Merkel และ Biden เผชิญกับการเจรจาที่ยากลำบากเกี่ยวกับท่อส่งก๊าซรัสเซียและจีน

นายกรัฐมนตรี Angela Merkel และประธานาธิบดี Joe Biden จะจัดการเจรจาที่ทำเนียบขาวในวันนี้ (15 กรกฎาคม) ซึ่งผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าไม่น่าจะทำให้เกิดความก้าวหน้าครั้งสำคัญในประเด็นความแตกแยก เช่น ท่อส่งก๊าซของรัสเซียไปยังเยอรมนี และสหรัฐฯ ที่ผลักดันให้จีนถ่วงดุล เขียน แอนเดรี Rinke และ โจเซฟนาร์ซ และอันเดรีย ชาลาลในวอชิงตัน

ทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าพวกเขาต้องการรีเซ็ตความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างตำแหน่งประธานาธิบดีของโดนัลด์ทรัมป์ ทว่าตำแหน่งของพวกเขาในประเด็นที่แตกแยกมากที่สุดยังคงห่างกัน

แมร์เคิลได้ปฏิเสธการคัดค้านจากสหรัฐฯ และประเทศเพื่อนบ้านในยุโรปตะวันออกต่อท่อส่งก๊าซ Nord Stream 2 ที่เกือบจะเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งพวกเขาเกรงว่ารัสเซียจะใช้ตัดยูเครนเป็นเส้นทางขนส่งก๊าซ ส่งผลให้ Kyiv สูญเสียรายได้มหาศาล และบ่อนทำลายการต่อสู้กับทางตะวันออกที่ได้รับการสนับสนุนจากมอสโก ผู้แบ่งแยกดินแดน

และในช่วง 16 ปีที่เธอดำรงตำแหน่ง เธอทำงานอย่างหนักเพื่อความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของเยอรมนีและยุโรปกับจีนที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ซึ่งฝ่ายบริหารของไบเดนมองว่าเป็นภัยคุกคามระดับโลกที่ต้องการตอบโต้กับแนวร่วมของประเทศประชาธิปไตย

“ปัญหาสำหรับสหรัฐฯ คือ Merkel ได้เปรียบ เพราะเธอตัดสินใจว่าสถานะที่เป็นอยู่ในความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกนั้นดีพอสำหรับเยอรมนี” Ulrich Speck นักวิเคราะห์นโยบายต่างประเทศอิสระกล่าว "ตรงกันข้ามไบเดนจำเป็นต้องเอาชนะเยอรมนีสำหรับกลยุทธ์จีนใหม่ของเขา"

เจ้าหน้าที่จากทั้งสองฝ่ายมีส่วนร่วมในการอภิปรายอย่างเข้มข้นเพื่อแก้ไขปัญหาและป้องกันการคว่ำบาตรที่ Biden สละในเดือนพฤษภาคม ไบเดนคัดค้านโครงการนี้ แต่เขากำลังเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐฯ ให้คว่ำบาตรอีกครั้ง

"Nord Stream 2 เป็นพื้นที่ที่คุณสามารถคาดหวังความก้าวหน้าได้อย่างแท้จริง" Thorsten Benner จาก Global Public Policy Institute (GPPi) ​​กล่าว "Merkel อาจหวังว่าจะหนีไปได้ด้วยการรับประกันบทบาทที่ต่อเนื่องของยูเครนในฐานะประเทศขนส่งก๊าซและกลไกการหักหลังที่คลุมเครือซึ่งจะเริ่มขึ้นหากรัสเซียพยายามที่จะตัดการขนส่งผ่านยูเครน"

โฆษณา

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ ที่ไม่ประสงค์ออกนาม กล่าวว่า ไบเดนจะเน้นย้ำถึงการต่อต้านของเขาเมื่อพบกับแมร์เคิล แต่การสละสิทธิ์ดังกล่าวได้ให้พื้นที่ทางการทูตสำหรับทั้งสองฝ่ายเพื่อ "จัดการกับผลกระทบด้านลบของท่อส่งก๊าซฯ"

“ทีมของเรากำลังหารือกันอย่างต่อเนื่องถึงวิธีที่เราจะสามารถรับประกันได้อย่างน่าเชื่อถือและเป็นรูปธรรมว่ารัสเซียจะไม่ใช้พลังงานเป็นเครื่องมือบีบบังคับเพื่อขัดขวางยูเครน พันธมิตรฝั่งตะวันออก หรือรัฐอื่นๆ” เจ้าหน้าที่กล่าว

แมร์เคิล ซึ่งจะลาออกจากตำแหน่งหลังการเลือกตั้งในเดือนกันยายน ให้คำมั่นระหว่างการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ โดยประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ยูเครนเยือนยูเครนว่าเยอรมนีและสหภาพยุโรปจะรับประกันสถานะของยูเครนในฐานะประเทศทางผ่าน

“เราสัญญากับยูเครน และจะรักษาสัญญาของเรา” แมร์เคิลกล่าว “มันเป็นธรรมเนียมของฉันที่จะรักษาคำพูดของฉัน และฉันเชื่อว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับนายกรัฐมนตรีทุกคนในอนาคต”

ปัญหาของจีนมีความซับซ้อนมากขึ้น

แมร์เคิลเป็นผู้สนับสนุนข้อตกลงการลงทุนระหว่างสหภาพยุโรปและจีนที่ทำขึ้นเมื่อปลายปีที่แล้วก่อนไบเดนเข้ารับตำแหน่ง และเธอถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่เผชิญหน้ากับปักกิ่งเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชนในฮ่องกงและชนกลุ่มน้อยมุสลิมใน ซินเจียงซึ่งสหรัฐฯ ระบุว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

“มีแนวโน้มว่าจะมีการเรียกร้องร่วมกันระหว่างไบเดนและแมร์เคิลสำหรับจีน เพื่อเพิ่มความพยายามในการลดคาร์บอนและสุขภาพโลก อาจเป็นการอ้างอิงถึงความจำเป็นในการเปิดตลาดจีนต่อไป” เบนเนอร์กล่าว "แต่อย่าคาดหวังอะไรจาก Merkel ที่จะดูเหมือนว่ามีแนวร่วมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกร่วมกันในจีน"

ทั้งสองประเทศยังคงไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอการสละสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาชั่วคราวเพื่อช่วยเพิ่มการผลิตวัคซีนโควิด-19 มาตรการที่ได้รับการสนับสนุนจากวอชิงตัน และการที่สหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะผ่อนคลายข้อจำกัดการเดินทางสำหรับผู้มาเยือนจากยุโรป

แบ่งปันบทความนี้: