ความเชื่อมั่นในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยึดถืออดีตหัวหน้ากองทัพบอสเนียเซิร์บ Mladic

ผู้พิพากษาอาชญากรรมสงครามแห่งสหประชาชาติเมื่อวันอังคาร (8 มิถุนายน) ยึดถือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และโทษจำคุกตลอดชีวิตกับอดีตผู้บัญชาการทหารบอสเนียเซิร์บ Ratko Mladic ยืนยันบทบาทสำคัญของเขาในการทารุณที่เลวร้ายที่สุดของยุโรปนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง เขียน Anthony Deutsch และ สเตฟานี ฟาน เดน เบิร์ก.

Mladic วัย 78 ปี เป็นผู้นำกองกำลังบอสเนียเซิร์บระหว่างสงครามบอสเนียในปี 1992-95 เขาถูกตัดสินลงโทษในปี 2017 ในข้อหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ และอาชญากรรมสงคราม รวมถึงการข่มขู่ประชาชนพลเรือนของเมืองหลวงซาราเยโวของบอสเนียระหว่างการล้อม 43 เดือน และการสังหารชายและเด็กชายมุสลิมมากกว่า 8,000 คนถูกจับเข้าคุกในเมืองทางตะวันออก แห่ง Srebrenica ในปี 1995

“ชื่อของเขาควรถูกจัดให้อยู่ในรายชื่อบุคคลที่เลวทรามและป่าเถื่อนที่สุดในประวัติศาสตร์” หัวหน้าอัยการสูงสุด แซร์จ บรามเมิร์ตซ์ กล่าวหลังคำตัดสิน เขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ทั้งหมดในเขตแบ่งทางชาติพันธุ์ของอดีตยูโกสลาเวียประณามอดีตนายพล

Mladic ผู้ซึ่งโต้แย้งทั้งคำตัดสินว่ามีความผิดและโทษจำคุกตลอดชีวิตในการพิจารณาคดีของเขา สวมเสื้อเชิ้ตและชุดสูทสีดำและยืนมองที่พื้นขณะที่อ่านคำพิพากษาอุทธรณ์ในศาลในกรุงเฮก

Prisca Nyambe ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะพิจารณาคดี "ยกเลิกการอุทธรณ์ของ Mladic อย่างครบถ้วน... เพิกเฉยต่อคำอุทธรณ์ของฝ่ายโจทก์อย่างครบถ้วน... ยืนยันคำพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตที่ Mladic กำหนดโดยห้องพิจารณาคดี" Prisca Nyambe ประธานศาลกล่าว

ผลลัพธ์สุดท้ายคือการพิจารณาคดี 25 ปีที่ศาลอาญาระหว่างประเทศเฉพาะสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย ซึ่งตัดสินลงโทษผู้ต้องหา 90 คน ICTY เป็นหนึ่งในบรรพบุรุษของศาลอาญาระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นศาลอาชญากรรมสงครามถาวรแห่งแรกของโลก และยังนั่งอยู่ในกรุงเฮก

“ฉันหวังว่าด้วยคำตัดสินของมลาดิคนี้ เด็ก ๆ ใน (หน่วยงานที่บริหารโดยเซอร์เบียของบอสเนีย) เรปูบลิกา เซอร์พสกา และเด็ก ๆ ในเซอร์เบียที่อาศัยอยู่ด้วยความเท็จจะอ่านสิ่งนี้” มูนิรา ซูบาซิก ซึ่งลูกชายและสามีของเขาถูกสังหารโดยกองกำลังของเซิร์บที่ยึดครอง Srebrenica กล่าว หลังจากการพิจารณาคดีเน้นการปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวเซิร์บ

โฆษณา

ชาวเซิร์บหลายคนยังคงมองว่ามลาดิชเป็นวีรบุรุษ ไม่ใช่อาชญากร

มิโลรัด โดดิก ผู้นำบอสเนียเซิร์บหลังสงคราม ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีข้ามชาติพันธุ์ไตรภาคีของบอสเนีย ประณามคำตัดสินดังกล่าว “เป็นที่แน่ชัดสำหรับเราว่ามีความพยายามที่จะสร้างตำนานเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้น” Dodik กล่าว

'การตัดสินประวัติศาสตร์'

ในกรุงวอชิงตัน ทำเนียบขาวยกย่องการทำงานของคณะตุลาการสหประชาชาติในการนำผู้กระทำความผิดในอาชญากรรมสงครามมาสู่กระบวนการยุติธรรม

“การตัดสินครั้งประวัติศาสตร์นี้แสดงให้เห็นว่าผู้ที่ก่ออาชญากรรมที่น่าสยดสยองจะต้องรับผิดชอบ นอกจากนี้ยังตอกย้ำความมุ่งมั่นร่วมกันของเราในการป้องกันความโหดร้ายในอนาคตไม่ให้เกิดขึ้นที่ใดในโลก” คำแถลงระบุในถ้อยแถลง

ผู้พิพากษาอุทธรณ์กล่าวว่า Mladic ซึ่งหลังจากคำฟ้อง ICTY ของเขาเป็นผู้ลี้ภัยเป็นเวลา 16 ปีจนกระทั่งการจับกุมในปี 2011 จะยังคงอยู่ในความดูแลในกรุงเฮกในขณะที่เตรียมการสำหรับการย้ายไปยังรัฐที่เขาจะรับโทษ ยังไม่ทราบว่าประเทศใดจะพาเขาไป

ทนายความของ Mladic แย้งว่าอดีตนายพลไม่สามารถรับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่อาจเกิดขึ้นโดยผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา พวกเขาแสวงหาการพ้นผิดหรือการอุทธรณ์

อัยการได้ขอให้คณะผู้อุทธรณ์รักษาคำพิพากษาและโทษจำคุกตลอดชีวิตของมลาดิชอย่างครบถ้วน

พวกเขายังต้องการให้เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เพิ่มเติมในการรณรงค์ล้างเผ่าพันธุ์ - แรงผลักดันที่จะขับไล่ชาวมุสลิมบอสเนีย, โครแอตและคนอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ชาวเซิร์บเพื่อแกะสลัก Greater Serbia - ในช่วงปีแรก ๆ ของสงคราม ซึ่งรวมถึงค่ายกักกันโหดๆ ที่ช็อกโลก

การอุทธรณ์การฟ้องร้องนั้นก็ถูกยกเลิกเช่นกัน คำตัดสินในปี 2017 พบว่าการรณรงค์กวาดล้างชาติพันธุ์ถือเป็นการประหัตประหาร ซึ่งเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ แต่ไม่ใช่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

มิเชล บาเชเลต์ หัวหน้าสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ กล่าวเมื่อวันอังคารว่า การพิจารณาคดีครั้งสุดท้ายของมลาดิช หมายความว่าระบบยุติธรรมระหว่างประเทศต้องรับผิดชอบเขา

“อาชญากรรมของ Mladic เป็นจุดสูงสุดของความเกลียดชังที่น่ารังเกียจเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง” Bachelet กล่าวในแถลงการณ์

ศาล ICTY ที่ต่ำกว่าตัดสินให้มลาดิชเป็นส่วนหนึ่งของ "การสมรู้ร่วมคิดทางอาญา" กับผู้นำทางการเมืองบอสเนียเซิร์บ นอกจากนี้ยังพบว่าเขาอยู่ใน "การติดต่อโดยตรง" กับประธานาธิบดี Slobodan Milosevic แห่งเซอร์เบียซึ่งเสียชีวิตในปี 2006 ไม่นานก่อนคำตัดสินในการพิจารณาคดี ICTY สำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

Mladic ถูกตัดสินให้มีบทบาทสำคัญในการก่ออาชญากรรมที่น่าสยดสยองที่สุดในดินแดนยุโรปตั้งแต่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นาซีในสงครามโลกครั้งที่สอง

ศาลตัดสินว่ามลาดิชมีบทบาทสำคัญในการสังหารหมู่ที่ซเรเบรนิกา ซึ่งเกิดขึ้นใน “พื้นที่ปลอดภัย” ที่กำหนดโดยสหประชาชาติสำหรับพลเรือน เนื่องจากเขาควบคุมทั้งหน่วยทหารและตำรวจที่เกี่ยวข้อง

แถลงการณ์ร่วมโดยผู้แทนระดับสูง Josep Borrell และผู้บัญชาการ Olivér Várhelyi เกี่ยวกับการตัดสินให้ Ratko Mladic เพื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

การตัดสินขั้นสุดท้ายในกรณีของ Ratko Mladić โดย International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (IRMCT) ทำให้การพิจารณาคดีครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์อาชญากรรมสงครามของยุโรปสิ้นสุดลง รวมถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

“ระลึกถึงผู้ที่เสียชีวิต ความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งของเราอยู่กับคนที่พวกเขารักและผู้ที่รอดชีวิต การตัดสินครั้งนี้จะมีส่วนช่วยในการรักษาทุกคนที่ทนทุกข์ทรมาน

“สหภาพยุโรปคาดหวังให้ผู้มีบทบาททางการเมืองทั้งหมดในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และในบอลข่านตะวันตกแสดงความร่วมมืออย่างเต็มที่กับศาลระหว่างประเทศ เคารพการตัดสินใจของพวกเขา และรับทราบถึงความเป็นอิสระและความเป็นกลางของพวกเขา

"การปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การแก้ไขใหม่ และการยกย่องเชิดชูอาชญากรสงครามขัดแย้งกับค่านิยมพื้นฐานที่สุดของยุโรป การตัดสินใจในวันนี้เป็นโอกาสสำหรับผู้นำในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาและภูมิภาค โดยคำนึงถึงข้อเท็จจริง เพื่อเป็นแนวทางในการให้เกียรติเหยื่อและส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย เพื่อการปรองดองเพื่อเอาชนะมรดกของสงครามและสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน 

"นี่เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับความมั่นคงและความปลอดภัยของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาและพื้นฐานสำหรับเส้นทางของสหภาพยุโรป นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งใน 14 ลำดับความสำคัญที่สำคัญของความเห็นของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับการสมัครสมาชิกสหภาพยุโรปของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

“ศาลระหว่างประเทศและในประเทศในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และในประเทศเพื่อนบ้านจำเป็นต้องดำเนินภารกิจต่อไปเพื่อให้ความยุติธรรมแก่เหยื่ออาชญากรรมสงคราม อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา จะไม่มีการรับโทษใดๆ ทั้งสิ้น”

แบ่งปันบทความนี้: