ส.ส.สหรัฐ 'ไม่ใช่' 'พันธมิตรอย่างไม่มีเงื่อนไข' ของยุโรปอีกต่อไป

ลูคัส ซีเปอร์ (ในภาพ) เป็นนักการเมืองชาวเยอรมันหนุ่มที่ เป็นหัวหน้าพรรคก้าวหน้า

ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกรัฐสภายุโรปเมื่อปีที่แล้ว และแข้งวัย 28 ปีรายนี้ก็สร้างผลงานไว้แล้ว

ในการถาม-ตอบกับเว็บไซต์นี้ สมาชิกที่ไม่ได้แนบไฟล์ได้แสดงความเห็นตรงไปตรงมาเกี่ยวกับประธานาธิบดีทรัมป์ รวมถึงผลกระทบของภาษีศุลกากรที่ครอบคลุมหลายด้าน ในเรื่องนี้ เขาเปรียบเทียบการกระทำของโดนัลด์ ทรัมป์กับ “หัวหน้ามาเฟีย”

เขาเตือนว่าสหภาพยุโรปและยุโรป "ไม่สามารถ" พึ่งพาสหรัฐฯ เป็นพันธมิตรได้อีกต่อไปภายใต้การนำของประธานาธิบดีทรัมป์

ผู้สื่อข่าวสหภาพยุโรป:นับตั้งแต่ทรัมป์เข้ารับตำแหน่งในสหรัฐฯ ความร่วมมือระหว่างสองประเทศนี้ต้องเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

ซีเปอร์: “เราไม่สามารถมองสหรัฐฯ เป็นพันธมิตรที่ไม่มีเงื่อนไขได้อีกต่อไป เราทำได้แค่พึ่งพาตัวเอง ดังนั้น เราจะต้องเสริมสร้างศักยภาพด้านการป้องกันประเทศของเรา และตัดสัมพันธ์บางส่วนที่เรามีกับสหรัฐฯ มาตลอด 50 ปีที่ผ่านมา”

ถาม: พรรคการเมืองต่างๆ ภายในสหภาพยุโรป รวมถึงประเทศต่างๆ มีความเห็นที่แตกต่างกันบางประการเกี่ยวกับวิธีจัดการกับสหรัฐอเมริกา คุณคิดว่าควรรักษาผลประโยชน์ของยุโรปไว้อย่างไร

ซีเปอร์: “เราต้องยึดมั่นในค่านิยมหลักของเรา สหภาพยุโรปก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานความรู้แจ้งและค่านิยม และสิ่งเหล่านี้จะต้องยังคงเป็นเส้นแบ่งของเรา เช่นเดียวกับที่เราต้องจัดการกับคนอย่างวลาดิมีร์ ปูติน ตอนนี้เราต้องเจรจากับโดนัลด์ ทรัมป์”

ถาม: หลายคนเสนอว่าถึงเวลาแล้วที่ยุโรปจะต้องเผชิญปัญหาเพียงลำพัง โดยต้อง "เสริมกำลัง" ยุโรปใหม่ จากมุมมองของคุณ ยุโรปควรเป็นอิสระมากกว่านี้หรือไม่

ซีเปอร์: “สหภาพยุโรปควรสามารถปกป้องตัวเองได้อย่างเต็มที่ หากมองย้อนกลับไปในอดีต เราไม่เคยต้องการใครมาปกป้องตัวเองเลย”

ถาม: คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของทรัมป์ต่อยุโรป?

ซีเปอร์: “เราต้องแสดงให้เห็นว่าเราจะไม่ถอยกลับ แต่จะสู้กลับ ภาษีศุลกากรไม่เป็นประโยชน์ต่อใคร ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจหรือประชาชนทั่วไป และประธานาธิบดีทรัมป์ต้องไม่บีบเราเหมือนหัวหน้ามาเฟีย เราต้องสู้กลับ”

ถาม: สหรัฐอเมริกาเป็นศัตรูของยุโรปหรือไม่? สหรัฐอเมริกาควรมีความรับผิดชอบในระดับนานาชาติมากขึ้นหรือไม่?

ซีเปอร์: “แนวคิดหลักของสหภาพยุโรปคือการมีพันธมิตร ไม่ใช่ศัตรู แต่สหรัฐฯ ยังคงเป็นพันธมิตรภายใต้การนำของทรัมป์หรือไม่? ฉันไม่คิดอย่างนั้น ถึงอย่างนั้น เรายังต้องปฏิบัติต่อสหรัฐฯ ในฐานะพันธมิตร สหภาพยุโรปต้องก้าวขึ้นมาและแสดงให้เห็นว่าปัจจุบันเป็นผู้นำของโลกเสรีแล้ว”

ถาม: ปัญญาชนจำนวนมากเสนอว่าถึงเวลาที่ยุโรปจะต้องตื่นขึ้นแล้ว นี่คือช่วงเวลาที่เราจะหยุดเรียกสหรัฐฯ ว่าเป็นพันธมิตรหรือไม่

ซีเปอร์: “ภายใต้การนำของประธานาธิบดีทรัมป์ ใช่แล้ว นี่คือช่วงเวลาที่เราต้องหยุดเรียกพวกเขาว่าพันธมิตร แต่เราได้ตื่นตัวต่อเรื่องนี้แล้ว เช่น แผนการสร้างอาวุธใหม่ของสหภาพยุโรปที่มุ่งแสดงให้โลกเห็นว่าเราสามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง”

ถาม: สหรัฐฯ ได้ใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อศาลอาญาระหว่างประเทศและถอนตัวออกจากองค์การอนามัยโลก เมื่อไม่นานนี้ รัฐบาลรัฐมิสซิสซิปปี้ของสหรัฐฯ ได้ยื่นฟ้องรัฐบาลจีนต่อศาล โดยระบุว่าไวรัสโควิด-19 มาจากจีน คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

ซีเปอร์: “มันเป็นความเจ็บปวดสำหรับพวกเราทุกคน แต่ตอนนี้เราควรทิ้งโควิดไว้ข้างหลัง หากสหรัฐฯ ต้องการรักษาแนวคิดเรื่องความรับผิดระหว่างประเทศไว้ ก็ไม่ควรละทิ้งองค์กรระหว่างประเทศที่รับประกันเรื่องดังกล่าว”

ถาม: อเมริกาต้องมาก่อนและกำลังจะกลายเป็นอเมริกาเพียงประเทศเดียวมากขึ้น คุณช่วยบอกความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้เราทราบได้ไหม 

ซีเปอร์: “ลัทธิโดดเดี่ยวไม่ได้ช่วยใครเลย เราทุกคนเชื่อมโยงถึงกัน และแนวคิดเรื่อง 'การทำให้ประเทศอเมริกากลับมายิ่งใหญ่ขึ้นอีกครั้ง' ถือเป็นส่วนหนึ่งของศตวรรษที่ 19”

แบ่งปันบทความนี้: