เชื่อมต่อกับเรา

Frontpage

โอบามาประณามการนองเลือดอียิปต์

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

4887998-3x2-700x467US President Barack Obama has strongly condemned the violence in Egypt, and cancelled joint military exercises. He said co-operation could not continue while civilians were being killed – more than 500 people are reported to have died.

Egypt’s interior ministry has now stated that police are authorised to use live ammunition in self-defence.

On Wednesday security forces broke up two camps of Muslim Brotherhood protesters who were demanding President Mohammed Morsi’s reinstatement. More than 500 people were killed nationwide.

The protesters had been staging sit-ins for weeks about the army’s overthrow of Morsi in July.

ในความรุนแรงล่าสุดในวันพฤหัสบดีสมาชิกภราดรภาพหลายร้อยคนจุดไฟเผาอาคารรัฐบาลใกล้กรุงไคโร

President Obama: “Our traditional co-operation cannot continue as usual while civilians are being killed”

Local TV footage showed firefighters bringing employees out from the building – which housed the offices of the Giza local government.

State-run Nile News TV also reported clashes between Brotherhood members and residents in a suburb of Egypt’s second city, Alexandria.

โฆษณา

ทหารอียิปต์เจ็ดนายถูกยิงเสียชีวิตโดยมือปืนที่ไม่รู้จักใกล้เมืองเอล - อาริชในภูมิภาคซินายตามกองกำลังความมั่นคง

รัฐบาลกล่าวว่ามีผู้เสียชีวิต 525 คนทั่วประเทศในวันพุธ แต่ค่าผ่านทางสุดท้ายน่าจะสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

ยังไม่ได้บันทึกคะแนนของศพเนื่องจากการนับอย่างเป็นทางการจะรวมถึงร่างที่ผ่านโรงพยาบาลเท่านั้น

บีบีซีเห็นศพจำนวน 202 ศพถูกห่อหุ้มที่มัสยิด Eman ใกล้กับค่ายประท้วงหลักที่จัตุรัส Rabaa al-Adawiya

Most of these are unlikely to have been counted in the official toll. The BBC’s Middle East editor Jeremy Bowen says many have been burned beyond recognition.

กลุ่มภราดรภาพมุสลิมยืนยันว่ามีผู้เสียชีวิตกว่า 2,000 คน มีคนบอกว่ามีศพ 300 คนถูกนำตัวไปที่มัสยิด Eman และศพอื่น ๆ ก็ถูกนำไปที่ศูนย์กีฬา

รายงานพูดถึงข้อพิพาทระหว่างญาติที่เสียไปกับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ทำบันทึกสาเหตุของการเสียชีวิต

กระทรวงมหาดไทยได้สั่งให้ตำรวจใช้กระสุนจริงเพื่อจัดการกับการโจมตีตัวเองและอาคารของรัฐ

During Wednesday’s clashes, it insisted its forces only used tear gas, despite witnesses saying they saw live ammunition being fired.

‘Dangerous path’

Speaking from his holiday home in Martha’s Vineyard, Mr Obama condemned the interim Egyptian government’s actions in ordering security forces to break up the protest camps.

Announcing the cancellation of joint military exercises scheduled for later this month, he said co-operation with Egypt could not continue as normal while civilians’ rights were being rolled back.

เขากล่าวว่าอียิปต์อยู่ในเส้นทางที่อันตรายและเร่งเร้าให้รัฐบาลชั่วคราวปฏิเสธความรุนแรงและนำกระบวนการปรองดองแห่งชาติมาใช้

But he added: “We don’t take sides with any party or political figure.”

Defence Secretary Chuck Hagel confirmed the US would retain its military ties with Egypt. But he said the violence was putting “important elements of our longstanding defence co-operation at risk”.

Other international figures have also condemned Wednesday’s violence.

Navi Pillay ข้าหลวงใหญ่ด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติได้เรียกร้องให้มีการสอบสวนอย่างเป็นกลางและเป็นอิสระต่อสิ่งที่เกิดขึ้น

“The number of people killed or injured, even according to the government’s figures, point to an excessive, even extreme, use of force against demonstrators,” Ms Pillay said in a statement.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan described the events as a “very serious massacre”.

French President Francois Hollande summoned Egypt’s ambassador to France and said that “everything must be done to avoid a civil war”.

ไคโรนองเลือด

Wednesday’s violence began when armoured bulldozers moved into the two Cairo protest camps, occupied by pro-Morsi activists after he was ousted on 3 July.

Wednesday’s casualties

  • Official death toll: 525, with at least 137 killed near Cairo’s Rabaa al-Adawiya mosque; 57 at Cairo’s Nahda Square; 29 in Cairo suburb of Helwan; 198 in other provinces; 43 security personnel
  • ผู้สื่อข่าว BBC เห็นมากกว่า 140 ศพจากองค์กรที่ Rabaa al-Adawiya
  • กลุ่มภราดรภาพมุสลิมกล่าวว่ามีผู้เสียชีวิตกว่า 2,000 คน
  • ผู้ตายประกอบด้วยนักข่าวสามคนและลูกสาวของผู้นำภราดรภาพมุสลิม Asmaa El-Beltagi
  • ตัวเลขทางการพูดถึงผู้บาดเจ็บ 3,717 รายทั่วประเทศอียิปต์

ค่ายประท้วงเล็ก ๆ สองแห่งที่จตุรัส Nahda ถูกกวาดล้างอย่างรวดเร็ว แต่การปะทะกันรุนแรงเกิดขึ้นเป็นเวลาหลายชั่วโมงทั้งในและรอบ ๆ ค่ายใหญ่ที่ Rabaa al-Adawiya มัสยิดที่มีชื่อเดียวกันเสียหายจากไฟไหม้

Mobs later carried out reprisal attacks on government buildings and police stations as well as churches belonging to the country’s Coptic Christian minority.

ในที่อยู่ที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เมื่อเย็นวันพุธนายกรัฐมนตรี Hazem Beblawi นายกรัฐมนตรีอียิปต์ได้ปกป้องการปฏิบัติงานโดยกล่าวว่าทางการต้องเรียกคืนความปลอดภัย

เขาประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน แต่กล่าวว่าสิ่งนี้จะถูกยกขึ้นโดยเร็วที่สุด

Morsi, Egypt’s first democratically elected president, was ousted by the military on 3 July.

ตอนนี้เขาอยู่ในความดูแลของข้อหาฆาตกรรมในข้อหาแหกคุก 2011 ระยะเวลาการคุมขังของเขาเพิ่มขึ้น 30 วันในวันพฤหัสสื่อของรัฐกล่าว

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
คาซัคสถานวัน 5 ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโทคาเยฟ มอบธงชาติแก่ทีมชาติคาซัคสถานสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

รัฐสภายุโรปวัน 4 ที่ผ่านมา

ฟอน เดอร์ เลเยน ได้รับเลือกอีกครั้งเป็นสมัยที่ 2

UKวัน 4 ที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

การศึกษาวัน 4 ที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

คาซัคสถานวัน 4 ที่ผ่านมา

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานและลักเซมเบิร์กจัดการหารือทางการเมือง

ไลฟ์สไตล์9 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ตูร์เดอฟรองซ์ในความโกลาหลหลังจากการโจรกรรมจักรยาน

คีร์กีสถานวัน 4 ที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

บัญชีธุรกิจวัน 3 ที่ผ่านมา

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

จีนสหภาพยุโรป2 ชั่วโมงที่ผ่านมา

เศรษฐกิจของประเทศจีนมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องในช่วง 2024 เดือนแรกของปี XNUMX

การศึกษา8 ชั่วโมงที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

General9 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ติดตามความนิยมของถุงนิโคติน: ดูแนวโน้มล่าสุด

ไลฟ์สไตล์9 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ตูร์เดอฟรองซ์ในความโกลาหลหลังจากการโจรกรรมจักรยาน

บัญชีธุรกิจวัน 3 ที่ผ่านมา

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

คีร์กีสถานวัน 4 ที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

คาซัคสถานวัน 4 ที่ผ่านมา

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานและลักเซมเบิร์กจัดการหารือทางการเมือง

UKวัน 4 ที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป2 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป5 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม