กรีซจัดการลงประชามติ - สายเกินไป XNUMX ปี

ความคิดเห็นโดยเดนิส MacShane

ภาษากรีกสำหรับ Schadenfreude คืออะไร? คนหนึ่งที่ไม่ได้พูดอะไรในละครกรีกปัจจุบันคือ George Papandreou รัฐบาล Pasok สังคมนิยมของเขาพยายามอย่างยิ่งที่จะทำให้กรีซต้องล่มสลายหลังจากการล่มสลายของนายธนาคารในปี 2008 แต่ธนาคารทางตอนเหนือของยุโรปโดยเฉพาะธนาคารเยอรมันและฝรั่งเศสได้ท่วมกรีซด้วยเงินยูโรดอกเบี้ยต่ำหลังจากกรีซเข้าร่วมสกุลเงินเดียว สิ่งนี้นำไปสู่ระดับของรัฐบาลและหนี้ส่วนบุคคลที่สูงมากจนกรีซล้มละลายโดยพฤตินัยเมื่อห้าปีก่อน  

Papandreou เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศที่เก่งกาจในรัฐบาล Pasok ก่อนหน้านี้และเข้ามาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของกรีซในปี 2009 เนื่องจากชาวกรีกปฏิเสธลัทธิลูกค้านิยมและวัฒนธรรมการหลีกเลี่ยงภาษีของพรรคประชาธิปไตยใหม่ฝ่ายขวาซึ่งในเวลานั้นมาถึงจุดสูงสุด Papandreou กับการศึกษา LSE และมหาวิทยาลัยในอเมริกาซึ่งเป็นภาษาสวีเดนที่คล่องแคล่วของเขาตั้งแต่ตอนที่เขายังเป็นเด็กที่ลี้ภัยอยู่ในสวีเดนในช่วงการปกครองของพันเอกในกรีซ 1967-1974 โดยสัญญาว่าจะดำเนินการปรับปรุงให้ทันสมัยตามมาตรฐานการปกครองของยุโรปตอนเหนือ

แต่ความอนุรักษนิยมลึก ๆ ของระบบการเมืองกรีกปิดกั้นเขารวมทั้งจาก Bourbons ผู้สูงอายุหลายคนในพรรค Pasok ของเขา การต่อต้านการปฏิรูปของพวกเขามากเกินกว่าที่จะเอาชนะโดยใช้วิธีการรัฐสภาตามปกติ

ดังนั้นในปี 2011 เขาจึงเสนอให้มีการลงประชามติเพื่อเอาชนะหัวหน้าของชนชั้นสูงที่หลีกเลี่ยงภาษีของกรีกและนักการเมืองไม่สามารถหลุดพ้นจากความเป็นลูกค้าได้ คำถามจะเป็นคำถามทื่อ ๆ กรีซควรอยู่ในยูโรโซนและยอมรับช่วงเวลาแห่งการปฏิรูปรวมถึงความเข้มงวดอย่างหนักในการเปิดตัวประเทศใหม่บนเส้นทางของการปรับปรุงใหม่ของสหภาพยุโรปหรือไม่?

ในกรีซนักการเมืองยามชราเกลียดความคิดนี้ แต่ดังที่ Arnaud Leparmentier แห่ง Le Monde เขียนไว้ในหนังสือที่ได้รับรางวัลของเขา เซสส์ฟรานซิส, Fossoyeurs de 'L'euro (ชาวฝรั่งเศส - นักขุดเงินยูโร) Angela Merkel, Nicholas Sarkozy และ Christine Lagarde รู้สึกหวาดกลัวกับแนวคิดเรื่องการลงประชามติซึ่งอาจทำให้กรีซปฏิเสธอุดมการณ์ความเข้มงวดแบบออร์โธดอกซ์ซึ่งยูโรโซนและคณะกรรมาธิการยุโรปควบคุมโดยนักการเมือง EPP เช่นJosé-Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker Nicolas Sarkozy และ Angela Merkel มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วยุโรป

โฆษณา

Merkel และ Sarkozy ทะเลาะกันและรังแก Papandreou ให้ถอนข้อเสนอการลงประชามติของเขา ตอนนี้สายเกินไปสี่ปีแล้วที่การลงประชามติจะจัดขึ้น แต่ไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่กล้าหาญเพื่อบังคับให้ชาวกรีกยอมรับความรับผิดชอบของตน แต่เป็นกลไกในการปกปิดความล้มเหลวในการเจรจาที่หายนะของพรรคฝ่ายค้านฝ่ายซ้ายอย่าง Syriza ซึ่งยังไม่สามารถทำได้ ย้ายไปอยู่ในความรับผิดชอบของรัฐบาลนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม

การเมืองในยุโรปและยูโรโซนยังคงมีพรรคพวกและการเมืองอย่างลึกซึ้ง Merkel และ Sarkozy ใช้การลงประชามติของ Papandreou ที่ล้มเหลวเพื่อรักษาความปลอดภัยในการขับไล่ของเขาและการเข้ามาสู่อำนาจของสหาย EPP ของพวกเขา Antonis Samaras แห่ง New Democracy

อย่างไรก็ตามหลังจากขับเคลื่อน Samaras เข้าสู่ตำแหน่งผู้ปกครอง EPP ที่โดดเด่นในสหภาพยุโรปปฏิเสธที่จะช่วยเหลือเขาด้วยมาตรการที่จริงจังเพื่อลดภาระหนี้ที่ท่วมท้นบนไหล่ของชาวกรีก Samaras ปฏิบัติตามคำสั่งของ Merkel, Juncker และ Lagarde แต่ความเชื่อของพวกเขาที่ว่าการให้เลือดของผู้ป่วยชาวกรีกที่ใกล้จะเสียชีวิตจะทำให้สุขภาพล้มเหลวอย่างที่นักเศรษฐศาสตร์ที่มีเหตุผลสามารถบอกพวกเขาได้

เข้าสู่ Tspiras, Varoufakis และ Syriza ซึ่งประกอบด้วยชาว Trotskyites เก่าคอมมิวนิสต์ที่มีอายุมากกว่าและนักวิชาการจำนวนหนึ่งที่รอ 30 หรือ 40 ปีในการเป็นรัฐมนตรี

ภัยพิบัติของ Tsipras-Varoufakis หยิ่งเราไม่เป็นไรและคุณผิดสไตล์การเจรจาต่อรองที่ทำให้ทุกคนในบรัสเซลส์แปลกแยกรวมถึงโซเซียลมีเดียธรรมชาติทั้งหมดสำหรับกรีซทางด้านซ้ายของสังคมประชาธิปไตย

การลงประชามติที่เหนือจริงสำหรับวันอาทิตย์หน้ามีคำถามยาว 90 คำตามเอกสารของสหภาพยุโรปซึ่งตอนนี้ถูกถอนออกไปแล้ว การเรียกร้องการลงประชามติโดยไม่มีการรณรงค์ให้ข้อมูลสาธารณะและชาวกรีกส่วนใหญ่รู้สึกสับสนว่ามันหมายถึงอะไรขณะที่พวกเขาเข้าคิวเพื่อเอาเงินยูโรออกจากตู้เอทีเอ็มซึ่งกำลังจะปิดตัวลงนั้นเป็นความนิยมของการถากถางต่อต้านประชาธิปไตย หากมีการโหวต No สิ่งนี้จะทำให้กรีซออกจากยูโรได้อย่างง่ายดายบางทีอาจเป็น EU

และเมื่อกรีซหายไปสมาชิกยูโรโซนที่อ่อนแอกว่าอื่น ๆ เช่นโปรตุเกสอิตาลีไอร์แลนด์และสเปนจะอยู่ในลำดับถัดไป

Tsipras และ Varoufakis กำลังเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียง "ไม่" และชาวยุโรปที่ต่อต้านจากลอนดอนและปารีสกำลังแห่กันไปที่เอเธนส์เพื่อเรียกร้องให้มีการลงคะแนน 'ไม่' ครั้งใหญ่เพื่อช่วยให้สหภาพยุโรปอ่อนแอลง

การแสดงความสามารถในการลงประชามติได้กระตุ้นความโกรธเคืองไปทั่วยุโรปเนื่องจาก Tsipras ปฏิบัติต่อธุรกิจของรัฐบาลในฐานะการอภิปรายของสหภาพนักศึกษา หากมีการโหวต Yes และ Syriza เรียก No จะพ่ายแพ้เขาควรลาออกเพื่อเป็นเกียรติแก่ จำเป็นต้องมีการเลือกตั้งใหม่เพื่อให้ได้รัฐบาลที่มีฉันทามติที่สามารถปฏิรูปกรีซและหยุดการลอยแพไปจากยุโรป

แต่ประวัติศาสตร์จะตัดสินว่าเวลาที่เหมาะสมในการลงประชามติในกรีซคือในปี 2011 ตามที่ George Papandreou เสนอ มันจะช่วยลดปมของกอร์เดียนในการปฏิเสธกรีกในการเผชิญหน้ากับความจำเป็นในการปฏิรูปและการยุติการหลบภาษีลูกค้าที่ทำให้กรีซเสียโฉมหลังจากเข้าสู่ประชาคมยุโรปในปี 1981

Papandreou ได้ถอนตัวออกจากการเมืองระดับชาติของกรีกและอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับการเมืองที่อยู่ตรงกลางของโลกและสอนระดับบัณฑิตศึกษา แต่เขาอาจได้รับอนุญาตให้ยิ้มได้ในวันนี้เนื่องจากข้อผิดพลาดของ Merkel และ Sarkozy ในการปฏิเสธการลงประชามติในเวลาที่เหมาะสมในปี 2011 กลับมาที่บ้านและแทนที่จะเผชิญกับประเทศกรีซที่อาจทำเครื่องหมายขั้นตอนแรกในยูโร

Denis MacShane เป็นอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุโรปของสหราชอาณาจักรและเป็นผู้เขียน Brexit: วิธีการของสหราชอาณาจักรจะออกจากยุโรป รหัส AN2 £ 9.10.

แบ่งปันบทความนี้: