#BorisJohnson ใน #Brussels - มองไม่เห็นอย่างชัดเจน

ความแพร่หลายของบอริสจอห์นสันในทุกวันนี้อาจเป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย แต่ในฐานะนักหนังสือพิมพ์ในบรัสเซลส์เขาชอบที่จะเก็บรายละเอียดต่ำ จิมชะนี เล่าถึงใบหน้ามากมายของชายผู้ซึ่งอาจเป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไปของสหราชอาณาจักร

หลายคนบอกว่ามีบอริสจอห์นสันสองคน: ผู้ชายที่โง่เขลาเป็นที่รักของแฟน ๆ ในสหราชอาณาจักรและคนโกหกขี้โมโหที่ขับเคลื่อนด้วยความทะเยอทะยาน ทั้งสองคนไม่ได้พบกันบ่อยนักที่คณะกรรมาธิการยุโรปเพื่อบรรยายสรุปช่วงเที่ยงทุกวันในช่วงหลายปีที่ฉันอยู่ในบรัสเซลส์

เขาไม่สนใจประเด็นปลีกย่อยของนโยบายของสหภาพยุโรปและชอบที่จะอยู่ต่ำกว่าเรดาร์ของหัวหน้าของเขา Max Hastings ที่ โทรเลขรายวัน. เขาอ้างว่าบริการเพจที่ดำเนินการโดย Belgacom ของเบลเยียมไม่ได้ผลซึ่งไม่เป็นความจริง มันทำให้ฉันรำคาญบ่อยๆ ดูเหมือนว่าลูกค้าของฉันสามารถติดต่อฉันได้เสมอไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม

แต่บางทีการที่เขาไม่ปรากฏตัวในการบรรยายสรุปประจำวันซึ่งส่วนใหญ่ของคณะสื่อมวลชนบรัสเซลส์รวมตัวกันเป็นเพราะกรรมาธิการหลายคนไม่ยอมพูดกับเขา พวกเขามองว่าเขาเป็นแหล่งที่มาของเรื่องราวเชิงลบและมักจะถูกสร้างขึ้น - เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและนอกจากนี้คนที่สามารถพูดผิดได้ง่ายในกรณีที่ไม่น่าจะมีการสัมภาษณ์

เขาไม่ใช่คนแรกหรือเป็นผู้สร้างสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในนาม 'Euromyths' เพียงคนเดียว - ผู้สื่อข่าวของบรัสเซลส์ได้เสนอราคาให้เจ้านายของพวกเขากลับบ้านและพวกเขาก็ค้นหาเรื่องราวของ Eurosceptic อย่างกระตือรือร้นไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรืออย่างอื่น

'เมืองบาเบล' ของบอริส

ในช่วงที่จอห์นเมเจอร์ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสำนักงานต่างประเทศได้จัดตั้งสิ่งที่พวกเขาเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า "หน่วยบอริส" เพื่อตอบโต้การเรียกร้องที่แปลกประหลาดของเขา สิ่งเหล่านี้รวมถึงสิ่งที่ชาวประมงถูกคณะกรรมาธิการบังคับให้สวมผ้าคาดผมและคณะกรรมาธิการยุโรปกำลังวางแผนที่จะสร้าง "หอคอยบาเบล" สูง 3,000 เมตร (10,000 ฟุต) เพื่อเป็นที่ตั้งของสถาบันของสหภาพยุโรป

ฉันบอกว่ามีคนในพรรคอนุรักษ์นิยมของสหราชอาณาจักรในปัจจุบันที่ยังคงเชื่อว่าเป็นเรื่องจริงแม้ว่าจะไม่เคยเป็นเช่นนั้นก็ตาม เจ้าหน้าที่แถลงข่าวกลุ่มการเมืองที่รัฐสภายุโรปในเวลานั้นยอมรับว่าเขาแทบไม่เห็นบอริส การออกกฎหมายผ่านรัฐสภาและคณะกรรมการหลายชุดช้าเกินไปที่จะสนใจเขาดังนั้นเขาจึงเพิกเฉยต่อมัน

โฆษณา

บอริสเป็นที่รู้จักในหมู่นักข่าวชาวบรัสเซลส์เพื่อนของเขาในเรื่องการรัดเข็มขัดเต็มใจที่จะรับเครื่องดื่ม แต่แทบจะไม่ยอมจ่ายเงินให้ บอริสจะไม่พูดถึงสิ่งที่เขาทำและทำให้สำนักงานที่เขาแชร์ถูกล็อก งานส่วนหนึ่งของเขาคือการปกปิดเรื่องราวของเบลเยียมและยุโรปอื่น ๆ ด้วย แต่เขาก็ไม่ต้องกังวลและมีแนวโน้มที่จะถามเพื่อนร่วมงานที่มีรายชื่อติดต่อที่ดีกว่าแทนจากนั้นเขียนสิ่งที่เขาได้รับการบอกเล่าในเวอร์ชันที่เกินจริงโดยอ้างว่า " แหล่งที่มาของสหภาพยุโรป "

ครั้งหนึ่งใน The Old Hack ผับถัดจากคณะกรรมาธิการฉันได้พูดกับ Johnson ว่ามีคนใหม่ได้ถามฉันว่าฉันกำลังติดตามเรื่องราวอะไรบ้างในวันนั้นจากนั้นติดต่อลูกค้าโทรทัศน์ระดับภูมิภาคของฉันเพื่อเสนอความครอบคลุมก่อนที่ฉันจะตรวจสอบข้อเท็จจริง . Boris แนะนำให้เขาโทรศัพท์โดยอ้างว่ามาจากสถานีโทรทัศน์ ITN ในลอนดอนและส่งเขาไปมอสโกในการไล่ล่าห่านป่าปล่อยให้เขาติดอยู่ที่นั่นหลังจากเที่ยวบินราคาแพงที่เขาจะต้องจ่าย

อย่าหลงกลโดยสิ่งที่ปรากฏ

ยิ่งไปกว่านั้นบอริสยังช่วยเพื่อนเก่าในโรงเรียน Darius Guppy (นักธุรกิจชาวอังกฤษ - อิหร่านที่ถูกหลอกลวงเกี่ยวกับการประกันภัย) โดยให้ที่อยู่ของนักข่าว News of the World, Stuart Collier ซึ่งกำลังตรวจสอบ Guppy's กิจกรรมทางธุรกิจ เขาทำเช่นนั้นเมื่อรู้ว่า Guppy วางแผนที่จะให้ Collier ทุบตีแม้ว่า Guppy จะยืนยันกับเขาว่ามันจะไม่มีอะไรมากไปกว่า "ตาดำสองข้างและซี่โครงร้าว" การทุบตีไม่เคยเกิดขึ้น แต่ Collier ยังคงรอคำขอโทษ ต่อมา Guppy ถูกจำคุกในข้อหาฉ้อโกงในขณะที่ Johnson ไม่มีอะไรมากไปกว่าการบอกเลิกจาก Hastings

บอริสอาจเป็นคนใจดี เมื่อเพื่อนนักข่าวชื่นชมหนังสือเล่มหนึ่งเขากำลังอ่านบอริสเพียงแค่มอบหนังสือให้เขา นอกจากนี้เขายังยอมจ่ายเงิน 5 ปอนด์ (5.60 ยูโร, 6 ดอลลาร์) ให้กับนักข่าวฝึกหัดที่ส่งไปสัมภาษณ์เขาที่นิตยสาร Spectator โดยบอกให้เขาเอาแซนวิชและกาแฟมาให้ตัวเอง เขากระตือรือร้นในการทำกิจกรรมกีฬาร่วมกับเพื่อนร่วมงาน: เขาเป็นนักกะลาที่รวดเร็วที่มีความสามารถเพราะนักตีลูกหรือผู้รักษาประตูมือสมัครเล่นหลายคนสามารถเป็นพยานได้โดยมีรอยฟกช้ำเพื่อพิสูจน์ แต่เขายังมีอารมณ์ที่ดุร้ายซึ่งสามารถจับคนที่เข้าใจผิดว่าเขาเป็นร่าง Falstaff ที่น่ากอดได้โดยไม่รู้ตัว เป็นการสูญเสียการควบคุมอย่างไร้เหตุผลซึ่งอาจทำให้แม้แต่ผู้สนับสนุนชาวอังกฤษของเขาก็สงสัยเกี่ยวกับภูมิปัญญาในการให้เขาควบคุมรหัสการยิงนิวเคลียร์

เราอาศัยอยู่ใกล้กัน แต่อยู่คนละโลก เขาเคยไปที่เมืองอีตันฉันเคยเรียนที่โรงเรียนไวยากรณ์ของรัฐในท้องถิ่นจาร์โรว์ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ฉันเช่าแฟลต 4 ห้องนอนชั้นหนึ่งในขณะที่เขาเป็นเจ้าของ "maison de maître" XNUMX ชั้นที่อยู่ตรงหัวมุม บอริสใช้เวลาของเขาในการหลีกเลี่ยงการโทรจาก โทรเลขรายวัน ในขณะที่ฝันถึงเรื่องราวที่เป็นเรื่องไกลตัวของรัฐมหาอำนาจในยุโรปที่พยายามใช้ประโยชน์จากคนงานชาวอังกฤษที่ซื่อสัตย์ เขาอธิบายครั้งหนึ่งทาง BBC ว่า "โยนหินพวกนี้ไปทับกำแพงสวนและฉันก็ฟังความผิดพลาดที่น่าทึ่งนี้จากเรือนกระจกที่อยู่ติดกันในอังกฤษ"

คุณจะเชื่อใจชายผู้นี้ที่บริหารสหราชอาณาจักรหรือไม่?

คนที่ใกล้ชิดกับเขารู้สึกว่าเขาก้าวข้ามจากสื่อสารมวลชนมาสู่การเมือง หากเขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีเขาอาจพบว่าการหลบหนีออกนอกเส้นทางและทำสิ่งต่าง ๆ โดยไม่มีการวิจัยหรือการคาดการณ์ล่วงหน้าไม่ได้ผลเช่นกันที่ถนนหมายเลข 10 ถนนดาวนิงเหมือนที่เคยทำใน โทรเลขรายวันสำนักงานในบรัสเซลส์

อดีตเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งเล่าว่าเป็นอัจฉริยะด้านการหาเสียงที่ไม่เชื่อใน Brexit จริง ๆ เขาทิ้งร่องรอยแห่งความโชคร้ายและหายนะส่วนหนึ่งเป็นหนึ่งในผู้หญิงหลายคนในชีวิตโรแมนติกที่ซับซ้อน ครั้งสุดท้ายที่เขาไปเยี่ยมรัฐสภายุโรปในกรุงบรัสเซลส์ในฐานะนายกเทศมนตรีของลอนดอนเขากำลังข้ามสะพานลอยกระจกจากอาคารหนึ่งไปยังอีกอาคารหนึ่งเมื่อเขาเดินผ่าน Shireen Wheeler นักข่าว BBC ของ BBC ซึ่งเป็นน้องสาวของเขากำลังให้สัมภาษณ์ทางทีวี

"อรุณสวัสดิ์ไชเรน" เขาดังขึ้นและขัดจังหวะการทำงานของเธออย่างสนุกสนาน ชิเรนรีบหันไปมองนอกหน้าต่างทันที "เพิ่งตรวจดูว่าเป็นเช้าที่ดีจริงๆ" เธอตอบ "เพราะคุณเป็นคนโกหกบอริส" คำโกหกของเขาได้ปูทางไปสู่หมายเลข 10 ทำให้หลายคนเชื่อว่าสหภาพยุโรปไม่ดีสำหรับอังกฤษ แต่ถ้าพวกเขาดำเนินการต่อเมื่อเขาดำรงตำแหน่งพวกเขาก็สามารถปูทางออกไปอีกครั้งได้อย่างง่ายดาย

จิมชะนีมีความสุข (พิรุธ?) ที่ได้พบและทำงานร่วมกับบอริสจอห์นสันในช่วงเวลาที่ผ่านมาในฐานะโฮสต์ของ DW ที่ตั้งอยู่ในบรัสเซลส์ นิตยสารยุโรป แสดงจนกระทั่ง 2013

ผู้สื่อข่าวสหภาพยุโรป ขอขอบคุณ คลื่นดอย  เพื่อขออนุญาตเผยแพร่บทความนี้

แบ่งปันบทความนี้: