สถานที่เกิดของเช็คสเปียร์สะท้อนให้เห็นถึง #ScepterdIsle โดย #Brexit ไม่พอใจ

เพียงไม่กี่วันก่อนที่สหราชอาณาจักรควรจะออกจากสหภาพยุโรปในวันที่ 29 มีนาคมไม่มีอะไรได้รับการแก้ไข: ยังไม่แน่ใจว่าจะเป็นอย่างไรเมื่อใดหรือว่าจะเกิดขึ้น

Brexit และอนาคตของอาณาจักรกำลังอยู่ในระหว่างการเล่น

ใน Stratford-upon-Avon ซึ่งได้รับการโหวตให้สอดคล้องกับการตัดสินใจออกจากประเทศ 52-48% ทั้ง Brexiteers และ Remainers ต่างตกตะลึงกับสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็นการสร้างความอัปยศอดสูในระดับชาติของการยุติการเจรจาของนายกรัฐมนตรี Theresa May

ด้วยมรดกทางวัฒนธรรมของแองโกล - แซ็กซอนบ้านทิวดอร์สีดำและสีขาวความมั่งคั่งและธุรกิจการท่องเที่ยวของเชกสเปียร์ที่ร่ำรวย Stratford จึงเป็นภาษาอังกฤษตามที่ชาวเมืองได้รับ

แต่ภายใต้พื้นผิวที่ปิดทองทั้งสองด้านของการแบ่ง Brexit มีคำเตือนที่เป็นลางไม่ดีสำหรับนักการเมืองในลอนดอน: จงทำความฝันของเราและเผชิญหน้ากับรอยแยกที่ลึกกว่ามากซึ่งจะทำให้สหราชอาณาจักรตกอยู่ในอนาคต

สำหรับมอลลี่ไจลส์ทนายความในสแตรทฟอร์ดที่รณรงค์ให้ออกไป Brexit กำลังถูกโจมตี เธอเตือนว่าหากถูกขัดขวางความมั่นคงในระยะยาวของประเทศก็จะตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน

“ มันจะไม่เป็นแผลเปิดมันจะเป็นแผลลึกภายในที่มีเลือดออกอย่างช้าๆ” Giles สมาชิกสภาพรรคอนุรักษ์นิยมท้องถิ่นวัย 36 ปีกล่าวกับรอยเตอร์ที่ริมฝั่งแม่น้ำเอวอนซึ่งมีหงส์เลื้อยอยู่ข้างฝีพาย

“ เราจะมารวมกันไม่ได้” เธอกล่าว

บุคคลในค่ายทั้งสองกล่าวอ้างถึงเชกสเปียร์ซึ่งเป็นบุคคลที่มีความภาคภูมิใจของชาติสูงตระหง่านซึ่งสร้างเรื่องราวความรักและโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ของยุโรปและทำลายประวัติศาสตร์ของกษัตริย์เพื่อเป็นอัญมณีในภาษาอังกฤษ

Brexiteers บอกว่าเขาจะลงคะแนนลาและ Remainers บอกว่าเขาจะโหวตให้อยู่ต่อ

ในข้อความที่มีชื่อเสียงของ Richard II เชกสเปียร์ซึ่งเขียนขึ้นเพียงครึ่งศตวรรษก่อนสงครามกลางเมืองอังกฤษได้ตัดพ้อกษัตริย์ที่เกิดในบอร์โดซ์เพื่อนำอังกฤษไปคุกเข่าในช่วงทศวรรษที่ 1390

“ ราชบัลลังก์แห่งราชานี้เกาะคทานี้ดินแห่งความสง่าผ่าเผยที่ประทับของดาวอังคารสวนอีเดนแห่งนี้สวรรค์แห่งเดมิ…อังกฤษที่ไม่เคยจะพิชิตผู้อื่นได้พิชิตตัวเองอย่างน่าอดสู” ขุนนาง John of Gaunt intones

กวีอาจเสียชีวิตไปเมื่อสี่ศตวรรษก่อน แต่บางคนโต้แย้งว่าผู้ปกครองสมัยใหม่ของสหราชอาณาจักรได้ทำให้ชาติตกต่ำอีกครั้ง

พฤษภาคมผู้ซึ่งลงคะแนนเสียงให้อยู่ในสหภาพยุโรปเป็นนายกรัฐมนตรีที่ล้มเหลวซึ่งมีข้อตกลงที่ไม่ดีและ "ขายผิด" ดังนั้นควรหาทางให้ Brexiteers ที่แท้จริง Giles กล่าว

ผลของ Brexit ที่ถูกทำลายคงไม่ใช่เสื้อกั๊กสีเหลืองสไตล์ฝรั่งเศสที่เผาบูติกของเมืองหลวงเธอกล่าวเสริม แต่คน 17.4 ล้านคนที่โหวตให้ออกไปจะถูกทิ้งให้อยู่ในถิ่นทุรกันดารทางการเมืองและอีกหลายคนจะอ่อนไหวต่อการถูกทำลายล้างในอนาคต

“ ปัญหาคือใครก้าวเข้าสู่สุญญากาศนั้น? ใครเปลี่ยนใจให้คนเหล่านี้พูดว่า 'ฉันเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง' และจริงๆแล้วไม่ใช่แค่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง แต่มีบางคนที่พูดว่า 'ฉันจะทิ้งระบบและนั่นคือเหตุผลที่คุณควรโหวตให้ฉัน'”

ไม่ว่าจะเป็นโอกาสครั้งยิ่งใหญ่หรือความผิดพลาดร้ายแรง Brexit ได้เปลี่ยนข้อสันนิษฐานหลายประการเกี่ยวกับอังกฤษให้กลับหัวเหมือนกับที่โลกกำลังต่อสู้กับการเพิ่มขึ้นของจีนและการแบ่งแยกที่ลึกที่สุดของตะวันตกนับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991

วาทกรรมทางการเมืองที่สงบถูกแทนที่ด้วยความโกรธและมักจะสงสัย; ระบบการเมืองสองพรรคล่มสลาย ความสามัคคีของสหราชอาณาจักรถูกตั้งคำถาม และชื่อเสียงในฐานะเสาหลักของความมั่นคงทางเศรษฐกิจต้องเสื่อมเสีย

ฝ่ายตรงข้ามของ Brexit กล่าวว่าจะตอร์ปิโดสิ่งที่เหลืออยู่ของอิทธิพลหลังจักรวรรดิของสหราชอาณาจักรทำให้ประชากรยากจนลงและเครียดจนทำลายเส้นเอ็นที่ผูกอังกฤษเวลส์สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือเข้าด้วยกัน

ในขณะที่ความโกรธของ Brexiteers เพิ่มขึ้นตามความไม่แน่นอนของผลลัพธ์ความขมขื่นของผู้ที่ต้องการคงอยู่ได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่การลงประชามติ 23 มิถุนายน 2016

ในทาวน์เฮาส์แห่งหนึ่งในสแตรทฟอร์ดผู้ที่รณรงค์ให้มีการลงประชามติครั้งที่สองรวมตัวกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วก่อนการเดินขบวนครั้งใหญ่ในลอนดอน อารมณ์คือความโกรธความสิ้นหวังและการต่อต้าน

Sophie Clausen นักเขียนและศิลปินมีพื้นเพมาจากเดนมาร์กกล่าวว่าการต่อสู้เป็นเรื่องส่วนตัว เมื่อนึกถึงวาทศิลป์ที่ทำให้เธอรู้สึกไม่ไว้วางใจนักการเมืองอังกฤษเธออ้างถึงความเห็นของนายกรัฐมนตรีเมย์ว่าผู้ที่เต็มใจย้ายไปต่างประเทศเป็น“ พลเมืองจากที่ไหนเลย” ในขณะที่คนงานสหภาพยุโรปในอังกฤษสามารถ“ ก้าวต่อคิว” ได้

“ ฉันไม่คิดว่าจะสามารถรักษาให้หายได้” Clausen กล่าว “ ต้องใช้เวลาชั่วอายุคน” แม้จะอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1994 แต่เธอก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ลงประชามติ

โจนาธานเบเกอร์ครูใหญ่ที่เกษียณอายุแล้วกล่าวว่าเขาจะยังคงรณรงค์การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปแม้ว่าพวกเขาจะแพ้การลงประชามติครั้งที่สองก็ตาม “ ถ้าต้องใช้เวลาอีก 30 ปีกว่าจะกลับมาก็เป็นเช่นนั้น” เขากล่าว “ เราจะทำในสิ่งที่ Brexiteers กำลังทำอยู่ เราจะไม่ยอมแพ้”

สำหรับบางคน Brexit ได้รับแรงหนุนจากความโกรธแค้นของชนชั้นสูงในลอนดอนที่พวกเขาเชื่อว่าเพิกเฉยต่อกลุ่มประเทศต่างๆ สำหรับคนอื่น ๆ มันเป็นโอกาสที่จะเรียกคืนอำนาจอธิปไตยและการควบคุมพรมแดนของตนปลดปล่อยสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปแบบ sclerotic และสร้างเศรษฐกิจที่เหมาะสมกับการแข่งขันระดับโลกสู่การปฏิวัติทางเทคโนโลยี

แต่สำหรับฝ่ายตรงข้ามหลายคน Brexit เป็นแผนการที่เกิดขึ้นโดยนักการเงินผู้ไม่หวังดีที่ขายเรื่องโกหกให้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายล้านคนเพื่อพยายามสร้างรัฐเกาะทุนนิยมที่อัดแน่นเกินไปซึ่งจะกวาดล้างฉันทามติทางสังคมของหลังสงครามโลกครั้งที่สองของสหราชอาณาจักร

หัวใจสำคัญของการอภิปรายคือความเชื่อทั้งสองฝ่ายว่า Brexit เป็นการต่อสู้เพื่ออนาคตที่เป็นปฏิปักษ์กันสองฝ่ายและข้อเสียคืออังกฤษทิ้งไว้ข้างหลังโดยโลกในฐานะเกาะชายขอบในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ

กลัวการทรยศหักหลัง ทั้งสองฝ่ายพร้อมใจกันดูถูกผู้นำทางการเมืองในเวสต์มินสเตอร์

“ ไม่มียักษ์ใหญ่ในขณะนี้ไม่มีเลยพวกเขาเป็นคนแคระ” แซลลีบิ๊กวูดผู้ซึ่งเคยเป็นนักบัญชีฝึกอบรมธุรกิจกล่าว Bigwood เติบโตในเวอร์จิเนียในสหรัฐอเมริกาและมาที่อังกฤษในปี 1966 เธอต้องการลงประชามติอีกครั้ง

“ เรากำลังต่อสู้เพื่ออนาคตของประเทศเพื่อกำหนดว่าอังกฤษคืออะไร มันจะเป็นสังคมที่เอื้ออาทรครอบคลุมหรือเป็นทุนนิยมสุดขั้วที่สิ่งเดียวที่สำคัญคือการหาเงิน นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ "

เขากล่าวว่าความล้มเหลวในการจากไปไม่เพียง แต่จะทำลายล้างทั้งสองฝ่ายที่ครอบงำการเมืองของอังกฤษมากว่า 100 ปีเท่านั้น แต่ยังทำลายโครงสร้างของสังคมในวงกว้างอีกด้วย

“ เราต้องได้ข้อสรุปเรื่องนี้ต้องทำให้สำเร็จ” เขากล่าวนั่งอยู่หน้าโรงละคร Royal Shakespeare Company อันกว้างใหญ่ “ ไม่ว่าเราทุกคนจะต้องเจอกับความเจ็บปวดอะไรก็ตามมันก็ต้องมีผลลัพธ์”