หากข้อตกลงส #Brexit กับสหภาพยุโรปที่ไม่เหมาะสมเราจะต้องต่อสู้กับมันเตือน MEPs แรงงาน

Glenis Willmott MEP ผู้นำแรงงานในรัฐสภายุโรป (ในภาพ)บอกกับที่ประชุมพรรคแรงงานในวันนี้ (26 กันยายน) ว่า “แน่นอนว่านี่ไม่ใช่คำปราศรัยที่ข้าพเจ้าต้องการพูดกับทุกคนในวันนี้ และเชื่อข้าพเจ้าว่านี่เป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ในการประชุมที่ยากที่สุดที่ฉันเคยต้องทำ

“พวกคุณบางคนอาจจำได้ว่าปีที่แล้วผมได้เตือนการประชุมครั้งนี้ว่าอังกฤษหลัง Brexit จะเป็นอย่างไรหลังจากการลงคะแนนเสียงในการลงประชามติ ข้าพเจ้าบรรยายว่าอังกฤษต้องตกอยู่ในอันตรายและอยู่ในความเมตตาของนักการตลาดเสรี โดยต้องการรื้อถอนสิทธิทางสังคมและการทำงานของเราทั้งหมดในนามของการตัดเทปสีแดงและระบบราชการ และฉันอธิบายแบบอย่างของสหราชอาณาจักรว่าเป็นการค้าเสรี ภาษีต่ำ ประเทศที่มีการควบคุมไม่ดี โดยที่คนรวยได้รับการสนับสนุนให้โลภ และคนจนควรขอบคุณ

“น่าเศร้าที่สถานการณ์ฝันร้ายนั้นกำลังจะกลายเป็นจริง และตอนนี้เราทุกคนต้องยอมรับผลการลงประชามติและตื่นขึ้นมาพบกับภัยที่เผชิญอยู่

“แต่การประชุม ก่อนที่ฉันจะพูดถึงการตอบสนองของเรา ฉันต้องการเริ่มต้นด้วยการขอบคุณนักเคลื่อนไหวด้านแรงงานทุกคน ทั้งในประเทศที่รณรงค์อย่างหนักเพื่อให้สหราชอาณาจักรยังคงอยู่ในสหภาพยุโรป

“ฉันอยากจะขอบคุณเจ้าหน้าที่ปาร์ตี้ทั้งในระดับประเทศและทั่วภูมิภาคที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในระหว่างการหาเสียง ฉันอยากจะขอบคุณเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของเราในสหภาพแรงงานที่สนับสนุนเราอย่างไม่สงวนสิทธิในความพยายามของเราเพื่อให้แน่ใจว่ายังคงมีการลงคะแนนเสียง

“สุดท้ายนี้ ฉันต้องการใช้ช่วงเวลานี้เพื่อยกย่องผลงานของ MEPs ของ Labour เพื่อนร่วมงานของฉัน พวกเขาประสบความสำเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา และผมได้เห็นจากใจจริงว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะนำสิทธิที่ดีขึ้น งานที่ดีขึ้น และโอกาสที่ดีขึ้นสำหรับชาวอังกฤษ และในขณะที่นาฬิกาอาจชี้ให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมของสหราชอาณาจักรในรัฐสภายุโรป สิ่งที่แน่นอนคือความพยายามและพลังงานของ MEPs ของแรงงานในกรุงบรัสเซลส์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาควรได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างมาก

“และในลักษณะที่สอดคล้องกับสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดถึงเมื่อเช้านี้ ความพยายาม พลังงาน และความมุ่งมั่นที่แสดงในระหว่างการรณรงค์ลงประชามติไม่ควรไร้ผล เราไม่สามารถและไม่ควรยอมรับเพียงเพราะเราแพ้การลงประชามติเสียงของเราต้องเงียบ

โฆษณา

“เราเชื่อว่าสหราชอาณาจักรควรเป็นพันธมิตรที่ก้าวหน้าในยุโรป โดยทำงานร่วมกับผู้อื่นเพื่อสร้างประเทศที่ดีขึ้น ทวีปที่ดีขึ้น และโลกที่ดีขึ้น

“ตอนนี้จึงสำคัญกว่าที่เคย เราต้องปลดปล่อยความหลงใหล ค้นหาจิตวิญญาณของเรา และทำงานร่วมกันเพื่อเป็นตัวแทนของ 48% ที่โหวตให้ยังคงอยู่ แต่ทุกคนที่มีอนาคตที่ต้องพึ่งพาอาศัยและทำงานในประเทศที่มองออกไปภายนอกด้วย แนวทางที่ก้าวหน้าในการค้นหาตำแหน่งและบทบาทในโลกยุคโลกาภิวัตน์

“และเราต้องเริ่มต้นด้วยการถือเอานักรณรงค์การลาทั้งหมดมาพิจารณา! ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดและทุกสิ่งที่พวกเขาสัญญาไว้ในระหว่างการรณรงค์ลงประชามติไม่สามารถและไม่ควรลืม

“เราต้องรักษาคำพูดของพวกเขาต่อไป ชี้ให้เห็นถึงการโกหกที่บอกตรงๆ ว่าไม่ใช่เพราะเราต้องการย้อนผลการลงประชามติ แต่เพราะถ้าเราปล่อยให้การเมืองแบบประชานิยม แตกแยก และเจงโกสิกแบบนี้ยังคงไม่ต่อต้าน วิสัยทัศน์ของเราเพื่อสังคมที่ยุติธรรม ก้าวหน้า และเมตตายิ่งขึ้นจะยังคงห่างไกลจากความเป็นจริง

“ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าในบางกรณีมันอาจจะยาก เพราะเมื่อผลออกมาแล้ว เชื้อส่วนใหญ่ก็เข้าไปหลบซ่อน

“สำหรับความปรารถนาทั้งหมดของพวกเขาที่จะ "ควบคุมกลับคืนมา" เมื่อมีโอกาสให้พวกเขาควบคุมได้จริง พวกเขาสูญเสียความกระวนกระวายใจ สูญเสียขวดเหล้า และพวกเขาสูญเสียความทรงจำ

"คุณจำสัญญาเหล่านั้นได้ไหม 350 ล้านปอนด์ต่อสัปดาห์สำหรับ NHS! การลงทุนเพิ่มเติมในด้านบริการสาธารณะและอุตสาหกรรมของอังกฤษ จุดสิ้นสุดของเสรีภาพในการเคลื่อนไหว แต่ด้วยการเข้าถึงตลาดของยุโรปอย่างต่อเนื่อง ตลาดที่สำคัญสำหรับงานในอังกฤษ

“ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาหายตัวไปเร็วกว่า Usain Bolt ที่สามารถวิ่งได้ 100 เมตร

“ไนเจล ฟาราจปลูกหนวด อาจเป็นเพราะพยายามปลอมตัวมาโดยเปล่าประโยชน์ Michael Gove และ Andrea Leadsom เข้าๆ ออกๆ ราวกับสุนัขบ้า ในขณะที่ Boris Johnson ใช้ชีวิตที่เหมือน Walter Mitty ของเขาต่อไปด้วยการเดินทางไปทั่วโลกโดยแสร้งทำเป็นเป็นนักการทูต! แต่เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้

“พวกเขาอาจถอยกลับไปเพื่อความสะดวกสบายของการชุมนุมของโดนัลด์ ทรัมป์ หรือตอนนี้อาจปฏิเสธทุกการอ้างสิทธิ์ที่พวกเขาเคยอ้าง แต่ระวังว่าพวกเขายังอยู่ใกล้ พวกเขาไม่ได้หายไปไหน และคนเหล่านี้ไม่มีความละอาย

“การประชุม เชื่อฉัน ทันทีที่งานยากเสร็จ พวกเขาจะคลานกลับออกจากงานไม้และพยายามเจาะลึกความผิดหวังที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของความเป็นจริงของ Brexit ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะโทษ "การจัดตั้ง" สำหรับการ "เพิกเฉย" ผลการลงประชามติ รู้ดีถึงคำโกหกและคำสัญญาของพวกเขาเป็นอย่างดีเสมอมา ดังนั้นเราต้องเตรียมพร้อมในทุก ๆ ทาง จดจำสิ่งที่พวกเขาบอกเรา และเปิดเผยสิ่งที่พวกเขาพูด

“การประชุม งานในมือนั้นทั้งใหญ่โตและน่าเกรงขาม และในฐานะการเคลื่อนไหว เราจะต้องต่อสู้อย่างหนักเท่าที่เราเคยต่อสู้เพื่อหยุดวิสัยทัศน์เสรีนิยมใหม่ของสหราชอาณาจักรที่จะทำให้ประเทศของเราแตกแยกมากกว่าในปัจจุบัน

“ดังนั้น เราไม่ควรอายเกี่ยวกับมัน เราไม่ควรกลัว หากข้อตกลง Tory Brexit กับสหภาพยุโรปไม่ถูกต้อง เราต้องต่อสู้กับมัน

“เราไม่ควรยอมรับข้อตกลงที่ไม่รับประกันสิทธิทางสังคมและการทำงานของเรา หรือการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม เราไม่ควรยอมรับข้อตกลงที่จะกระทบงาน มาตรฐานและค่าจ้างที่ต่ำกว่า และเราไม่ควรยอมรับข้อตกลงที่เปิดบริการสาธารณะของเราและ NHS เพื่อสร้างผลกำไรเหนือผู้คน

“หลายคนในห้องนี้กังวลอย่างมากเกี่ยวกับนัยของข้อตกลงการค้า TTIP

“คุณอาจคิดว่าหลังจากการโหวตของสหภาพยุโรป สำหรับเราในสหราชอาณาจักร TTIP นั้นดีพอๆ กับความตาย แต่ตอนนี้ สัตว์ประหลาด Frankenstein ที่เป็นแผนกใหม่สำหรับการค้าระหว่างประเทศกำลังเริ่มขึ้นในขณะที่แพทย์เอง Liam Fox ได้รับการฟื้นฟูฟรี อังกฤษสไตล์แทตเชอร์โดยเดินทางไปทั่วโลกโดยเสนอทรัพยากรของเราให้กับผู้เสนอราคาสูงสุด

“และฉันก็กลัว ไม่ว่า Fox จะกลับมาด้วยอะไรก็ตาม จะทำให้การต่อสู้ของเราใน TTIP รู้สึกเหมือนได้เดินเล่นในสวนสาธารณะ

“การประชุม สิ่งที่เกิดขึ้นและอนาคตของประเทศของเรายังคงไม่แน่นอน

“แต่ไม่ว่าเราจะรู้สึกฟกช้ำเพียงใด ไม่ว่าเราจะท้อแท้เพียงใด หรือหวาดกลัวเพียงใด ก้าวต่อไปของประเทศนี้อาจเป็นหายนะสำหรับคนจำนวนมาก

“ตอนนี้ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันไม่ได้ใช้ทั้งชีวิตต่อสู้เพื่อสหราชอาณาจักรที่ดีกว่าเพียงเพื่อยอมแพ้ในตอนนี้ และฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่ฉันรู้สิ่งนี้: หากเราไม่สามารถ การกระทำของเราร่วมกัน หากเราไม่พบเท้าของเรา หากเราไม่พบความปรารถนาของเรา ฝันร้ายของเราจะเป็นจริงในไม่ช้า

“ตอนนี้อังกฤษต้องการแรงงานมากขึ้นกว่าเดิม แรงงาน อย่าทำให้อังกฤษผิดหวัง!”

แบ่งปันบทความนี้: