จดหมายจากบาร์โรโซประธานกับประธานาธิบดีปูติน

จดหมายต่อไปนี้ถูกส่งในวันนี้ (1 ตุลาคม) โดยประธานคณะกรรมาธิการยุโรปJosé Manuel Barroso ไปยังประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, Vladimir Vladimirovich Putin

"ท่านประธานาธิบดี,

"ตามจดหมายของคุณเมื่อวันที่ 17 กันยายนฉันขอต้อนรับการมีส่วนร่วมที่สร้างสรรค์จากทุกฝ่ายในการประชุมระดับรัฐมนตรีไตรภาคีเกี่ยวกับการดำเนินการตามข้อตกลงสมาคมสหภาพยุโรป - ยูเครนรวมถึงเขตการค้าเสรีที่ครอบคลุมและลึกซึ้งในวันที่ 12 กันยายน

“ ข้อสรุปในการประชุมครั้งนั้นได้รับการรับรองจากผู้เข้าร่วมทั้งหมดและกำหนดไว้ในแถลงการณ์ระดับรัฐมนตรีร่วม

"ในฝั่งสหภาพยุโรปเราได้แจ้งให้ประเทศสมาชิกของเราทราบถึงผลลัพธ์ของกระบวนการไตรภาคีและตอนนี้เราได้รับการอนุมัติจากพวกเขาสำหรับขั้นตอนทางกฎหมายที่จำเป็น

"ฉันควรเน้นย้ำว่าข้อเสนอเพื่อชะลอการใช้ DCFTA ชั่วคราวนั้นเชื่อมโยงกับความต่อเนื่องของระบอบสิทธิพิเศษ CIS-FTA ตามที่ตกลงกันในแถลงการณ์ระดับรัฐมนตรีร่วมในบริบทนี้เรามีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการใช้พระราชกฤษฎีกาเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยรัฐบาลรัสเซียเสนอมาตรการกีดกันทางการค้าใหม่ระหว่างรัสเซียและยูเครนเราพิจารณาแล้วว่าการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกานี้จะขัดต่อข้อสรุปร่วมที่ตกลงกันไว้และการตัดสินใจที่จะชะลอการใช้ส่วนที่เกี่ยวข้องกับการค้าชั่วคราวของข้อตกลงสมาคม

"แถลงการณ์ระดับรัฐมนตรีร่วมยังเล็งเห็นถึงการปรึกษาหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีจัดการกับข้อกังวลที่เกิดขึ้นโดยรัสเซียเราพร้อมที่จะดำเนินการต่อไปเกี่ยวกับวิธีจัดการกับผลกระทบเชิงลบที่รับรู้ต่อเศรษฐกิจของรัสเซียอันเป็นผลมาจากการดำเนินการของเขตการค้าเสรีในเชิงลึกและครอบคลุม

โฆษณา

"อย่างไรก็ตามฉันใช้โอกาสนี้ในการขีดเส้นใต้ว่าข้อตกลงสมาคมยังคงเป็นข้อตกลงทวิภาคีและตามกฎหมายระหว่างประเทศการปรับเปลี่ยนใด ๆ สามารถทำได้ตามคำร้องขอของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งและด้วยข้อตกลงของอีกฝ่ายตาม กับกลไกที่คาดการณ์ไว้ในข้อความและขั้นตอนภายในของคู่สัญญา

"ฉันอยากจะจำไว้ว่าข้อสรุปร่วมที่เกิดขึ้นในที่ประชุมระดับรัฐมนตรีระบุอย่างชัดเจนว่าขั้นตอนทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสันติภาพที่ครอบคลุมในยูเครนโดยเคารพในบูรณภาพแห่งดินแดนของยูเครนรวมถึงสิทธิ์ในการตัดสินชะตากรรม

"ดังนั้นในขณะที่ทุกฝ่ายควรดำเนินการตามข้อสรุปตามที่ระบุไว้ในแถลงการณ์ระดับรัฐมนตรีร่วมด้วยความสุจริตแถลงการณ์ไม่ได้และไม่สามารถ จำกัด สิทธิอธิปไตยของยูเครนในทางใดทางหนึ่ง

"คณะกรรมาธิการยุโรปยังคงมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะมีส่วนร่วมในการแก้ปัญหาอย่างสันติในแง่นี้เราหวังว่าขั้นตอนเชิงบวกล่าสุดที่รวมอยู่ในพิธีสารมินสค์วันที่ 5 กันยายนและบันทึกข้อตกลงที่ตามมาตั้งแต่วันที่ 19 กันยายนจะถูกนำไปใช้อย่างสมบูรณ์รวมถึงการตรวจสอบยูเครน - พรมแดนของรัฐรัสเซียและการตรวจสอบโดย OSCE และการถอนการก่อตัวของอาวุธจากต่างประเทศและอุปกรณ์ทางทหารทั้งหมดออกจากดินแดนยูเครน

"นอกจากนี้เรายังคาดหวังว่าความคืบหน้าอย่างรวดเร็วและเด็ดขาดจะเกิดขึ้นได้ในการเจรจาก๊าซไตรภาคีต่อแนวทางแก้ไขปัญหาชั่วคราวที่ยอมรับร่วมกันสำหรับช่วงฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึงบนพื้นฐานขององค์ประกอบการประนีประนอมที่กำหนดโดยคณะกรรมาธิการยุโรปเป็นกุญแจสำคัญที่การเริ่มต้นใหม่ของ การส่งมอบพลังงานให้กับพลเมืองของยูเครนได้รับการรับรองและการปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาทั้งหมดกับลูกค้าในสหภาพยุโรปจะได้รับความปลอดภัย "

ขอแสดงความนับถือ

José Manuel BARROSO

แบ่งปันบทความนี้: