#FarmSubsidies: การชำระเงินเพื่อเศรษฐีเจ้าชายประกายความโกรธ

ผู้เสียภาษีจ่ายเงินมากกว่า 400,000 ปอนด์ต่อปีเพื่ออุดหนุนฟาร์มที่เจ้าชายซาอุดีอาระเบียเพาะพันธุ์ม้าแข่ง Roger Harrabin เขียน

ฟาร์ม Newmarket ของ Khalid Abdullah al Saud (ภาพขวา) - เจ้าของม้าในตำนาน Frankel - เป็นหนึ่งใน 100 อันดับแรกที่ได้รับเงินช่วยเหลือฟาร์มจาก EU ในสหราชอาณาจักร

นักวิจารณ์ของระบบกล่าวว่า Brexit จะช่วยให้สหราชอาณาจักรเปลี่ยนเส้นทางเงินอุดหนุน 3 พันล้านปอนด์เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม

โฆษกของเจ้าชายปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

การอุดหนุนฟาร์มกลืนงบประมาณของสหภาพยุโรปจำนวนมหาศาล พวกเขาเริ่มต้นหลังสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อกระตุ้นการผลิต แต่นำไปสู่ภูเขาอาหารที่ต้องทิ้ง

กระบวนการปฏิรูปที่ถูกบุกรุก - สิ่งที่เรียกว่า "สีเขียว"ของนโยบายเกษตรร่วมกัน - ส่งผลให้เกษตรกรส่วนใหญ่ได้รับค่าตอบแทนขึ้นอยู่กับจำนวนที่ดินที่พวกเขาเป็นเจ้าของ

ผู้ได้รับผลประโยชน์สูงสุดของสหราชอาณาจักร ได้แก่ ที่ดินที่ราชินีเป็นเจ้าของบางส่วนหรือทั้งหมด (557,706.52 ปอนด์) ลอร์ด Iveagh (915,709.97 ปอนด์); Duke of Westminster (427,433.96 ปอนด์) Duke of Northumberland (475,030.70 ปอนด์) ชาวมอร์มอน (785,058.94 ปอนด์) - และนักธุรกิจที่ร่ำรวยมากมาย

โฆษณา

เมื่อถามว่าราชินีคิดว่าเหมาะสมหรือไม่ที่จะได้รับเงินช่วยเหลือจากผู้เสียภาษีตามขนาดการถือครองที่ดินของเธอโฆษกของพระราชวังกล่าวว่า: "เงินอุดหนุนนี้เปิดให้เกษตรกรทุกคนและได้รับในที่ดินส่วนตัวของราชินีเราจะไม่แสดงความคิดเห็นนอกเหนือจากนี้ รายละเอียดที่เป็นสาธารณสมบัติแล้ว "

โฆษกของ Duke of Westminster ก็ปฏิเสธคำถามเช่นกัน แต่กล่าวว่าฟาร์มผลิตอาหารที่มีคุณภาพโดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมเป็นอย่างมาก

ในการจัดอันดับทั่วสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรให้คะแนนความโปร่งใสของข้อมูลว่าใครได้รับอะไรบ้างแม้ว่าตัวตนของเจ้าของที่ดินบางรายในรายชื่อจะถูกปกปิดผ่านความไว้วางใจในต่างประเทศ

องค์กรอนุรักษ์ขนาดใหญ่ Natural England (970,580.50 ปอนด์) National Trust (2,666,880.26 ปอนด์) และ RSPB (2,002,859.51 ปอนด์) อยู่ในกลุ่มผู้รับอันดับต้น ๆ

พวกเขายังได้รับเงินสาธารณะพิเศษภายใต้เงินช่วยเหลือแบบขนานที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมสัตว์ป่า สองข้อโต้แย้งในการปฏิรูปเงินอุดหนุน

การรณรงค์เพื่อการปฏิรูปกำลังดำเนินการโดยกรีนพีซซึ่งโดยปกติแล้วไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การทำฟาร์ม แต่ Brexit ต้องการให้มีการตรวจสอบนโยบายต่างๆอีกครั้ง

กลุ่มกล่าวว่าเป็น "ความชั่วร้าย" ที่มีการให้เงินอุดหนุนแก่คนเหล่านั้นเช่น Khalid Abdullah al Saud ซึ่งเป็นเจ้าของฟาร์ม Juddmonte Limited Frankel พ่อม้าของเขาว่ากันว่ามีมูลค่ากว่า 100 ล้านปอนด์สำหรับการผสมพันธุ์

Doug Parr หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ของกรีนพีซกล่าวกับ BBC News ว่า“ ระบบเงินช่วยเหลือพังอย่างสิ้นเชิงเราต้องการเงินสาธารณะที่ใช้ในการทำฟาร์มเพื่อนำเสนอผลประโยชน์สาธารณะที่สามารถพิสูจน์ได้”

พันธมิตรผู้เสียภาษีกล่าวเพิ่มเติมว่า: "เกษตรกรควรแจ้งให้ทราบล่วงหน้าผู้เสียภาษีไม่ควรมอบสิ่งที่ได้รับการอุดหนุนที่ดินอย่างมีประสิทธิภาพซึ่งมักจะให้กับบุคคลที่ร่ำรวยมาก"

รายชื่อการชำระเงินอันดับต้น ๆ ของ Defra ประจำปี 2015 คือ Frank Smart เกษตรกรชาวอเบอร์ดีนเชียร์ซึ่งธุรกิจได้รับเงินช่วยเหลือทั้งหมด 2,963,732.77 ปอนด์

เขาบอกกับ BBC News ว่า: "ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจของฉันกับสื่อใด ๆ ขอบคุณ"

นายสมาร์ทจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อร้องเรียนที่ว่าเขา "ทำฟาร์มรองเท้าแตะ" ซึ่งเป็นเทคนิคที่เกษตรกรซื้อที่ดินเป็นหลักตามทุนที่แนบมา การปฏิบัติไม่ผิดกฎหมาย แต่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก

หนึ่งใน ส.ส. Richard Drax หัวโบราณอยู่ในผู้รับผลประโยชน์ 100 อันดับแรก ฟาร์มที่เขาเป็นเจ้าของร่วมกันได้รับเงิน 351,752.29 ปอนด์

ความพยายามของสหภาพยุโรปในอดีตที่จะปฏิรูปเงินอุดหนุนอย่างรุนแรงถูกปิดกั้นโดยเกษตรกรของยุโรป

รัฐมนตรีสองคนในฝ่ายสิ่งแวดล้อมของรัฐบาล Defra ได้รับเงินอุดหนุนฟาร์ม

ลอร์ดการ์ดิเนอร์แห่งคิมเบิลประกาศความสนใจในฐานะหุ้นส่วนใน CM Robarts & Son (SIC) ซึ่งจ่ายเงินโดยตรงได้ 45,479.19 ปอนด์

George Eustice เป็นผู้อำนวยการฟาร์ม Cornish ที่ได้รับเงิน 2,313 ปอนด์

โฆษกของ Defra กล่าวว่านาย Eustice และ Lord Gardiner ได้ประกาศเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อนที่อาจเกิดขึ้นอย่างถูกต้องและทั้งคู่ได้รับการเคลียร์เพื่อหารือเกี่ยวกับอนาคตของเงินช่วยเหลือฟาร์ม

โฆษกกล่าวว่าในบริบทของ Brexit นโยบายทั้งหมดกำลังได้รับการตรวจสอบอีกครั้งโดยเสริมว่า: "เลขาธิการแห่งรัฐได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการสร้างความต่อเนื่องให้กับเกษตรกรและรอคอยที่จะทำงานร่วมกับภาคอุตสาหกรรมชุมชนในชนบทและประชาชนในวงกว้างเพื่อกำหนดรูปแบบ แผนของเราสำหรับอาหารการทำฟาร์มและสิ่งแวดล้อมนอกสหภาพยุโรป "

ในการประกวดความเป็นผู้นำของ Tory Andrea Leadsom รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมได้สัญญากับเกษตรกรว่าเธอจะอุดหนุนฟาร์มต่อไป

กระทรวงการคลังได้รับประกันการจ่ายเงินโดยตรงสำหรับการถือครองที่ดินจนถึงปี 2020 แม้ว่ากลุ่มอนุรักษ์จะไม่ได้ให้เงินสนับสนุนการคุ้มครองสัตว์ป่าในฟาร์มต่อไป

สมาคมเกษตรกรผู้เช่าต้องการเก็บเงินอุดหนุนทั้งหมด 3 พันล้านปอนด์ แต่แบ่งเงินระหว่างการเสริมสร้างสิ่งแวดล้อมการสร้างโครงสร้างพื้นฐานเพื่อพัฒนาธุรกิจฟาร์มและการระดมทุนสาธารณะเพื่อส่งเสริมอาหารของอังกฤษ

สมาคมเจ้าของที่ดินในประเทศดูเหมือนจะคิดว่าการปฏิรูปเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

“ Brexit เปิดโอกาสให้เราพัฒนานโยบายด้านอาหารการทำฟาร์มและสิ่งแวดล้อมใหม่ ๆ ซึ่งสามารถส่งผลดียิ่งขึ้นให้กับโลกธรรมชาติ” คริสโตเฟอร์ไพรซ์โฆษกของ บริษัท กล่าว

สหภาพเกษตรกร NFU ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเมื่อถูกถามว่ายอมรับว่าการปฏิรูประบบเงินช่วยเหลือเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หรือไม่

กลุ่มสิ่งแวดล้อมหลายกลุ่มเชื่อว่าการปฏิรูประบบทุนเขาวงกตนั้นเกินความสามารถของ Defra ซึ่งทำให้พนักงานจำนวนมากสูญเสียไปในการประหยัดล่าสุด พวกเขาต้องการคณะกรรมการตามวงกว้างเพื่อสรุปว่ารัฐบาลต้องใช้จ่ายเท่าไรในการทำฟาร์มเพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ของแผน 25 ปีเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม

แบ่งปันบทความนี้: