ปีนี้วัยรุ่นที่มีความชอบภาษาต่างๆจะแปลเนื้อความเกี่ยวกับหัวข้อมรดกทางวัฒนธรรม ธีมนี้ได้รับเลือกให้เป็นเกียรติแก่ ปีแห่งมรดกทางวัฒนธรรมแห่งยุโรป, 2018

ผู้เข้าร่วมสามารถเลือกแปลระหว่างสองภาษาจาก 552 ภาษาที่เป็นไปได้โดยใช้ภาษาราชการ 24 ภาษาของสหภาพยุโรป เมื่อปีที่แล้วเห็นนักเรียนในโรงเรียนแปลข้อความจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษาฟินแลนด์จากภาษาเช็กเป็นภาษากรีกและจากภาษาโครเอเชียเป็นภาษาสวีเดนเพื่อตั้งชื่อชุดค่าผสม 144 รายการที่ใช้

ผู้บัญชาการด้านงบประมาณทรัพยากรบุคคลและการแปลGünther H. ทรัพย์สินที่ใหญ่ที่สุดของเราดังนั้นฉันจึงขอเชิญชวนทุกคนที่รักภาษาเข้าร่วมและช่วยจัดแสดงและต่อยอดมรดกทางวัฒนธรรมทางภาษาของเรา "

ในการเข้าร่วมการแข่งขันโรงเรียนของเยาวชนจำเป็นต้องปฏิบัติตามขั้นตอนการลงทะเบียนสองขั้นตอน

ขั้นแรกให้โรงเรียนมัธยมศึกษาต้องลงทะเบียน ผ่านทางเว็บไซต์. การลงทะเบียนเปิดเมื่อ 1 กันยายน 2018 จะดำเนินการจนถึง 20 ตุลาคม 2018 ตอนเที่ยงและสามารถดำเนินการได้ในภาษา 24 EU ทุกภาษา

ประการที่สองคณะกรรมาธิการยุโรปจะเชิญโรงเรียนทั้งหมดของ 751 ซึ่งคัดสรรมาเป็นแบบสุ่มเพื่อเสนอชื่อนักเรียนสองถึงห้าคนที่จะเข้าร่วมการประกวด นักเรียนสามารถมีสัญชาติได้และควรจะเกิดใน 2001

โฆษณา

การแข่งขันจะมีขึ้นในวันที่ 22 พฤศจิกายนและจะมีขึ้นพร้อม ๆ กันในทุกโรงเรียนที่เข้าร่วมโครงการ

ผู้ชนะแต่ละรายจะได้รับการประกาศในต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2019 พวกเขาจะได้รับรางวัลในฤดูใบไม้ผลิของ 2019 ในพิธีพิเศษในกรุงบรัสเซลส์

ในระหว่างการเยี่ยมชมนักเรียนจะมีโอกาสพบนักแปลมืออาชีพจากแผนกการแปลของคณะกรรมาธิการยุโรปซึ่งเป็นผู้ที่ประเมินการแปลของพวกเขาและพูดคุยเกี่ยวกับการทำงานกับภาษา

พื้นหลัง

คณะกรรมการอำนวยการใหญ่ด้านการแปลของคณะกรรมาธิการยุโรปได้จัดการประกวด Juvenes Translatores (ภาษาละตินสำหรับ 'นักแปลรุ่นเยาว์') เป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 2007 โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการเรียนภาษาในโรงเรียนและให้เยาวชนได้สัมผัสกับสิ่งที่เป็นอยู่ นักแปล เปิดให้นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาอายุ 17 ปี การประกวดได้สร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนให้ผู้เข้าร่วมบางส่วนเรียนภาษาต่อไปในระดับมหาวิทยาลัยและเป็นนักแปลมืออาชีพ การแข่งขันยังเน้นย้ำถึงความหลากหลายทางภาษาของยุโรป

ข้อมูลเพิ่มเติม

เว็บไซต์ Juvenes Translatores

รูปภาพจากพิธีมอบรางวัล 2017

ติดตามแผนกแปลของ European Commission บน Twitter: @translatores