บทสนทนาจีนสหภาพยุโรป

By หลิวเกอ

เวทีสนทนาระหว่างประชาชนต่อประชาชนระดับสูงของจีน - สหภาพยุโรปจะจัดขึ้นที่ปักกิ่งในเดือนกันยายน หลังจากการเดินทางไปยุโรปของประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงเมื่อเร็ว ๆ นี้มาตรการเฉพาะใดบ้างที่สามารถใช้เพื่อส่งเสริมการศึกษาและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งระหว่างจีนและยุโรป และการสื่อสารดังกล่าวจะเป็นประโยชน์ต่อความสัมพันธ์ที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองฝ่ายอย่างไร? Liu Ge ผู้สื่อข่าวประจำกรุงบรัสเซลส์จาก ของผู้คนในแต่ละวัน ได้พูดคุยกับ Education, Culture, Multilingualism, Sport, Media and Youth Commissioner Androulla Vassiliou 

Liu: ในฐานะหนึ่งในเสาหลักที่สำคัญที่สุดของความสัมพันธ์ระหว่างจีน - สหภาพยุโรป China-EU High-Level People-to-People Dialogue (HPPD) ดำเนินมาเกือบสองปีแล้วตั้งแต่ปี 2012 คุณจะประเมินบทบาทของตนอย่างไร? 

วาสซิลิอู: การหารือระหว่างประชาชนต่อประชาชนระดับสูงของสหภาพยุโรป - จีนถือเป็นสิ่งที่เราเรียกว่า 'เสาหลักที่สาม' ของความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรป - จีนซึ่งเสริมการเจรจาเศรษฐกิจและการค้าระดับสูงและการหารือเชิงกลยุทธ์ระดับสูง นับตั้งแต่เริ่มต้น HPPD ได้เปิดตัวโครงการริเริ่มร่วมกันหลายโครงการรวมถึงปีแห่งการเจรจาระหว่างวัฒนธรรมระหว่างสหภาพยุโรป - จีนในปี 2012 และการสนับสนุนความร่วมมือที่เข้มแข็งระหว่างมหาวิทยาลัยทั้งสองฝ่าย การสนทนาช่วยสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจโดยการนำผู้คนมารวมกันเพื่อให้พวกเขาได้รู้จักวัฒนธรรมของกันและกันแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและทำงานร่วมกันในโครงการทั่วไป ฉันคิดว่าเรากำลังค่อยๆพัฒนาภาษากลางถ้าคุณต้องการในขณะที่เคารพความหลากหลายของเรา

ในช่วงสองปีที่ผ่านมามีความสำเร็จเฉพาะอะไรบ้างภายใต้กรอบ HPPD 

ในด้านการศึกษาเราได้จัดตั้งแพลตฟอร์มการศึกษาระดับอุดมศึกษาสำหรับความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนเพื่อจัดการกับประเด็นที่สนใจร่วมกันและแบ่งปันแนวคิดใหม่ ๆ เรายังได้ดำเนินโครงการ China Tuning โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อระบุและร่วมกันกำหนดผลลัพธ์การเรียนรู้เพื่อให้เราสามารถเปรียบเทียบระบบการศึกษาของเราได้ดีขึ้น ซึ่งจะช่วยให้นักเรียนและครูสามารถย้ายไปมาระหว่างสองภูมิภาคได้ง่ายขึ้น ในด้านการพูดได้หลายภาษาเราได้สนับสนุนการฝึกอบรมอาจารย์ชาวจีน 18 คนในภาษาสหภาพยุโรปที่พูดน้อยและส่งเสริมโครงการฝึกอบรมล่ามภาษาจีน รัฐบาลจีนยังเสนอโครงการฝึกอบรมภาษาให้กับเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรป เจ้าหน้าที่ 30 คนเข้าร่วมในปี 2013 และอีก 25 คนคาดว่าจะเข้าร่วมในปี 2014 และ 2015 ตามลำดับ ในด้านวัฒนธรรมเราให้เงินสนับสนุนโครงการร่วมหลายโครงการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปี 2012 ของการสนทนาระหว่างวัฒนธรรมระหว่างสหภาพยุโรป - จีนและจัดเทศกาลภาพยนตร์ EU ออนไลน์ในประเทศจีน ในภาคเยาวชนเราได้จัดสัมมนาร่วมกันเกี่ยวกับการทำงานของเยาวชนและการเป็นผู้ประกอบการและได้สนับสนุนความร่วมมือระหว่างองค์กรต่างๆในภาคเยาวชนเช่น All China Youth Federation และ European Youth Forum ตลอดจนองค์กรสมาชิก

ในฐานะกรรมาธิการที่ดูแลกิจการเยาวชนในสหภาพยุโรปคุณมีมุมมองอย่างไรเกี่ยวกับคนรุ่นใหม่ในสหภาพยุโรปและจีน?

โฆษณา

ผ่านโครงการใหม่และการติดตามของ HPPD และแพลตฟอร์มการศึกษาระดับอุดมศึกษาเพื่อความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนตลอดจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการ China Tuning เราจะเปิดโอกาสใหม่ให้กับคนรุ่นใหม่ทั้งในสหภาพยุโรปและจีน จีนและสหภาพยุโรปจะขยายโอกาสในการเคลื่อนย้ายด้านการศึกษาและเพิ่มจำนวนการแลกเปลี่ยนนักศึกษานักวิชาการและนักวิจัย เราจะทำงานร่วมกันเพื่อปรับปรุงการยอมรับคุณสมบัติทางวิชาการร่วมกัน สิ่งนี้จะช่วยเปิดใจและเปิดโลกทัศน์ของเยาวชนทั้งจีนและสหภาพยุโรปผ่านความเข้าใจที่ดีขึ้นซึ่งกันและกันและเพิ่มพูนทักษะด้านภาษาและวัฒนธรรมระหว่างวัฒนธรรม ในที่สุดสิ่งนี้นำไปสู่โอกาสในการจ้างงานที่ดีขึ้น ปีแห่งเยาวชนสหภาพยุโรป - จีนปี 2011 ได้รวมกิจกรรมสำคัญ 27 กิจกรรมโครงการเยาวชนร่วม 40 โครงการและกิจกรรมอื่น ๆ อีกหลายร้อยกิจกรรมที่มุ่งสร้างความร่วมมือและมิตรภาพ เช่นเดียวกับโครงการความร่วมมือ XNUMX บวกร่วมที่ได้รับทุนภายใต้โครงการ Youth in Action ในช่วงสามปีที่ผ่านมา เราจะส่งเสริมแนวทางนี้ต่อไป เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับนักศึกษาจีนเข้าสู่ยุโรปมากขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าและเราหวังว่าชาวยุโรปจำนวนมากจะมาที่จีนและขยายขอบเขตอันไกลโพ้น

คุณจะไปเยือนจีนเพื่อเป็นประธานการประชุม HPPD ครั้งที่สองที่ปักกิ่ง เป้าหมายของคุณสำหรับการประชุมครั้งสำคัญนี้คืออะไร? สิ่งที่คุณคาดหวังจะได้รับระหว่างการเดินทางไปประเทศจีน? 

HPPD รอบที่สองจะเก็บรวบรวมความสำเร็จของเราจนถึงตอนนี้และตกลงเกี่ยวกับการดำเนินการในอนาคต การสนทนาจะช่วยส่งเสริมโครงการใหม่ของสหภาพยุโรปสำหรับการศึกษาการฝึกอบรมและเยาวชนและส่วนต่างๆของโครงการวิจัย Horizon 2020 ใหม่ภายใต้ความรับผิดชอบของฉัน เราจะหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์การทำให้เป็นสากลของการศึกษาที่สูงขึ้นปรับแนวทางของเราในการทูตวัฒนธรรมและส่งเสริมการมีส่วนร่วมของวัฒนธรรมในการพัฒนาท้องถิ่น

แบ่งปันบทความนี้: