# สหภาพยุโรปอินเดียประชุมสุดยอด: โมเมนตัมใหม่สำหรับสหภาพยุโรปอินเดียเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์

ผู้แทนสหภาพยุโรปด้านการต่างประเทศและนโยบายด้านความมั่นคง / รองประธานคณะกรรมาธิการ Federica Mogherini และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์และอุตสาหกรรมของอินเดีย Nirmala Sitharaman เข้าร่วมด้วย สหภาพยุโรปและอินเดียได้ตกลงแถลงการณ์ร่วมการประชุมสุดยอด

ผู้นำยืนยันความมุ่งมั่นที่จะให้โมเมนตัมใหม่ให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีสาสหภาพยุโรปอินเดียวาระการกระทำ 2020 เป็นแผนงานร่วมกันเพื่อร่วมกันให้คำแนะนำและเสริมสร้างอินเดียสหภาพยุโรปเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในห้าปีถัดไป วาระการประชุมต่อไปที่สร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ร่วมกันและผลลัพธ์ของแผนปฏิบัติการร่วมกันของ 2005 และ 2008 มันครอบคลุมหลากหลายของพื้นที่สำหรับความร่วมมือเช่นต่างประเทศและการรักษาความปลอดภัยนโยบายการค้าและการลงทุนเศรษฐกิจปัญหาโลกเช่นเดียวกับคนที่ติดต่อกับผู้คน

ผู้นำประณามการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในบรัสเซลส์ 22 มีนาคม 2016 เป็นปรามาสยอมรับไม่ได้กับสังคมประชาธิปไตยของเราเปิดและขยายความเสียใจของพวกเขาเพื่อครอบครัวและเพื่อนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ สหภาพยุโรปและอินเดียได้รับการยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขาจะยังคงอยู่ประเทศและ บริษัท ในการต่อสู้กับความเกลียดชังความรุนแรงและการก่อการร้ายนี้โดยการแถลงการณ์ร่วมกันในการต่อต้านการก่อการร้าย โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะก้าวขึ้นความร่วมมือของสหภาพยุโรปอินเดียเพื่อตอบโต้ความคลั่งไคล้และ radicalization, กั้นการไหลของนักสู้ก่อการร้ายต่างประเทศและลดแหล่งที่มาของเงินทุนการก่อการร้ายและแขนอุปทาน

ทั้งสองฝ่ายตัดสินใจที่จะเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระหว่างสหภาพยุโรป - อินเดีย วาระของสหภาพยุโรปสำหรับงานการเติบโตความเป็นธรรมและการเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตยและการริเริ่ม 'Sabka Saath, Sabka Vikas' (ความพยายามร่วมกัน, การเติบโตแบบรวม) ของอินเดียสร้างโอกาสใหม่สำหรับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างผู้คนและธุรกิจทั้งสองฝ่าย ผู้นำยินดีที่ทั้งสองฝ่ายได้กลับมามีส่วนร่วมอีกครั้งในการหารือเกี่ยวกับวิธีการต่อไปการเจรจาข้อตกลงการค้าและการลงทุนในวงกว้างของสหภาพยุโรป - อินเดีย (BTIA) สหภาพยุโรปเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของอินเดียโดยคิดเป็น 13% ของการค้าโดยรวมของอินเดีย (ในปี 2015 มูลค่ารวมของการค้าสินค้าระหว่างสหภาพยุโรป - อินเดียถึง 77.5 พันล้านยูโร) และยังเป็นนักลงทุนต่างชาติรายแรกด้วย สหภาพยุโรปยินดีกับความพร้อมของอินเดียในการสร้างกลไกเพื่ออำนวยความสะดวกในการลงทุนของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมดในอินเดีย

บรรดาผู้นำยินดีต่อความมุ่งมั่นของ European Investment Bank (EIB) ในการสนับสนุนการลงทุนระยะยาวในโครงสร้างพื้นฐานที่มีความสำคัญต่อการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจในอินเดียอย่างยั่งยืนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเงินกู้ของ EIB จำนวน 450 ล้านยูโรในการก่อสร้างรถไฟฟ้าใต้ดินสายแรกใน เมืองลัคเนา EIB และรัฐบาลอินเดียลงนามชุดแรก 200 ล้านยูโร ผู้นำยังยินดีกับการประกาศของ EIB เกี่ยวกับการจัดตั้งที่กำลังจะเกิดขึ้นในนิวเดลีของการเป็นตัวแทนระดับภูมิภาคของธนาคารสำหรับเอเชียใต้

สหภาพยุโรปและอินเดียตัดสินใจที่จะเพิ่มความร่วมมือเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและรับรอง 'แถลงการณ์ร่วมระหว่างสหภาพยุโรปและอินเดียเกี่ยวกับความร่วมมือด้านพลังงานสะอาดและสภาพภูมิอากาศ'

โฆษณา

ถือเป็นกุญแจสำคัญในการดำเนินการตามข้อตกลงปารีสและจะเริ่มการเจรจาด้านสภาพอากาศกับอินเดียอีกครั้ง มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านพลังงานโดยส่วนใหญ่เป็นแหล่งพลังงานหมุนเวียนส่งเสริมการผลิตพลังงานสะอาดและเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน

สหภาพยุโรปและอินเดียตกลงที่จะจัดการกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมและทำงานร่วมกันเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในประเด็นสิ่งแวดล้อม 'แถลงการณ์ร่วมของสหภาพยุโรปและสาธารณรัฐอินเดียว่าด้วยความร่วมมือด้านน้ำของอินโด - ยูโรเปียน' ที่นำมาใช้ในการประชุมสุดยอดเล็งเห็นถึงการเสริมสร้างความสามารถทางเทคโนโลยีวิทยาศาสตร์และการจัดการในด้านการจัดการน้ำและสนับสนุนโครงการ 'Clean Ganga' และ 'Clean India' ของอินเดีย

สถานประกอบการของพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่สะอาดหุ้นส่วนเช่นเดียวกับน้ำห้างหุ้นส่วนอินโดยุโรปจะนำมารวมกันเป็นตัวแทนของผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องรวมทั้งสหรัฐอเมริกาสนใจสมาชิกสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาอินเดีย, สถาบันยุโรปและอินเดีย, ธุรกิจและภาคประชาสังคมในการสร้างโอกาสทางธุรกิจและเทคโนโลยีระหว่าง สหภาพยุโรปและอินเดีย

สหภาพยุโรปและอินเดียได้ตกลงที่จะกระชับความร่วมมือด้านการวิจัยและนวัตกรรมโดยเฉพาะการจัดการกับความท้าทายระดับโลกในปัจจุบันรวมถึงสุขภาพ คำแถลงดังกล่าวเน้นถึงการขยายข้อตกลงความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างอินเดีย - สหภาพยุโรปจนถึงปี 2020 และการจัดตั้งกลไกเพื่อร่วมกันจัดหาเงินทุนโครงการวิจัยและนวัตกรรม ผู้นำยังสนับสนุนให้มีการเชื่อมโยงที่เพิ่มขึ้นระหว่างการริเริ่ม 'Digital India' และ 'Digital Single Market' ของสหภาพยุโรปผ่านความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นในด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์การกำหนดมาตรฐาน ICT การกำกับดูแลอินเทอร์เน็ตการวิจัยและนวัตกรรม

ผู้นำยังได้รับการรับรองสถานประกอบการของวาระการประชุมสามัญในการอพยพและการเคลื่อนไหว (CAMM) ระหว่างสหภาพยุโรปและอินเดียสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของอินเดียเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์สำหรับสหภาพยุโรปในด้านของการย้ายถิ่นและการเคลื่อนไหวที่ CAMM เป็นกรอบความร่วมมือที่เป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการระยะยาวซึ่งจะนำไปสู่​​ความร่วมมือลึกและความผูกพันซึ่งกันและกันที่มั่นคงในการโยกย้ายพื้นที่นโยบายที่สำคัญทั่วโลก CAMM อยู่สี่เสาในลักษณะที่สมดุล: การจัดระเบียบที่ดีกว่าการโยกย้ายปกติและอุปถัมภ์ของการเคลื่อนไหวการจัดการอย่างดีนั้น การป้องกันของการย้ายถิ่นที่ผิดปกติและการค้ามนุษย์ในมนุษย์; การเพิ่มผลกระทบต่อการพัฒนาของการย้ายถิ่นและการเคลื่อนไหว; และโปรโมชั่นของการป้องกันประเทศ

ทั้งสองฝ่ายแสดงความมุ่งมั่นที่จะยกระดับนโยบายต่างประเทศและความร่วมมือด้านความมั่นคง พวกเขากล่าวถึงพัฒนาการล่าสุดในละแวกใกล้เคียงของสหภาพยุโรปและอินเดีย

โดยเฉพาะในสหภาพยุโรปและอินเดียสนับสนุนความพยายามในไปสู่​​กระบวนการอัฟกานิสถานและนำอัฟกานิสถานเป็นเจ้าของของสันติภาพและความปรองดองนำไปสู่​​สภาพแวดล้อมที่ปราศจากการใช้ความรุนแรงและความหวาดกลัว ในบริบทนี้พวกเขามองไปข้างหน้าเพื่อร่วมการประชุมรัฐมนตรีบรัสเซลส์ในอัฟกานิสถานวัน 5 2016 ตุลาคมที่มีมุมมองที่จะต่ออายุกรอบสำหรับการเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือระหว่างประเทศจนกว่า 2020 พวกเขาแสดงการสนับสนุนของพวกเขาที่จะเพิ่มขึ้นและกว้างตามความร่วมมือระดับภูมิภาคในเอเชียใต้

ผู้นำแสดงความกังวลลึกเกี่ยวกับสถานการณ์ในตะวันออกกลางหวังว่าการเจรจาระหว่างซีเรียภายใต้การอุปถัมภ์ของสหประชาชาติจะช่วยให้ซีเรียและนำซีเรียเป็นเจ้าของการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่นำสิ้นไปความรุนแรงในซีเรีย

ผู้นำสนับสนุนการแก้ปัญหาทางการทูตไปสู่​​ความขัดแย้งในภาคตะวันออกของยูเครนผ่านการดำเนินการเต็มรูปแบบของข้อตกลงมินสค์จากทุกฝ่ายให้สอดคล้องกับคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมติ 2202 (2015)

การประชุมสุดยอดเป็นโอกาสสำหรับผู้นำยังจะหารือเกี่ยวกับประเด็นสิทธิมนุษยชนให้อนุญาโตตุลาการอย่างต่อเนื่องระหว่างประเทศภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) ในเรื่องกรณีของสองอิตาลีนาวิกโยธินเช่นเดียวกับกรณีของสิบสี่เอสโตเนีย และสหราชอาณาจักรหกยามพิพากษาให้จำคุกโดยศาลอินเดีย

ผู้นำกรุณาธิคุณบทบาทที่สำคัญของ G20 ในการบรรลุแข็งแกร่งเติบโตอย่างยั่งยืนและมีความสมดุลเพื่อประโยชน์ของประชาชนและตระหนักถึงความสำคัญของการดำเนินการตามระเบียบวาระการประชุมที่ครอบคลุมนำมาใช้ในการประชุมสุดยอด G-20 พฤศจิกายน 2015

ผู้นำยังตกลงที่จะเริ่มต้นการเจรจาเกี่ยวกับการดำเนินงานของสวิฟท์วาระ 2030 เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนและของแอดดิสอาบาบาการดำเนินการวาระการประชุม

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: 

• ร่วมคำสั่งต่อไปประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปอินเดีย, บรัสเซลส์, 30 2016 มีนาคม
• ข้อเท็จจริง: สหภาพยุโรปอินเดียความสัมพันธ์
• สหภาพยุโรปอินเดียวาระการ 2020 การกระทำ 30 มีนาคม 2016
• แถลงการณ์ร่วมกันในวาระการประชุมร่วมกันเกี่ยวกับการโยกย้ายและการเคลื่อนไหว, 29 มีนาคม 2016
• ประกาศร่วมเป็นหุ้นส่วนน้ำอินเดียสหภาพยุโรป 30 มีนาคม 2016
• แถลงการณ์ร่วมกันในด้านพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหุ้นส่วนสะอาด 30 มีนาคม 2016
• ประกาศร่วมในการต่อสู้กับการก่อการร้าย, 30 2016 มีนาคม
• สหภาพยุโรปอินเดีย: ข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ (Eurostat)