที่อุดมด้วย อาหารของสเตปป์ซึ่งทำให้เขามีอายุยืนยาว แต่มีบางอย่างมากกว่านั้นสำหรับเขา – Zhambyl เป็นกวีจริงๆ

อนุสาวรีย์ Zhambyl Zhabayev ในอัลมาตี

นักวิจารณ์ (และผู้ว่าบางคน) กล่าวหา Zhambyl ว่าเขียน "บทกวีทางการเมือง" ว่าถูกปิดบังด้วยอำนาจ (ซึ่งไม่ถูกต้องเสมอไป) ของสหภาพโซเวียต มีความจริงข้อเท็จจริงบางประการสำหรับข้อความนั้น แต่ไม่มีความจริงเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ Leopold Senghor ประธานาธิบดีคนแรกในตำนานของเซเนกัลอิสระยังเขียนโองการทางการเมือง บางข้อเกี่ยวกับ "ความแข็งแกร่ง" และ "ศักยภาพ" ของ "ผู้แข็งแกร่ง" ทางการเมืองของศตวรรษที่ 20 แต่เซงฮอร์เขียนโองการเหล่านี้ด้วยความจริงใจ และเขายังคงอยู่ในประวัติศาสตร์วรรณกรรม และเซงกอร์ยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ในตำแหน่งกิตติมศักดิ์มากกว่าผู้เข้มแข็งทางการเมืองซึ่งเขาชื่นชม

สำหรับ Zhambyl ชาว Leningrad (ปัจจุบันคือ St.Petersburg) ผู้ซึ่งได้รับความอดอยากอันน่าสะพรึงกลัวในระหว่างการปิดล้อมเมืองโดยพวกนาซีในปี 1941-1944 พวกเขาเป็นลูกของเขาอย่างแท้จริง ในโองการของเขา Zhambyl รู้สึกเจ็บปวดสำหรับทุกคนมากกว่า 1 ล้านคนที่อดอยากตายในเมืองจักรพรรดิอันยิ่งใหญ่บนชายฝั่งทะเลบอลติกซึ่งมีวังและสะพานอยู่ไกลจากเขามาก สำหรับบทกวี ระยะทางไม่สำคัญ มันเป็นอารมณ์ที่นับ และแซมบิลก็มีอารมณ์รุนแรง คุณสามารถสัมผัสได้ว่ากำลังอ่านโองการของเขาในวัย 95 ปี:

Leningraders ลูกของฉัน!

สำหรับคุณ – แอปเปิ้ลหวานราวกับไวน์ที่ดีที่สุด

สำหรับคุณ – ม้าพันธุ์ที่ดีที่สุด

สำหรับนักสู้ของคุณ ความต้องการที่เลวร้ายที่สุด...

(คาซัคสถานมีชื่อเสียงในด้านแอปเปิ้ลและประเพณีการเพาะพันธุ์ม้า)

Leningraders ความรักและความภาคภูมิใจของฉัน!

ให้เหลือบมองผ่านภูเขาเหิน

ในหิมะของสันเขาหิน

ฉันเห็นเสาและสะพานของคุณ

ในเสียงของกระแสน้ำในฤดูใบไม้ผลิ

ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดของคุณ ความทรมานของคุณ...

(โองการที่แปลโดย Dmitry Babich)

กวีชาวรัสเซียผู้โด่งดัง Boris Pasternak (1891-1960) ซึ่ง Zhambyl สามารถเรียกได้ว่าเป็นเพื่อนร่วมงานที่อายุน้อยกว่ามีความเคารพอย่างมากต่อบทกวีพื้นบ้านที่ Zhambyl เป็นตัวแทนเขียนเกี่ยวกับข้อนี้ว่า "กวีสามารถเห็นเหตุการณ์ก่อนที่จะเกิดขึ้น" และบทกวี สะท้อนถึง "สภาพมนุษย์" ที่แกนสัญลักษณ์ของมัน

นี่เป็นเรื่องจริงของ Zhambyl ชีวิตและการทำงานที่ยาวนานของเขาเป็นเรื่องของสภาพมนุษย์  

แบ่งปันบทความนี้: