NextGenerationEU: คณะกรรมาธิการยุโรปรับรองแผนการกู้คืนและความยืดหยุ่นมูลค่า 1.8 พันล้านยูโรของลัตเวีย




The European Commission has adopted a positive assessment of Latvia’s recovery and resilience plan. This is an important step towards the EU disbursing €1.8 billion in grants under the Recovery and Resilience Facility (RRF). This financing will support the implementation of the crucial investment and reform measures outlined in Latvia’s recovery and resilience plan. It will play a key role in enabling Latvia emerge stronger from the COVID-19 pandemic.

RRF ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของ NextGenerationEU จะให้เงินมากถึง 672.5 พันล้านยูโร (ในราคาปัจจุบัน) เพื่อสนับสนุนการลงทุนและการปฏิรูปทั่วทั้งสหภาพยุโรป แผนลัตเวียเป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองของสหภาพยุโรปที่ประสานงานอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนต่อวิกฤต COVID-19 เพื่อจัดการกับความท้าทายทั่วไปของยุโรปโดยยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและดิจิทัล เพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจและสังคม และการทำงานร่วมกันของตลาดเดียว

The Commission assessed Latvia’s plan based on the criteria set out in the RRF Regulation. The Commission’s analysis considered whether the investments and reforms set out in Latvia’s plan support the green and digital transitions; contribute to effectively addressing challenges identified in the European Semester; and strengthen its growth potential, job creation and economic and social resilience.

Securing Latvia’s green and digital transition  

The Commission’s assessment finds that Latvia’s plan devotes 38% of its total allocation to measures that support climate objectives. The plan places a particular emphasis on sustainable mobility, with investments to help overhaul transport networks in the Riga metropolitan region. It includes measures to improve the energy efficiency of residential buildings and the upgrade of the electricity grid. The plan also includes measures on climate change adaptation, with investments in flood and fire prevention.

The Commission’s assessment finds that Latvia’s plan devotes 21% of its total allocation to measures that support the digital transition. The plan includes investments in basic and advanced digital skills and in the digitalisation of public administration. It supports the digital transformation of businesses and will help to creating a better environment for research and innovation by facilitating Latvia’s participation in the network of European Digital Innovation Hubs. The plan also includes measures to improve digital infrastructure through the deployment of very high-speed broadband.

Reinforcing Latvia’s economic and social resilience


The Commission considers that Latvia’s plan includes an extensive set of mutually reinforcing reforms and investments that contribute to effectively addressing all or a significant subset of the economic and social challenges outlined in the country-specific recommendations addressed to Latvia by the Council in the European Semester in 2019 and in 2020. The plan addresses challenges identified in the areas of healthcare, education and skills, social inclusion, research and innovation, affordable housing, public administration and business climate.

Commission President Ursula von der Leyen said: “The European Commission has decided to endorse Latvia’s recovery and resilience plan, under NextGenerationEU – our unprecedented recovery plan. Securing Latvia’s green and digital transition requires investment and reform. The measures contained in the plan have enormous potential to transform Latvia and help it build a green and digital future for its citizens. I am proud that NextGenerationEU will help build a better live for Latvian citizens.”

The plan represents a comprehensive and adequately balanced response to Latvia’s economic and social situation, thereby contributing appropriately to all six pillars referred to in the RRF Regulation.


แผนลัตเวียเสนอโครงการในพื้นที่เรือธงของยุโรปเจ็ดแห่ง โครงการเหล่านี้เป็นโครงการลงทุนเฉพาะ ซึ่งกล่าวถึงปัญหาที่พบได้ทั่วไปในทุกประเทศสมาชิกในพื้นที่ที่สร้างงานและการเติบโต และจำเป็นสำหรับการเปลี่ยนผ่านคู่แฝด ตัวอย่างเช่น ลัตเวียได้เสนอให้เงิน 95 ล้านยูโรสำหรับการเพิ่มทักษะทางดิจิทัลสำหรับการพัฒนาทักษะดิจิทัลโดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งของผู้ที่มีอายุระหว่าง 16-74 ปีซึ่งมีทักษะพื้นฐานอย่างน้อยเป็น 54% ในปี 2026

An Economy that Works for People Executive Vice President Valdis Dombrovskis said: “The Latvian recovery and resilience plan has received a positive assessment by the European Commission. Latvia plans to use the funding to make its economy more resilient and to improve Latvians’ quality of life and wellbeing. In the short term, the plan focuses on supporting economic recovery after the COVID-19 crisis. It includes major reforms and investments in healthcare, as well as measures to reduce inequality, strengthen the rule of law, and improve regional infrastructure. In the long term, the plan aims to make the economy more competitive with focus on climate neutrality and the digital transition, including investments in human capital to upskill and improve digital skills. The full implementation of the plan will be essential in order to meet those objectives.”

การประเมินยังพบว่าไม่มีมาตรการใดที่รวมอยู่ในแผนซึ่งเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งสอดคล้องกับข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในระเบียบ RRF

ระบบควบคุมที่ลัตเวียใช้นั้นถือว่าเพียงพอต่อการปกป้องผลประโยชน์ทางการเงินของสหภาพแรงงาน แผนดังกล่าวให้รายละเอียดที่เพียงพอเกี่ยวกับวิธีการที่หน่วยงานระดับชาติจะป้องกัน ตรวจจับ และแก้ไขกรณีผลประโยชน์ทับซ้อน การทุจริตและการฉ้อโกงที่เกี่ยวข้องกับการใช้เงินทุน

Economy Commissioner Paolo Gentiloni said: “Latvia’s recovery and resilience plan contains a broad set of reforms and investments that will make a real difference to the lives of citizens and the competitiveness of businesses. The plan includes important measures to boost digital skills, improve connectivity and modernise the public administration. It also features particularly ambitious reforms of higher education and healthcare. Lastly, Riga will benefit from major improvements to its transport system, helping to make the capital more environmentally sustainable, more liveable for its residents and more attractive as an investment location.”


The Commission has today adopted a proposal for a decision to provide €1.8bn in grants to Latvia under the RRF. The Council will now have, as a rule, four weeks to adopt the Commission’s proposal.

The Council’s approval of the plan would allow for the disbursement of €236m to Latvia in pre-financing. This represents 13% of the total amount requested by Latvia.

คณะกรรมาธิการจะอนุมัติการเบิกจ่ายเพิ่มเติมโดยพิจารณาจากความสำเร็จที่น่าพอใจของเหตุการณ์สำคัญและเป้าหมายที่ระบุไว้ในแผนฟื้นฟูและความยืดหยุ่น ซึ่งสะท้อนถึงความคืบหน้าในการดำเนินการตามการลงทุนและการปฏิรูป 


Questions and Answers: European Commission endorses Latvia’s recovery and resilience plan

สิ่งอำนวยความสะดวกในการกู้คืนและความยืดหยุ่น: คำถามและคำตอบ

Factsheet on Latvia’s recovery and resilience plan







EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
บังคลาเทศวัน 5 ที่ผ่านมา


Brexitวัน 4 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 4 ที่ผ่านมา


อาเซอร์ไบจานวัน 4 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

Generalวัน 5 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

คาซัคสถานวัน 4 ที่ผ่านมา


รัฐสภายุโรปวัน 4 ที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

Generalวัน 4 ที่ผ่านมา

คำแนะนำในการเปิดและแยกไฟล์ RAR บน Mac ของคุณ

บัญชีธุรกิจ12 ชั่วโมงที่ผ่านมา

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

คีร์กีสถาน18 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

คาซัคสถาน22 ชั่วโมงที่ผ่านมา


UKวัน 1 ที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

การศึกษาวัน 2 ที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

รัฐสภายุโรปวัน 2 ที่ผ่านมา

ฟอน เดอร์ เลเยน ได้รับเลือกอีกครั้งเป็นสมัยที่ 2

คาซัคสถานวัน 2 ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโทคาเยฟ มอบธงชาติแก่ทีมชาติคาซัคสถานสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

แรงงานข้ามชาติที่วัน 2 ที่ผ่านมา


มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา


การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา


จีนสหภาพยุโรป5 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา


สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์