#OBAMAinHANNOVER: ข้อสังเกตโดยประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาในที่อยู่ของผู้คนในยุโรป

ลานนิทรรศการ Hannove Messe
ฮันโนเวอร์, เยอรมนี

ประธานาธิบดีโอบามา: "ขอบคุณมาก (เสียงปรบมือ) ขอบคุณแท็ก Guten! เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่ได้พบพวกคุณทุกคนและฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยการขอบคุณ Chancellor Merkel ที่อยู่ที่นี่ (เสียงปรบมือ) ในนามของชาวอเมริกัน ผู้คนฉันอยากจะขอบคุณแองเจลาที่เป็นแชมป์ของพันธมิตรของเราและในนามของพวกเราทุกคนฉันอยากจะขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นในเสรีภาพความเสมอภาคและสิทธิมนุษยชนซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตที่เป็นแรงบันดาลใจของคุณ ฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าคุณได้แสดงให้เราเห็นถึงความเป็นผู้นำของมือที่มั่นคง - คุณเรียกมันว่าอย่างไร Merkel-Raute (เสียงหัวเราะ) และในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมาฉันพึ่งพามิตรภาพและคำแนะนำของคุณและคุณธรรมที่มั่นคงของคุณ เข็มทิศดังนั้นเราขอขอบคุณ Angela Merkel นายกรัฐมนตรีของคุณเป็นอย่างมาก

"สำหรับสมาชิก Bundestag นายกรัฐมนตรี Weil นายกเทศมนตรี Schostock แขกผู้มีเกียรติชาวเยอรมนีและฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นคนหนุ่มสาวที่นี่ - จากเยอรมนีและทั่วยุโรปนอกจากนี้เรายังมีชาวอเมริกันที่ภาคภูมิใจอยู่ที่นี่ด้วย (เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือ)

"ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้พัฒนาสถานที่พิเศษในหัวใจของฉันสำหรับคนเยอรมันย้อนกลับไปเมื่อฉันเป็นผู้สมัครของสำนักงานนี้คุณต้อนรับฉันด้วยการชุมนุมเล็ก ๆ ในเบอร์ลินซึ่งฉันได้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นได้เมื่อ โลกเป็นหนึ่งเดียวในฐานะประธานคุณปฏิบัติต่อฉันและมิเชลและลูกสาวของเราด้วยการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมคุณเสนอเบียร์ชั้นเยี่ยมให้ฉัน - (เสียงหัวเราะ) - และไวส์เวิร์สต์ในครูนตอนนี้คุณได้เป็นเจ้าภาพในการเป็นตัวแทนของเราที่ฮันโนเวอร์แล้ว

"ฉันเสียใจอย่างเดียวที่ฉันไม่เคยไปงาน Oktoberfest ที่เยอรมนีเลย (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นฉันจะต้องกลับมาและฉันสงสัยว่ามันจะสนุกกว่านี้เมื่อคุณไม่ได้เป็นประธานาธิบดี (เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือ) ดังนั้นเวลาของฉันจะ จะดี (ปรบมือ)

"และเช่นเคยฉันนำมิตรภาพของคนอเมริกันมาด้วยเราถือว่าคนเยอรมันและพันธมิตรในยุโรปทั้งหมดอยู่ในกลุ่มเพื่อนที่สนิทที่สุดในโลก - เพราะเราแบ่งปันประสบการณ์มากมายและสิ่งเดียวกันมากมาย ค่านิยมเราเชื่อว่าประเทศและประชาชนควรอยู่ในความปลอดภัยและสันติเราเชื่อในการสร้างโอกาสที่ยกระดับไม่ใช่แค่เพียงไม่กี่คน แต่ยังมีอีกมากมายและฉันภูมิใจที่ได้เป็นประธานาธิบดีอเมริกันคนแรกที่มายุโรปและสามารถ บอกว่าในสหรัฐอเมริกาการดูแลสุขภาพไม่ใช่สิทธิพิเศษ แต่ตอนนี้เป็นสิทธิสำหรับทุกคนเราแบ่งปันสิ่งนั้นเช่นกัน (เสียงปรบมือ)

“ บางทีที่สำคัญที่สุดคือเราเชื่อในความเสมอภาคและศักดิ์ศรีโดยกำเนิดของมนุษย์ทุกคนทุกวันนี้ในอเมริกาผู้คนมีเสรีภาพที่จะแต่งงานกับคนที่พวกเขารักเราเชื่อในความยุติธรรมว่าไม่มีเด็กคนใดในโลกที่ไม่ควรตายจาก ยุงกัดไม่ควรมีใครต้องทนทุกข์กับอาการปวดท้องว่างเพื่อร่วมกันช่วยโลกของเราและผู้ที่เปราะบางที่สุดในโลกจากผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราแบ่งปันซึ่งเป็นเรื่องธรรมดา ประสบการณ์.

โฆษณา

“ และนี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะคุยกับคุณในวันนี้ - อนาคตที่เรากำลังสร้างร่วมกันไม่ใช่แยกกัน แต่อยู่ด้วยกันและนั่นเริ่มต้นที่นี่ในยุโรป

"และฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยการสังเกตว่าจากความท้าทายที่เราเผชิญในโลกและข่าวพาดหัวที่เราเห็นทุกวันอาจดูไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่ก็เป็นความจริงเราโชคดีที่ได้ใช้ชีวิตในความสงบสุขและมั่งคั่งที่สุด ยุคที่ก้าวหน้าที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์นั่นอาจทำให้คนหนุ่มสาวที่ดูทีวีหรือดูโทรศัพท์ของคุณแปลกใจและดูเหมือนว่าจะมี แต่ข่าวร้ายผ่านเข้ามาทุกวัน แต่คิดว่าเป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่มีสงครามระหว่างประเทศมหาอำนาจครั้งสุดท้ายที่มีผู้คนอาศัยอยู่มากขึ้น ในระบอบประชาธิปไตยเราร่ำรวยและมีสุขภาพดีขึ้นและมีการศึกษาที่ดีขึ้นด้วยเศรษฐกิจโลกที่ช่วยยกระดับผู้คนกว่าพันล้านคนจากความยากจนสุดขีดและสร้างชนชั้นกลางใหม่จากอเมริกาไปจนถึงแอฟริกาไปจนถึงเอเชียลองนึกถึงสุขภาพโดยเฉลี่ย คนในโลก - หลายสิบล้านชีวิตที่ตอนนี้เราช่วยให้รอดจากโรคและการตายของทารกและตอนนี้ผู้คนมีชีวิตยืนยาวขึ้น

"ทั่วโลกเรามีความอดทนอดกลั้นมากขึ้นโดยมีโอกาสมากขึ้นสำหรับผู้หญิงเกย์และเลสเบี้ยนขณะที่เราผลักดันความคลั่งไคล้และอคติและทั่วโลกมีคนรุ่นใหม่เช่นคุณ - ที่เชื่อมต่อกันด้วยเทคโนโลยีและขับเคลื่อนด้วยอุดมคติและจินตนาการของคุณและคุณกำลังทำงานร่วมกันเพื่อเริ่มกิจการใหม่ ๆ และเพื่อให้รัฐบาลมีความรับผิดชอบมากขึ้นและส่งเสริมศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

"ถ้าคุณต้องเลือกช่วงเวลาที่จะเกิดครั้งใดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์และคุณไม่รู้ล่วงหน้าว่าคุณเป็นคนสัญชาติอะไรหรือเป็นเพศอะไรหรือสถานะทางเศรษฐกิจของคุณเป็นอย่างไรคุณจะเลือกวันนี้ - ซึ่งไม่ได้หมายความว่ายังไม่มีความทุกข์ทรมานอย่างใหญ่หลวงและโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่และมีงานมากมายให้เราต้องทำจำไว้ว่าวิถีแห่งประวัติศาสตร์ของเราในช่วง 50, 100 ปีที่ผ่านมานั้นน่าทึ่งและเราทำได้ ' อย่ามองข้ามสิ่งนั้นไปและเราควรมั่นใจในความสามารถของเราที่จะสามารถกำหนดชะตาชีวิตของเราเองได้

“ ตอนนี้นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะนิ่งนอนใจได้เพราะทุกวันนี้กองกำลังอันตรายคุกคามที่จะดึงโลกให้ถอยหลังและความก้าวหน้าของเราก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ความท้าทายเหล่านี้คุกคามยุโรปและคุกคามชุมชนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกของเราเราไม่ได้รับภูมิคุ้มกันจาก พลังแห่งการเปลี่ยนแปลงทั่วโลกเช่นเดียวกับที่อื่นผู้ก่อการร้ายป่าเถื่อนได้เข่นฆ่าผู้บริสุทธิ์ในปารีสและบรัสเซลส์อิสตันบูลและซานเบอร์นาดิโนแคลิฟอร์เนียและเราเห็นโศกนาฏกรรมเหล่านี้ในสถานที่ที่เป็นศูนย์กลางชีวิตประจำวันของเราไม่ว่าจะเป็นสนามบินหรือคาเฟ่ สถานที่ทำงานหรือโรงละคร - และมันทำให้เราไม่มั่นคงมันทำให้เราไม่มั่นใจในชีวิตประจำวันของเรา - กลัวไม่ใช่แค่เพื่อตัวเอง แต่เป็นคนที่เรารักความขัดแย้งจากซูดานใต้ซีเรียไปจนถึงอัฟกานิสถานทำให้หลายล้านคนต้องหลบหนี การแสวงหาความปลอดภัยที่สัมพันธ์กันของชายฝั่งของยุโรป แต่นั่นทำให้เกิดความเครียดใหม่ในประเทศและชุมชนท้องถิ่นและขู่ว่าจะบิดเบือนการเมืองของเรา

"การรุกรานของรัสเซียได้ละเมิดอธิปไตยและดินแดนของประเทศในยุโรปที่เป็นเอกราชอย่างยูเครนยูเครนและทำให้พันธมิตรของเราไม่พอใจในยุโรปตะวันออกคุกคามวิสัยทัศน์ของเราเกี่ยวกับยุโรปที่เป็นอิสระและสงบสุขและดูเหมือนว่าจะคุกคามความก้าวหน้าที่เกิดขึ้น ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเย็น

"การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวในยุโรปโดยเฉพาะทางตอนใต้ทำให้มีคนว่างงานหลายล้านคนรวมถึงคนรุ่นใหม่ที่ไม่มีงานทำและอาจมองไปยังอนาคตด้วยความหวังที่ลดน้อยลงและความท้าทายที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเหล่านี้ทำให้บางคนตั้งคำถามว่าการรวมกลุ่มของยุโรปจะทำได้หรือไม่ อดทนนาน; ไม่ว่าคุณจะแยกตัวออกไปดีกว่าหรือไม่วาดภาพอุปสรรคและกฎหมายระหว่างประเทศที่มีอยู่ในศตวรรษที่ 20 ใหม่

"ทั่วประเทศของเรารวมถึงในสหรัฐอเมริกาคนงานและครอบครัวจำนวนมากยังคงดิ้นรนเพื่อฟื้นตัวจากวิกฤตเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดในหลายชั่วอายุคนและยังคงรู้สึกถึงความบอบช้ำของผู้คนนับล้านที่สูญเสียงานและบ้านและเงินออมของพวกเขา ในขณะเดียวกันก็มีแนวโน้มที่ลึกซึ้งที่เกิดขึ้นมานานหลายทศวรรษเช่นโลกาภิวัตน์ระบบอัตโนมัติที่ - ในบางกรณีค่าแรงตกต่ำและทำให้คนงานอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอลงในการต่อรองเพื่อให้ได้สภาพการทำงานที่ดีขึ้นค่าจ้างหยุดนิ่งในหลายขั้นสูง ประเทศในขณะที่ต้นทุนอื่น ๆ สูงขึ้นความเหลื่อมล้ำเพิ่มขึ้นและสำหรับหลาย ๆ คนมันยากกว่าที่เคย

"สิ่งนี้เกิดขึ้นในยุโรปเราเห็นแนวโน้มเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกาและในประเทศเศรษฐกิจก้าวหน้าและความกังวลและความวิตกกังวลเหล่านี้เป็นเรื่องจริงพวกเขาถูกต้องตามกฎหมายไม่สามารถเพิกเฉยได้และสมควรได้รับการแก้ไขจากผู้ที่มีอำนาจ

"น่าเสียดายที่ในสุญญากาศหากเราไม่แก้ปัญหาเหล่านี้คุณจะเริ่มเห็นผู้ที่พยายามใช้ประโยชน์จากความกลัวและความผิดหวังเหล่านี้และสร้างช่องทางในการทำลายล้างการเกิดขึ้นที่คืบคลานของการเมืองแบบที่โครงการในยุโรปก่อตั้งขึ้น ที่จะปฏิเสธ - ความคิดของ "เรา" กับ "พวกเขา" ที่พยายามตำหนิปัญหาของเราในอีกฝ่ายคนที่ไม่เหมือนเราหรือไม่ละหมาดเหมือนเราไม่ว่าจะเป็นผู้อพยพหรือมุสลิมหรือคนที่ ถือว่าแตกต่างจากเรา

"และคุณเห็นการไม่ยอมรับในการเมืองของเราเพิ่มมากขึ้นและเสียงดังได้รับความสนใจมากที่สุดสิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงบทกวีของ WB Yeats กวีชาวไอริชผู้ยิ่งใหญ่ที่ซึ่งสิ่งที่ดีที่สุดขาดความเชื่อมั่นทั้งหมดและที่แย่ที่สุดคือเต็มไปด้วยความเข้มข้นที่น่าหลงใหล

"นี่เป็นช่วงเวลาที่กำหนดและสิ่งที่เกิดขึ้นในทวีปนี้จะส่งผลต่อผู้คนทั่วโลกหากยุโรปที่เป็นหนึ่งเดียวสงบเสรีเสรีนิยมหลายฝ่ายเริ่มสงสัยในตัวเองก็เริ่มตั้งคำถามถึงความคืบหน้าที่เกิดขึ้น ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาเราไม่สามารถคาดหวังได้ว่าความก้าวหน้าที่กำลังเกิดขึ้นในหลาย ๆ แห่งทั่วโลกจะดำเนินต่อไป แต่เราจะเพิ่มขีดความสามารถให้กับผู้ที่โต้แย้งว่าประชาธิปไตยไม่สามารถทำงานได้นั่นคือการไม่ยอมแพ้และความเป็นชนเผ่าและการจัดระเบียบ ตัวเราเองตามแนวชาติพันธุ์และเผด็จการและข้อ จำกัด บนสื่อ - นั่นคือสิ่งที่ความท้าทายในปัจจุบันเรียกร้อง

“ วันนี้ฉันมาที่นี่ในใจกลางยุโรปเพื่อบอกว่าสหรัฐอเมริกาและทั้งโลกต้องการยุโรปที่เข้มแข็งและมั่งคั่งและเป็นประชาธิปไตยและเป็นหนึ่งเดียวกัน (เสียงปรบมือ)

“ บางทีคุณอาจต้องการคนนอกที่ไม่ใช่คนยุโรปเพื่อเตือนคุณถึงความสำคัญของสิ่งที่คุณประสบความสำเร็จความก้าวหน้าที่ฉันอธิบายนั้นเกิดขึ้นได้ในระดับใหญ่โดยอุดมคติที่เกิดขึ้นในทวีปนี้ในการตรัสรู้ครั้งยิ่งใหญ่และการก่อตั้ง ของสาธารณรัฐใหม่แน่นอนว่าความก้าวหน้านั้นไม่ได้เดินทางเป็นเส้นตรงในศตวรรษที่แล้ว - สองครั้งในเวลาเพียง 30 ปี - กองกำลังของจักรวรรดิและการไม่ยอมรับและชาตินิยมสุดขั้วได้กลืนกินทวีปนี้และเมืองเช่นนี้ส่วนใหญ่ ลดลงเหลือเพียงซากปรักหักพังชายและหญิงและเด็กหลายสิบล้านคนถูกสังหาร

“ แต่จากซากปรักหักพังของสงครามโลกครั้งที่สองชาติของเราได้ออกเดินทางเพื่อสร้างโลกใหม่ - เพื่อสร้างระเบียบระหว่างประเทศใหม่และสถาบันต่างๆเพื่อรักษามันไว้องค์การสหประชาชาติเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสงครามโลกอีกครั้งและพัฒนาสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืนยิ่งขึ้น . สถาบันการเงินระหว่างประเทศเช่นธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองให้กับทุกคนปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนเพื่อพัฒนา และที่นี่ในยุโรปยักษ์ใหญ่อย่าง Chancellor Adenauer ได้ออกเดินทางเพื่อผูกมิตรกับศัตรูเก่าผ่านการค้าและการค้าดังที่ Adenauer กล่าวในช่วงแรก ๆ นั้น“ ความสามัคคีในยุโรปเป็นความฝันของคนไม่กี่คนมันกลายเป็นความหวังสำหรับ [the] หลาย ๆ คนในทุกวันนี้ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเราทุกคน” (ปรบมือ)

"และมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายต้องเอาชนะพวกอนิเมชั่นเก่า ๆ ความภาคภูมิใจของชาติต้องเข้าร่วมด้วยความมุ่งมั่นที่จะทำดีร่วมกันคำถามที่ซับซ้อนเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยและการแบ่งปันภาระต้องได้รับคำตอบมดในทุกขั้นตอนแรงกระตุ้นที่จะ ต้องถอยกลับ - เพื่อให้แต่ละประเทศไปตามทางของตัวเอง - ต้องถูกต่อต้านมากกว่าหนึ่งครั้งผู้คลางแคลงทำนายการตายของโครงการใหญ่นี้

"แต่วิสัยทัศน์ของเอกภาพของยุโรปประสานกัน - และหลังจากปกป้องอิสรภาพของยุโรปในสงครามอเมริกาก็ยืนหยัดอยู่กับคุณในทุกย่างก้าวของการเดินทางครั้งนี้แผนการของมาร์แชลที่จะสร้างขึ้นใหม่เครื่องบินเพื่อช่วยเบอร์ลินพันธมิตรของนาโต้เพื่อปกป้องวิถีชีวิตของเรา ความมุ่งมั่นของอเมริกาที่มีต่อยุโรปถูกยึดครองโดยประธานาธิบดีหนุ่มอเมริกันจอห์นเอฟเคนเนดีเมื่อเขายืนอยู่ในเบอร์ลินตะวันตกที่เป็นอิสระและประกาศว่า“ เสรีภาพนั้นแบ่งแยกไม่ได้และเมื่อมนุษย์คนหนึ่งตกเป็นทาสทุกคนก็ไม่เป็นอิสระ”

"ด้วยความเข้มแข็งและความมุ่งมั่นและพลังแห่งอุดมคติของเราและความเชื่อในยุโรปที่เป็นหนึ่งเดียวกันเราไม่ได้ยุติสงครามเย็นเพียงอย่างเดียว - อิสรภาพที่ได้รับเยอรมนีกลับมารวมตัวกันอีกครั้งคุณยินดีให้ระบอบประชาธิปไตยใหม่กลายเป็นสหภาพที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ” คุณอาจโต้แย้งว่าสโมสรฟุตบอลไหนดีกว่ากันโหวตให้นักร้องคนอื่นใน Eurovision (เสียงหัวเราะ) แต่ความสำเร็จของคุณ - มีผู้คนมากกว่า 500 ล้านคนที่พูด 24 ภาษาใน 28 ประเทศโดยมีสกุลเงินเดียวกัน 19 สกุลในสหภาพยุโรปเดียว - ยังคงเป็นหนึ่งในความสำเร็จทางการเมืองและเศรษฐกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคปัจจุบัน (เสียงปรบมือ)

"ใช่ความสามัคคีในยุโรปอาจต้องมีการประนีประนอมที่น่าหงุดหงิดมันเพิ่มชั้นของรัฐบาลที่ทำให้การตัดสินใจช้าลงฉันเข้าใจฉันเคยเข้าร่วมประชุมกับคณะกรรมาธิการยุโรปและในฐานะคนอเมริกันเรามีชื่อเสียงในเรื่องการเหยียดหยามรัฐบาล เราเข้าใจดีว่าการไประบายที่บรัสเซลส์และบ่นต้องเป็นเรื่องง่ายเพียงใด แต่อย่าลืมว่าสมาชิกทุกคนในสหภาพของคุณเป็นประชาธิปไตยนั่นไม่ใช่อุบัติเหตุโปรดจำไว้ว่าไม่มีประเทศใดในสหภาพยุโรปที่ยกอาวุธขึ้นต่อสู้กันนั่นไม่ใช่อุบัติเหตุโปรดจำไว้ว่า NATO แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เคยมีมา

"โปรดจำไว้ว่าเศรษฐกิจการตลาดของเรา - อย่างที่แองเจลาและฉันเห็นในเช้าวันนี้ - เป็นผู้สร้างนวัตกรรมและความมั่งคั่งและโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เสรีภาพคุณภาพชีวิตของเรายังคงเป็นที่อิจฉาของคนทั้งโลก เต็มใจที่จะเดินข้ามทะเลทรายและข้ามทะเลบนแพชั่วคราวและยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อหวังจะให้ลูก ๆ ได้รับพรที่เรา - ให้คุณได้รับ - พรที่คุณไม่สามารถรับได้

"ทวีปนี้ในศตวรรษที่ 20 เกิดสงครามอย่างต่อเนื่องผู้คนอดอยากในทวีปนี้ครอบครัวต่างแยกย้ายกันไปในทวีปนี้และตอนนี้ผู้คนต้องการมาที่นี่อย่างมากเพราะสิ่งที่คุณสร้างขึ้นคุณไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้ ได้รับจาก.

"และในปัจจุบันยุโรปที่เข้มแข็งและเป็นเอกภาพก็ยังคงอยู่เหมือนเดิมอย่างที่ Adenauer กล่าวไว้ว่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเราทุกคนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสหรัฐอเมริกาเพราะความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของยุโรปนั้นไม่สามารถแบ่งแยกได้จากเราเองเราไม่สามารถ ตัดตัวเองออกจากคุณเศรษฐกิจของเราถูกผสมผสานวัฒนธรรมของเราถูกรวมเข้าด้วยกันผู้คนของเราถูกรวมเข้าด้วยกันคุณเห็นการตอบสนองของคนอเมริกันที่มีต่อปารีสและบรัสเซลส์เพราะในจินตนาการของเรานี่คือเมืองของเรา

"ยุโรปที่เข้มแข็งและเป็นหนึ่งเดียวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโลกเพราะยุโรปที่ผสมผสานยังคงมีความสำคัญต่อระเบียบระหว่างประเทศของเรายุโรปช่วยรักษาบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์ที่สามารถรักษาสันติภาพและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองทั่วโลก

"ลองพิจารณาสิ่งที่เราทำในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา: ดึงเศรษฐกิจโลกให้กลับมาจากภาวะซึมเศร้าและทำให้โลกอยู่ในเส้นทางแห่งการฟื้นตัวข้อตกลงที่ครอบคลุมซึ่งตัดเส้นทางของอิหร่านไปสู่ระเบิดนิวเคลียร์ทุกส่วน ของวิสัยทัศน์ร่วมกันของเราเกี่ยวกับโลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์ในปารีสข้อตกลงที่ทะเยอทะยานที่สุดในประวัติศาสตร์เพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (เสียงปรบมือ) การหยุดยั้งอีโบลาในแอฟริกาตะวันตกและช่วยชีวิตคนนับไม่ถ้วนรวมถึงการชุมนุมทั่วโลกเกี่ยวกับการพัฒนาที่ยั่งยืนครั้งใหม่รวมถึงเป้าหมายของเรา เพื่อยุติความยากจนอย่างสุดขีดสิ่งเหล่านั้นจะไม่เกิดขึ้นถ้าฉัน - ถ้าสหรัฐฯไม่มีความร่วมมือกับยุโรปที่เข้มแข็งและเป็นหนึ่งเดียว (เสียงปรบมือ) มันจะไม่เกิดขึ้น

"นั่นคือสิ่งที่เป็นไปได้เมื่อยุโรปและอเมริกาและโลกยืนเป็นหนึ่งเดียวและนั่นคือสิ่งที่เราต้องเผชิญกับอันตรายที่แท้จริงที่เราเผชิญในวันนี้ดังนั้นขอฉันเพียงแค่วางรูปแบบของความร่วมมือที่เรา ' กำลังจะต้องเราต้องการยุโรปที่แข็งแกร่งเพื่อรับภาระส่วนแบ่งทำงานร่วมกับเราในนามของความมั่นคงร่วมของเราสหรัฐฯมีกองทัพที่พิเศษที่ดีที่สุดเท่าที่โลกเคยรู้จักมา แต่ธรรมชาติของภัยคุกคามในปัจจุบัน หมายความว่าเราไม่สามารถจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ได้ด้วยตัวเอง

"ในตอนนี้ภัยคุกคามที่เร่งด่วนที่สุดสำหรับประเทศของเราคือ ISIL และนั่นคือสาเหตุที่เรารวมใจกันในความมุ่งมั่นที่จะทำลายมันและพันธมิตรของนาโต้ทั้ง 28 คนก็มีส่วนสนับสนุนกลุ่มพันธมิตรของเราไม่ว่าจะเป็นการโจมตีเป้าหมายของ ISIL ในซีเรียและอิรัก หรือสนับสนุนการรณรงค์ทางอากาศหรือฝึกกองกำลังท้องถิ่นในอิรักหรือให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่สำคัญและเรายังคงดำเนินการต่อไปโดยผลักดัน ISIL กลับจากดินแดนที่ควบคุม

"และเช่นเดียวกับที่ฉันได้อนุมัติการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับกองกำลังอิรักในการต่อต้าน ISIL ฉันได้ตัดสินใจที่จะเพิ่มการสนับสนุนของสหรัฐฯสำหรับกองกำลังท้องถิ่นที่ต่อสู้กับ ISIL ในซีเรียกองกำลังปฏิบัติการพิเศษของอเมริกาจำนวนน้อยก็อยู่ในซีเรียแล้วและความเชี่ยวชาญของพวกเขา มีความสำคัญอย่างยิ่งเนื่องจากกองกำลังท้องถิ่นได้ขับไล่ ISIL ออกจากพื้นที่สำคัญดังนั้นจากความสำเร็จนี้ฉันได้อนุมัติการส่งกำลังเจ้าหน้าที่สหรัฐเพิ่มเติม 250 คนในซีเรียรวมถึงกองกำลังพิเศษเพื่อให้ทันโมเมนตัมนี้พวกเขาจะไม่ เป็นผู้นำการต่อสู้บนพื้นดิน แต่พวกเขาจะมีความสำคัญในการฝึกอบรมและช่วยเหลือกองกำลังท้องถิ่นที่จะขับไล่ ISIL ให้กลับมา

“ อย่าทำผิดเลยผู้ก่อการร้ายเหล่านี้จะได้เรียนรู้บทเรียนเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ก่อนที่พวกเขาจะมีนั่นคือความเกลียดชังของคุณไม่สามารถเทียบได้กับประเทศของเราที่รวมเป็นหนึ่งเดียวในการปกป้องวิถีชีวิตของเราและเช่นเดียวกับที่เรายังคงไม่หยุดยั้งในการทหาร ข้างหน้าเราจะไม่ยอมแพ้ทางการทูตเพื่อยุติสงครามกลางเมืองในซีเรียเพราะความทุกข์ทรมานของชาวซีเรียต้องยุติลงและต้องมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่มีประสิทธิภาพ (เสียงปรบมือ)

"แต่นี่ยังคงเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากและไม่มีพวกเราคนใดสามารถแก้ปัญหานี้ได้ด้วยตัวเองแม้ว่าประเทศในยุโรปจะให้การสนับสนุนที่สำคัญกับ ISIL ยุโรปรวมถึง NATO ก็ยังสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ดังนั้นฉันจึงได้พูดคุยกับ Chancellor Merkel และฉัน ' ในภายหลังจะพบกับประธานาธิบดีของฝรั่งเศสและนายกรัฐมนตรีของบริเตนใหญ่และอิตาลีในซีเรียและอิรักเราต้องการประเทศอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการรณรงค์ทางอากาศมากขึ้นเราต้องการประเทศอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการฝึกอบรมเพื่อช่วยสร้างกองกำลังท้องถิ่นในอิรัก เราต้องการประเทศอื่น ๆ เพิ่มเติมเพื่อให้ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจแก่อิรักเพื่อที่จะสามารถรักษาเสถียรภาพของพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อยและทำลายวงจรของลัทธิหัวรุนแรงที่รุนแรงเพื่อไม่ให้ ISIL กลับมาอีก

"ผู้ก่อการร้ายเหล่านี้กำลังทำทุกวิถีทางเพื่อเข้าโจมตีเมืองของเราและสังหารพลเมืองของเราดังนั้นเราจำเป็นต้องทำทุกอย่างเพื่อหยุดยั้งพวกเขาและนั่นรวมถึงการปิดช่องว่างเพื่อให้ผู้ก่อการร้ายไม่สามารถดึงการโจมตีออกไปได้เช่นในปารีสและบรัสเซลส์ .

"ซึ่งนำฉันไปสู่อีกประเด็นหนึ่งชาวยุโรปเช่นชาวอเมริกันหวงแหนความเป็นส่วนตัวของคุณและหลายคนสงสัยเกี่ยวกับรัฐบาลที่เก็บรวบรวมและแบ่งปันข้อมูลด้วยเหตุผลที่ดีความสงสัยนั้นมีผลดีต่อสุขภาพชาวเยอรมันจำประวัติศาสตร์ของการเฝ้าระวังของรัฐบาล - ชาวอเมริกันก็เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ต่อสู้ในนามของสิทธิพลเมือง

"ดังนั้นจึงเป็นส่วนหนึ่งของระบอบประชาธิปไตยของเราที่ต้องการให้แน่ใจว่ารัฐบาลของเรารับผิดชอบได้

"แต่ฉันอยากพูดเรื่องนี้กับคนหนุ่มสาวที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวและใช้เวลากับโทรศัพท์มาก: ภัยคุกคามจากการก่อการร้ายเป็นเรื่องจริงในสหรัฐอเมริกาฉันได้ดำเนินการเพื่อปฏิรูปโครงการเฝ้าระวังของเราเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขา สอดคล้องกับหลักนิติธรรมและการรักษาค่านิยมของเราเช่นความเป็นส่วนตัวและอย่างไรก็ตามเรารวมถึงความเป็นส่วนตัวของผู้คนที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกาด้วยเราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของชาวยุโรปไม่ใช่แค่ความเป็นส่วนตัวของชาวอเมริกัน

"แต่ในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ฉันต้องตระหนักถึงความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวไม่จำเป็นต้องขัดแย้งกันเราสามารถปกป้องทั้งสองอย่างได้และเราต้องทำหากเราให้ความสำคัญกับเสรีภาพของเราอย่างแท้จริงเราก็ต้องรับ ขั้นตอนที่จำเป็นในการแบ่งปันข้อมูลและข่าวกรองภายในยุโรปตลอดจนระหว่างสหรัฐอเมริกาและยุโรปเพื่อหยุดยั้งผู้ก่อการร้ายไม่ให้เดินทางข้ามพรมแดนและสังหารผู้บริสุทธิ์

"และในขณะที่ภัยคุกคามที่แพร่กระจายในปัจจุบันพัฒนาขึ้นพันธมิตรของเราก็ต้องพัฒนาขึ้นดังนั้นเราจะมีการประชุมสุดยอดของนาโต้ในช่วงฤดูร้อนนี้ที่วอร์ซอและฉันจะยืนยันว่าเราทุกคนต้องปฏิบัติตามหน้าที่รับผิดชอบรวมเป็นหนึ่งเดียวกันนั่นหมายถึงการยืนหยัด กับผู้คนในอัฟกานิสถานในขณะที่พวกเขาสร้างกองกำลังรักษาความปลอดภัยและต่อต้านลัทธิหัวรุนแรงที่รุนแรงนั่นหมายถึงเรือจำนวนมากในทะเลอีเจียนเพื่อปิดเครือข่ายอาชญากรที่แสวงหาผลประโยชน์จากการลักลอบนำครอบครัวและเด็กที่สิ้นหวัง

"และที่กล่าวว่าภารกิจหลักของ NATO คือและจะเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเราเสมอ - พันธสัญญามาตรา 5 ที่มีต่อการป้องกันร่วมกันของเรานั่นเป็นเหตุผลที่เราจะสนับสนุนการป้องกันของพันธมิตรแนวหน้าของเราในโปแลนด์และโรมาเนียและรัฐบอลติกต่อไป .

"ดังนั้นเราทั้งสองต้องทำให้แน่ใจว่า NATO ปฏิบัติภารกิจดั้งเดิมของตน แต่ก็ต้องรับมือกับภัยคุกคามของปีกทางใต้ของ NATO ด้วยนั่นคือเหตุผลที่เราต้องอยู่อย่างว่องไวและตรวจสอบให้แน่ใจว่ากองกำลังของเราทำงานร่วมกันได้และลงทุนในความสามารถใหม่ ๆ เช่นไซเบอร์ การป้องกันและการป้องกันขีปนาวุธและนั่นคือเหตุผลที่สมาชิก NATO ทุกคนควรมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ - 2 เปอร์เซ็นต์ของ GDP - ต่อความมั่นคงร่วมกันของเราซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไปและฉันจะพูดตามตรงว่าบางครั้งยุโรปก็นิ่งนอนใจ เกี่ยวกับการป้องกันตัวเอง

"เช่นเดียวกับที่เรายืนหยัดในการป้องกันของเราเองเราต้องรักษาหลักการพื้นฐานที่สุดของระเบียบสากลของเราและนั่นเป็นหลักการที่ประเทศอย่างยูเครนมีสิทธิ์ที่จะเลือกชะตากรรมของตัวเองโปรดจำไว้ว่ามันเป็น Ukrainians บน Maidan พวกเขาหลายคนอายุมากขึ้นถึงอนาคตร่วมกับยุโรปที่กระตุ้นให้รัสเซียส่งกองทัพไปหลังจากนั้นยุโรปก็ทนมาตลอดในศตวรรษที่ 20 เราต้องไม่ยอมให้พรมแดนถูกวาดใหม่ด้วยพลังเดรัจฉานในศตวรรษที่ 21 ดังนั้นเรา ควรให้ความช่วยเหลือยูเครนในการปฏิรูปเพื่อปรับปรุงเศรษฐกิจและรวบรวมประชาธิปไตยและปรับปรุงกองกำลังให้ทันสมัยเพื่อปกป้องเอกราช

"และฉันต้องการความสัมพันธ์ที่ดีกับรัสเซียและได้ลงทุนอย่างมากในความสัมพันธ์ที่ดีกับรัสเซีย แต่เราจำเป็นต้องคงมาตรการคว่ำบาตรรัสเซียไว้จนกว่ารัสเซียจะดำเนินการตามข้อตกลงมินสค์อย่างเต็มที่ที่นายกรัฐมนตรีแมร์เคิลและประธานาธิบดีฮอลแลนเดและคนอื่น ๆ ได้ทำงานอย่างหนักเพื่อ รักษาและจัดเตรียมเส้นทางสำหรับการแก้ปัญหาทางการเมืองของปัญหานี้และท้ายที่สุดฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารัสเซียตระหนักดีว่าความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงไม่ได้มาจากการรังแกเพื่อนบ้าน แต่เป็นการทำงานร่วมกับโลกซึ่งเป็นหนทางเดียวที่จะส่งมอบเศรษฐกิจที่ยั่งยืน การเติบโตและความก้าวหน้าของคนรัสเซีย

"ตอนนี้ความมั่นคงโดยส่วนรวมของเราตั้งอยู่บนรากฐานของความเจริญรุ่งเรืองซึ่งทำให้ฉันมาถึงจุดที่สองของฉันโลกต้องการยุโรปที่เจริญรุ่งเรืองและเติบโตไม่ใช่แค่ยุโรปที่แข็งแกร่ง แต่ยุโรปที่เจริญรุ่งเรืองและเติบโตซึ่งสร้างงานและค่าจ้างที่ดีให้กับ คนของมัน

"ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ความวิตกกังวลทางเศรษฐกิจที่หลายคนรู้สึกในวันนี้ทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นเรื่องจริงการเปลี่ยนแปลงที่ก่อกวนจากเศรษฐกิจโลกน่าเสียดายที่บางครั้งกำลังกระทบคนบางกลุ่มโดยเฉพาะชุมชนชนชั้นแรงงานอย่างหนักและถ้า ทั้งภาระและผลประโยชน์ของเศรษฐกิจโลกของเราไม่ได้กระจายไปทั่วไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนลุกขึ้นและปฏิเสธโลกาภิวัตน์หากมีผู้ชนะน้อยเกินไปและผู้แพ้มากเกินไปเมื่อเศรษฐกิจโลกรวมเข้าด้วยกันผู้คนก็จะผลักดันกลับ

“ ดังนั้นพวกเราทุกคนที่อยู่ในตำแหน่งอำนาจจึงมีความรับผิดชอบในฐานะผู้นำของรัฐบาลและภาคธุรกิจและภาคประชาสังคมเพื่อช่วยให้ผู้คนตระหนักถึงคำมั่นสัญญาของเศรษฐกิจและความมั่นคงในเศรษฐกิจแบบบูรณาการนี้และข่าวดีก็คือเรารู้ว่าจะทำอย่างไรในบางครั้ง เราขาดเจตจำนงทางการเมืองที่จะทำ

"ในสหรัฐอเมริกาเศรษฐกิจของเราเติบโตขึ้นอีกครั้ง แต่สหรัฐอเมริกาไม่สามารถเป็นกลไกขับเคลื่อนการเติบโตของโลกเพียงอย่างเดียวและประเทศต่างๆไม่ควรต้องเลือกระหว่างการตอบสนองต่อวิกฤตและการลงทุนในบุคลากรของตนดังนั้นเราจำเป็นต้องดำเนินการปฏิรูป เพื่อวางตำแหน่งเราสำหรับความมั่งคั่งในระยะยาวและรองรับความต้องการและการลงทุนในอนาคตตัวอย่างเช่นทุกประเทศของเราสามารถลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานได้มากขึ้นทุกประเทศของเราจำเป็นต้องลงทุนด้านวิทยาศาสตร์และการวิจัยและพัฒนาที่จุดประกายให้เกิดนวัตกรรมใหม่ ๆ และอุตสาหกรรมใหม่ ๆ ทุกประเทศของเราต้องลงทุนในคนหนุ่มสาวของเราและตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขามีทักษะและการฝึกอบรมและการศึกษาที่จำเป็นเพื่อปรับตัวให้เข้ากับโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วนี้ทุกประเทศของเราต้องกังวลเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกัน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคนงานได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรมจากผลผลิตอันน่าทึ่งที่เทคโนโลยีและซัพพลายเชนทั่วโลกกำลังผลิต

"แต่ถ้าคุณกังวลจริงๆเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันถ้าคุณกังวลจริงๆเกี่ยวกับสภาพของคนงานถ้าคุณเป็นคนหัวก้าวหน้าฉันเชื่อมั่นว่าคุณไม่สามารถหันเข้าด้านในได้นั่นไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้องเรามี เพื่อเพิ่มการค้าและการลงทุนที่สนับสนุนการจ้างงานอย่างต่อเนื่องในขณะที่เรากำลังดำเนินการระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปเราจำเป็นต้องดำเนินการปฏิรูประบบธนาคารและการเงินของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้เกิดความมากเกินไปและการละเมิดที่ก่อให้เกิดวิกฤตการเงิน เกิดขึ้นอีกครั้ง.

“ แต่เราไม่สามารถทำแบบนั้นทีละประเทศได้เพราะตอนนี้การเงินข้ามชาติมันเคลื่อนตัวเร็วเกินไปถ้าเราไม่ประสานงานระหว่างยุโรปกับสหรัฐอเมริกาและเอเชียก็จะไม่ได้ผล

"ในขณะที่โลกได้รับการเตือนในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเราจำเป็นต้องปิดช่องโหว่ที่อนุญาตให้ บริษัท และบุคคลที่ร่ำรวยหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีส่วนแบ่งที่เป็นธรรมผ่านทางภาษีและการหลีกเลี่ยงภาษีซึ่งอาจนำไปสู่ความต้องการเร่งด่วนเช่นการศึกษาและ การดูแลสุขภาพและโครงสร้างพื้นฐาน แต่การจะทำเช่นนั้นเราต้องร่วมมือกัน

"ที่นี่ในยุโรปในขณะที่คุณทำงานเพื่อเสริมสร้างสหภาพของคุณ - รวมถึงการปฏิรูปแรงงานและการธนาคารและด้วยการสร้างความมั่นใจให้กับการเติบโตทั่วทั้งยูโรโซนคุณจะได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากสหรัฐอเมริกา แต่คุณจะต้องทำด้วยกัน เพราะเศรษฐกิจของคุณบูรณาการเกินไปที่จะพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้ด้วยตัวคุณเองและฉันอยากจะพูดซ้ำ: เราต้องเผชิญหน้ากับความไม่เป็นธรรมจากการขยายความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจ แต่นั่นจะต้องอาศัยการทำงานร่วมกันเพราะเงินทุนเป็นอุปกรณ์เคลื่อนที่และถ้า มีเพียงไม่กี่ประเทศเท่านั้นที่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้จากนั้นธุรกิจจำนวนมากจะมุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่ไม่สนใจเรื่องนี้มากนัก

"เป็นเวลาหลายปีมาแล้วที่มีความคิดว่าประเทศต่างๆต้องเลือกระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการรวมทางเศรษฐกิจตอนนี้เรารู้ความจริงแล้ว - เมื่อความมั่งคั่งกระจุกตัวมากขึ้นในกลุ่มคนไม่กี่คนที่อยู่ด้านบนไม่ใช่แค่ความท้าทายทางศีลธรรมสำหรับเราเท่านั้น มันฉุดศักยภาพในการเติบโตของประเทศลงไปจริงๆเราต้องการการเติบโตที่กว้างขวางและยกระดับทุกคนเราต้องการนโยบายภาษีที่เหมาะสมกับครอบครัวที่ทำงาน

"และผู้ที่สนับสนุนเอกภาพของยุโรปและการค้าเสรีก็มีความรับผิดชอบอย่างยิ่งยวดในการปกป้องคุ้มครองคนงานอย่างเข้มแข็ง - ค่าครองชีพและสิทธิในการจัดระเบียบและเครือข่ายความปลอดภัยที่แข็งแกร่งและความมุ่งมั่นที่จะปกป้องผู้บริโภคและสิ่งแวดล้อม ซึ่งเราทุกคนต้องพึ่งพาหากเราต้องการลดความเหลื่อมล้ำอย่างแท้จริงเราต้องทำให้แน่ใจว่าทุกคนที่ทำงานหนักจะได้รับความยุติธรรมและนั่นเป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นใหม่เช่นคุณด้วยการศึกษาการฝึกอบรมและคุณภาพ การดูแลสุขภาพและค่าจ้างที่ดีและนั่นรวมถึงการตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีค่าจ้างเท่าเทียมกันสำหรับการทำงานที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้หญิง (เสียงปรบมือ)

“ ประเด็นคือเราต้องปฏิรูปเศรษฐกิจหลาย ๆ ด้าน แต่คำตอบของการปฏิรูปไม่ใช่การเริ่มตัดขาดจากกันและกัน แต่เป็นการทำงานร่วมกันและนี่ทำให้ฉันกลับไปสู่จุดเริ่มต้นที่โลกพึ่งพา ในยุโรปที่เป็นประชาธิปไตยซึ่งยึดถือหลักการของความหลากหลายและความหลากหลายและเสรีภาพซึ่งเป็นความเชื่อร่วมกันของเราในฐานะชนชาติเสรีเราไม่สามารถยอมให้กองกำลังที่ฉันได้อธิบายไว้ - ความกลัวเกี่ยวกับความมั่นคงหรือความวิตกกังวลทางเศรษฐกิจ - เพื่อบ่อนทำลายความมุ่งมั่นของเราที่มีต่อ คุณค่าสากลอันเป็นที่มาของความแข็งแกร่งของเรา

"ประชาธิปไตยฉันเข้าใจว่ามันยุ่งเหยิงมันอาจจะช้ามันน่าหงุดหงิดฉันรู้ว่าฉันต้องจัดการกับสภาคองเกรส (เสียงหัวเราะ) เราต้องทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่ารัฐบาลไม่ใช่กลุ่มของ สถาบันที่ห่างไกลและแยกตัวออกไป แต่เชื่อมโยงและตอบสนองต่อความกังวลในชีวิตประจำวันของคนเราไม่ต้องสงสัยเลยว่าการทำงานร่วมกันของยุโรปที่เป็นหนึ่งเดียวกันจะดีขึ้นได้อย่างไร แต่ลองมองไปทั่วโลก - ที่รัฐบาลเผด็จการและระบอบที่ปกครองโดยความกลัวและการกดขี่ - ไม่ต้องสงสัยเลยว่าประชาธิปไตยยังคงเป็นรูปแบบการปกครองที่ยุติธรรมและมีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่เคยมีมา (เสียงปรบมือ)

“ และเมื่อฉันพูดถึงประชาธิปไตยฉันไม่ได้หมายถึงแค่การเลือกตั้งเท่านั้นเพราะมีหลายประเทศที่ผู้คนได้คะแนนเสียง 70, 80 เปอร์เซ็นต์ แต่พวกเขาควบคุมสื่อและตุลาการทั้งหมดและองค์กรภาคประชาสังคมและเอ็นจีโอ ไม่สามารถจัดระเบียบได้และต้องจดทะเบียนและหวาดกลัวฉันหมายถึงประชาธิปไตยที่แท้จริงแบบที่เราเห็นในยุโรปและในสหรัฐอเมริกาดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวังในการปกป้องเสาหลักของประชาธิปไตย - ไม่ใช่ เพียงแค่การเลือกตั้ง แต่หลักนิติธรรมเช่นเดียวกับการเลือกตั้งที่ยุติธรรมสื่อเสรีสังคมพลเรือนที่มีชีวิตชีวาซึ่งประชาชนสามารถทำงานเพื่อการเปลี่ยนแปลงได้

“ และเราควรระแวงผู้ที่อ้างว่ามีผลประโยชน์ของยุโรปเป็นหลักและยังไม่ปฏิบัติตามค่านิยมที่จำเป็นต่อยุโรปซึ่งทำให้เสรีภาพในยุโรปเป็นจริง

"ใช่แล้วนี่เป็นช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงและเมื่ออนาคตไม่แน่นอนดูเหมือนว่าสัญชาตญาณในธรรมชาติของมนุษย์เราจะถอนตัวออกไปรับรู้ถึงความสะดวกสบายและความมั่นคงของชนเผ่าของเรานิกายของเราเองสัญชาติของเราเองคนที่ ดูเหมือนเราเหมือนเรา แต่ในโลกปัจจุบันมากกว่าครั้งใด ๆ ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์นั่นคือความสะดวกสบายที่ผิดพลาดมันทำให้ผู้คนเกลียดกันเพราะสิ่งที่พวกเขามองหรือวิธีที่พวกเขาอธิษฐานหรือคนที่พวกเขารักและถึงกระนั้น เรารู้ว่าความคิดที่บิดเบี้ยวแบบนั้นสามารถนำไปสู่จุดไหนได้มันสามารถนำไปสู่การกดขี่มันสามารถนำไปสู่การแบ่งแยกและค่ายกักขังและไปยัง Shoah และ Srebrenica

"ในสหรัฐอเมริกาเราต่อสู้กับคำถามเรื่องเชื้อชาติและการรวมกลุ่มกันมานานและเราก็ทำจนถึงทุกวันนี้และเรายังมีงานต้องทำอีกมาก แต่ความก้าวหน้าของเราทำให้ใครบางคนอย่างฉันได้มายืนที่นี่ในฐานะประธานของ สหรัฐอเมริกานั่นเป็นเพราะเรายึดมั่นในอุดมคติที่ใหญ่กว่าโดยยึดตามความเชื่อไม่ใช่เชื้อชาติไม่ใช่สัญชาติ - ชุดของหลักการความจริงที่เรายึดถือว่าเป็นที่ประจักษ์ในตัวเองว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นมาเท่าเทียมกัน และตอนนี้เมื่อยุโรปเผชิญกับคำถามเกี่ยวกับการอพยพและศาสนาและการดูดซึมฉันอยากให้คุณจำไว้ว่าประเทศของเราแข็งแกร่งขึ้นมีความปลอดภัยและประสบความสำเร็จมากขึ้นเมื่อเราต้อนรับและรวมผู้คนจากทุกภูมิหลังและความศรัทธาเข้าด้วยกันและทำให้พวกเขารู้สึกว่า หนึ่งและนั่นรวมถึงพี่น้องประชาชนที่นับถือศาสนาอิสลามด้วย (เสียงปรบมือ)

"ดูสิการมาถึงอย่างกะทันหันของผู้คนจำนวนมากจากนอกพรมแดนของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวัฒนธรรมของพวกเขาแตกต่างกันมากซึ่งอาจเป็นเรื่องที่น่ากลัวเรามีปัญหาการย้ายถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาเช่นกันตามแนวชายแดนทางใต้ของสหรัฐอเมริกาและจากผู้คน ที่มาจากทั่วโลกที่ได้รับวีซ่าและตัดสินใจว่าต้องการอยู่ต่อและฉันรู้ดีว่าการเมืองของการอพยพและผู้ลี้ภัยเป็นเรื่องยากมันยากในทุกที่ในทุกประเทศและเช่นเดียวกับพื้นที่ใกล้เคียงไม่กี่แห่งที่ไม่ควรแบกรับทั้งหมด ภาระในการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัยไม่ควรมีชาติใดชาติหนึ่งพวกเราทุกคนต้องก้าวขึ้นมาพวกเราทุกคนต้องร่วมกันรับผิดชอบนี้ซึ่งรวมถึงสหรัฐอเมริกาด้วย

"แต่ถึงแม้เราจะดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจถึงความปลอดภัยแม้ว่าเราจะช่วยตุรกีและกรีซรับมือกับการไหลบ่าเข้ามานี้ด้วยวิธีที่ปลอดภัยและมีมนุษยธรรมแม้ขณะที่นายกรัฐมนตรีแมร์เคิลและผู้นำคนอื่น ๆ ในยุโรปทำงานเพื่อการอพยพและการตั้งถิ่นฐานใหม่อย่างเป็นระเบียบ กระบวนการแทนที่จะเป็นกระบวนการที่ไม่เป็นระเบียบแม้ว่าเราทุกคนต้องร่วมกันทำมากขึ้นเพื่อลงทุนในการพัฒนาที่ยั่งยืนและการปกครองในประเทศเหล่านั้นซึ่งผู้คนกำลังหลบหนีเพื่อให้พวกเขาสามารถประสบความสำเร็จและมั่งคั่งในประเทศของตนและเพื่อให้เราสามารถ ลดความขัดแย้งที่ก่อให้เกิดวิกฤตผู้ลี้ภัยทั่วโลก - นายกรัฐมนตรี Merkel และคนอื่น ๆ เตือนเราอย่างชัดเจนว่าเราไม่สามารถหันหลังให้เพื่อนมนุษย์ที่อยู่ที่นี่และต้องการความช่วยเหลือในตอนนี้ (เสียงปรบมือ) เราต้องรักษาคุณค่าของเราไม่ใช่แค่เมื่อมันง่าย แต่เมื่อมันยาก

"ในเยอรมนีเราได้เรียนรู้ว่าสิ่งที่โลกต้องการไม่ใช่กำแพงมากกว่านี้เราไม่สามารถกำหนดตัวเองได้ด้วยอุปสรรคที่เราสร้างขึ้นเพื่อกันผู้คนออกไปหรือเพื่อให้ผู้คนอยู่ในทุกทางแยกในประวัติศาสตร์ของเราเรา ได้ก้าวไปข้างหน้าเมื่อเราปฏิบัติตามอุดมคติเหนือกาลเวลาที่บอกให้เราเปิดใจต่อกันและเคารพศักดิ์ศรีของมนุษย์ทุกคน

“ และฉันนึกถึงชาวเยอรมันและผู้คนจำนวนมากทั่วยุโรปที่ต้อนรับผู้อพยพเข้ามาในบ้านของพวกเขาเพราะอย่างที่ผู้หญิงคนหนึ่งในเบอร์ลินกล่าวว่า“ เราต้องทำอะไรสักอย่าง” เพียงแค่แรงกระตุ้นของมนุษย์ที่จะช่วยและฉันก็นึกถึงผู้ลี้ภัย ที่กล่าวว่า:“ ฉันต้องการสอนลูก ๆ ของฉันถึงคุณค่าของการทำงาน” แรงกระตุ้นของมนุษย์ที่อยากเห็นคนรุ่นต่อไปมีความหวังพวกเราทุกคนได้รับคำแนะนำจากความเห็นอกเห็นใจและความเมตตาในความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์สมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสที่กล่าวว่า“ ผู้ลี้ภัยไม่ใช่ตัวเลขพวกเขาเป็นคนที่มีใบหน้าชื่อเรื่องราวและ [ พวกเขา] จำเป็นต้องได้รับการปฏิบัติเช่นนี้”

"และฉันรู้ว่ามันอาจดูง่ายสำหรับฉันที่จะพูดทั้งหมดนี้อาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรและฉันรู้ว่าบางคนจะเรียกมันว่าความหวังที่มืดบอดเมื่อฉันบอกว่าฉันมั่นใจว่าในที่สุดกองกำลังที่ผูกยุโรปเข้าด้วยกันนั้น แข็งแกร่งกว่าคนที่พยายามดึงคุณออกจากกัน แต่ความหวังไม่ได้มืดบอดเมื่อมันฝังรากลึกในความทรงจำของทุกสิ่งที่คุณเอาชนะไปแล้วนั่นคือพ่อแม่ปู่ย่าตายายของคุณ

"ดังนั้นฉันบอกคุณว่าคนยุโรปอย่าลืมว่าคุณเป็นใครคุณคือทายาทของการต่อสู้เพื่ออิสรภาพคุณเป็นชาวเยอรมันฝรั่งเศสดัตช์เบลเยียมลักเซมบอร์กเกอร์ชาวอิตาลี - และใช่แล้วชาวอังกฤษ - (เสียงปรบมือ) - ผู้ซึ่งลุกขึ้นมาอยู่เหนือหน่วยงานเก่า ๆ และทำให้ยุโรปก้าวไปสู่การรวมตัวกัน (เสียงปรบมือ)

"คุณคือเสาแห่งความเป็นปึกแผ่นและชาวเช็กและชาวสโลวักส์ที่ต่อสู้กับการปฏิวัติกำมะหยี่คุณคือชาวลัตเวียชาวลิทัวเนียและเอสโตเนียที่เชื่อมโยงมือกันในห่วงโซ่แห่งอิสรภาพอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์คุณคือชาวฮังกาเรียนและชาวออสเตรียที่ตัดผ่าน พรมแดนของลวดหนามและคุณคือชาวเบอร์ลินที่ทำลายกำแพงนั้นในคืนเดือนพฤศจิกายนในที่สุดคุณคือชาวมาดริดและลอนดอนที่เผชิญกับระเบิดและปฏิเสธที่จะยอมแพ้ด้วยความกลัว

"และคุณเป็นชาวปารีสที่มีแผนจะเปิด Bataclan อีกครั้งในปลายปีนี้คุณคือชาวบรัสเซลส์ในจัตุรัสดอกไม้และธงรวมถึงชาวเบลเยียมคนหนึ่งที่เสนอข้อความ - เราต้องการ" เพิ่มเติม "ด้วยความเข้าใจที่มากขึ้น . บทสนทนามากขึ้น. มนุษยชาติมากขึ้น.

"นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นยูไนเต็ดด้วยกันคุณคือยุโรป -" ยูไนเต็ดในความหลากหลาย " นำทางโดยอุดมคติที่ส่องสว่างโลกและแข็งแกร่งขึ้นเมื่อคุณยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว (เสียงปรบมือ)

"ในขณะที่คุณก้าวไปข้างหน้าคุณสามารถมั่นใจได้ว่าพันธมิตรและเพื่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคือสหรัฐอเมริกายืนเคียงข้างคุณอยู่เคียงข้างกันในขณะนี้และตลอดไปเพราะยุโรปที่เป็นหนึ่งเดียวกัน - ครั้งหนึ่งเคยเป็นความฝันของคนไม่กี่คน - - ยังคงเป็นความหวังของคนจำนวนมากและเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับพวกเราทุกคนขอบคุณมากขอบคุณครับ "

แบ่งปันบทความนี้: