นำเรื่องราวของ Babyn Yar กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

ในปี 1961 สิบหกปีหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองกวีชาวรัสเซีย Yevgeny Yevtuschenko ได้เขียนงานหลอนของเขา เบบี้ ยาร์ซึ่งเปิดฉากอย่างน่าเศร้าและมีชื่อเสียงด้วยบรรทัด:“ ไม่มีอนุสาวรีย์ใดยืนอยู่เหนือ Babyn Yar” อันที่จริงการเยี่ยมชมสวนสาธารณะที่สวยงามซึ่งปัจจุบันนับเป็นพื้นที่ของ Babyn Yar ใน Kyiv เมืองหลวงของยูเครนทำให้บ่งบอกถึงความสยองขวัญที่เกิดขึ้นเมื่อ 79 ปีก่อน เพียงไม่กี่วันหลังจากที่พวกนาซีเข้ายึดครองเคียฟในเดือนกันยายน พ.ศ. 1941 ชาวยิวในเมืองราว 34,000 คนได้เดินขบวนไปยังหุบเหวบาบินยาร์และถูกยิงเสียชีวิตอย่างใจจดใจจ่อในช่วงเวลาสองวัน มันกลายเป็นช่วงเวลาสำคัญที่นำไปสู่การยิงหมู่ชาวยิวราว 1.5 ล้านคนในยุโรปตะวันออก หลังจากนั้นการสังหารครั้งใหญ่ในสถานที่เดียวกันทำให้พวกนาซีสังหารฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองชาวยูเครนหลายหมื่นคนนักโทษรัสเซียโรมาป่วยทางจิตและอื่น ๆ Babyn Yar เป็นหลุมฝังศพที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

จนถึงตอนนี้เรื่องราวของ Babyn Yar ยังไม่ได้รับการบอกเล่าเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่กวี Yevtuschenko เผยแพร่อย่างกล้าหาญความพยายามหลายทศวรรษของสหภาพโซเวียตในการปกปิดอดีตเพื่อซ่อนประวัติศาสตร์ที่ไม่สอดคล้องกับการเล่าเรื่องของคอมมิวนิสต์ทำให้ Babyn Yar ถูกทิ้งไว้ซึ่งอนุสรณ์ที่มีความหมายต่อเหยื่อชาวยิวจำนวนมากถูกสังหารอย่างหมดจดเนื่องจาก ความเป็นยิวของพวกเขา วันนี้สิ่งที่ช่วยเตือนความจำเพียงอย่างเดียวคืออนุสาวรีย์ Menorah (เชิงเทียนของชาวยิว) ที่ติดตั้งไม่นานหลังจากที่ยูเครนได้รับเอกราช ในที่สุดสิ่งต่างๆกำลังจะเปลี่ยนไปด้วยการพัฒนาของ ศูนย์อนุสรณ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Babyn Yar (BYHMC). โครงการนี้จะประกอบไปด้วยพิพิธภัณฑ์ Holocaust ระดับโลกซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งแรกในภูมิภาคนี้ซึ่งตั้งขึ้นเพื่อใช้เทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมเพื่อมีส่วนร่วมและให้ความรู้กับคนรุ่นใหม่ แม้ว่าประตูของพิพิธภัณฑ์จะไม่สามารถเปิดได้จนถึงปี 2026 แต่ BYHMC ก็ทำให้ความทรงจำของการสังหารหมู่ Babyn Yar คงอยู่อย่างต่อเนื่อง โครงการวิจัยและการศึกษาสิบสองโครงการกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่ทำให้ผู้คนมีโอกาสค้นพบและเรียนรู้เพิ่มเติม

ในขณะเดียวกัน BYHMC ยังได้พัฒนาเครื่องเตือนใจทางกายภาพที่มีประสิทธิภาพเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นสำหรับทุกคนที่เยี่ยมชมเว็บไซต์ ในเดือนกันยายนวันที่ 79^th วันครบรอบการสังหารหมู่ต่อหน้าประธานาธิบดี Volodymyr Zelensky ของยูเครน BYHMC ได้เปิดตัวอนุสรณ์สถานกลางแจ้งใหม่ XNUMX แห่งที่ Babyn Yar การติดตั้งทั้งสามแบบรวมองค์ประกอบภาพและเสียงที่ทรงพลังเข้าด้วยกันทำให้ผู้เข้าชมได้รับประสบการณ์ที่หลากหลายทางประสาทสัมผัสและกระตุ้นความคิด

Ilya Khrzanovskiy ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ BYHMC กล่าวอย่างรวบรัดว่า“ ข้อเท็จจริงที่ยากในรูปแบบของเอกสารหลักฐานเป็นเพียงวิธีหนึ่งในการบอกเล่าเรื่องราว” เขาเชื่อว่าประสบการณ์ทางอารมณ์เป็นสิ่งสำคัญ “ มันเป็นการเชื่อมต่อที่แสดงอารมณ์ซึ่งสามารถสร้างผลกระทบได้จริงและมั่นใจได้ว่าจะได้เรียนรู้บทเรียนทางประวัติศาสตร์” เขากล่าวเสริม

หนึ่งในการติดตั้งใหม่คือ Mirror Field ที่โดดเด่นซึ่งมีเสาเหล็กสูงหกฟุตสิบต้น ศิลปินด้านภาพ Denis Shibanov รับผิดชอบในการพัฒนาอนุสาวรีย์ เขาบอกว่าความคิดกลางเข้ามาหาเขาทันที แต่ละคอลัมน์จะมีรูกระสุนเรียงซ้อนกัน โดยรวมแล้วทั้งสิบคอลัมน์มีรูกระสุน 100,000 รูซึ่งแสดงถึงชีวิตส่วนบุคคลของผู้คนกว่า 100,000 คนที่ถูกสังหารทั้งหมดที่ Babyn Yar นอกเหนือจากความสำคัญเชิงตัวเลขและเอฟเฟกต์ภาพที่น่าตกใจแล้ว Shibanov ต้องการให้รูกระสุนมีผลสะท้อนแสงต่อผู้เยี่ยมชม “ เมื่อมีคนเข้ามาใกล้พวกเขาจะเห็นภาพสะท้อนใบหน้าของตัวเองข้างๆรูกระสุนกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือพวกเราทุกคนอาจเป็นเหยื่อได้” อย่างไรก็ตามกลางคืนนำมาซึ่งความหวังเนื่องจากเสาต่างๆสว่างไสวส่งเศษแสงขึ้นสู่ท้องฟ้า

ด้านบนของเสาแต่ละต้นถูกระเบิดและเมื่อผู้เยี่ยมชมมองขึ้นไปพวกเขาก็ต้องเจอกับเหล็กที่พันกันยุ่งเหยิงกับฉากหลังของท้องฟ้า Shibanov หวังว่าความแตกต่างที่โดดเด่นทำให้เกิดอารมณ์ที่เป็นคู่กัน เขากล่าวว่า“ หวังว่าจะมีส่วนผสมของความรู้สึก สยองขวัญและความหวังสำหรับอนาคต เย็น. พื้นที่ว่าง. ความน่ากลัวของสิ่งที่มนุษย์ทำได้ ในทางกลับกันท้องฟ้าให้ความหวัง”

โฆษณา

ผลกระทบด้านภาพของคอลัมน์เสริมด้วยประสบการณ์เสียงที่ทรงพลัง มีการติดตั้งออร์แกนที่ทำจากท่อระบายน้ำพลาสติกไว้ใต้ Mirror Field "อวัยวะท่อระบายน้ำ" ได้รับการออกแบบและออกแบบโดย Maksym Demydenko ศิลปินมัลติมีเดียชาวยูเครน ออร์แกนไฟฟ้า - อะคูสติกนี้ประกอบด้วยท่อระบายน้ำพลาสติก 24 ท่อที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางและความยาวต่างกันและมีลำโพงภายในที่ปรับให้เข้ากับความถี่ที่แตกต่างกัน การสร้างความถี่เสียงซ้ำผ่านอวัยวะนี้ซึ่งสอดคล้องกับค่าตัวเลขของชื่อเหยื่อที่คำนวณจากอักษรฮีบรูทำให้เกิดการสะท้อนและการสะท้อนกลับเข้าด้วยกัน ในคำพูดของ Demydenko“ ดนตรีมหัศจรรย์กำลังเล็ดลอดออกมาอย่างต่อเนื่องเพื่อรำลึกถึงเหยื่อของ Babyn Yar”

การติดตั้งใหม่ครั้งที่สองคือคอลเล็กชัน Monoculars ชื่อนี้ให้ความรู้สึกถึงการเดินทางที่เป็นภาพและอารมณ์ที่กำลังจะมาถึง มีการติดตั้งกล้องส่องทางไกลสองประเภท รุ่นหนึ่งซึ่งตั้งอยู่รอบปริมณฑลของ Mirror Field เป็นชุดโครงสร้างหินแกรนิตสีแดงซึ่งแต่ละรุ่นทำให้เกิดภาพเงา ในแต่ละตาผู้เข้าชมสามารถอ่านรายละเอียดชีวประวัติของเหยื่อ Babyn Yar และรวบรวมชีวิตที่เสียไป ดังที่ Shibanov อธิบายว่า monoculars เหล่านี้มีไว้เพื่อกระตุ้นให้เกิดการเอาใจใส่กับเหยื่อ “ ภาพเงาที่สร้างขึ้นโดยกล้องส่องทางไกลเหล่านี้มีรูปร่างเหมือนเป้าหมายในระยะยิง กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเมื่อผู้เยี่ยมชมเผชิญหน้าพวกเขาไม่เพียง แต่เรียนรู้เกี่ยวกับเหยื่อเท่านั้น แต่พวกเขายังไตร่ตรองว่าเราแต่ละคนเป็นเป้าหมายที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างไร” ในที่สุด Shibanov กล่าวว่า“ มีชีวิตอยู่เบื้องหลังภาพเงาแต่ละภาพ ผู้เยี่ยมชมสามารถถามตัวเองได้ว่าพวกเขาเข้าโรงเรียนอะไร? บ้านของพวกเขาหน้าตาเป็นอย่างไร”

รุ่นที่สองของตาข้างเดียวเป็นรูปทรงที่ไม่ได้กำหนดไว้ในทำนองเดียวกันทำจากหินแกรนิตสีแดงหยาบ รูปปั้นทั้ง 15 รูปเหล่านี้ตั้งอยู่ในจุดที่แน่นอนซึ่ง Johannes Hahle ช่างภาพทหารนาซีได้ถ่ายภาพ Babyn Yar 15 รูปในเดือนตุลาคมปี 1941 ผู้เข้าชมจะเห็นภาพที่ Hahle บันทึกผ่านช่องมองภาพ ตาข้างเดียวกลายเป็นหน้าต่างสู่อดีตผ่านสายตาของผู้ที่รับผิดชอบต่อความน่าสะพรึงกลัว

อนุสรณ์สถานแห่งใหม่สุดท้ายคือ Menorah Monument Audio Walk เสาที่ติดตั้งเป็นพิเศษ 32 เสาเรียงตามเส้นทาง 300 เมตรจากถนนสายหลักไปยังอนุสาวรีย์ Menorah ที่มีอยู่ของ Babyn Yar การเดินด้วยเสียงจะพาผู้มาเยี่ยมชมประสบการณ์การเดินทาง เสียงที่เปล่งออกมาจากเสาแต่ละต้นเป็นเสียงทั้งเด็กและผู้ใหญ่ชายและหญิงอ่านชื่อเหยื่อการสังหารหมู่ Babyn Yar 19,000 คนที่ได้รับการระบุชื่อจนถึงตอนนี้ ลำโพงแต่ละตัวทำงานจากช่องสัญญาณเสียงอิสระ ส่งผลให้ทิศทางและความเร็วของผู้เข้าชมแต่ละคนขณะเดินสร้างประสบการณ์เสียงที่ไม่เหมือนใคร Demydenko มาพร้อมกับแนวคิดโดยกล่าวว่าเขาต้องการ“ หาวิธีอ่านชื่อเหยื่อผู้บริสุทธิ์” ท่ามกลางความกว้างขวางของ Babyn Yar

Demydenko เพิ่มองค์ประกอบเสียงอื่นเมื่อผู้เยี่ยมชมเข้าใกล้ Menorah มากขึ้น ชื่อของคนตายถูกรวมเข้ากับคำอธิษฐานของชาวยิวแบบดั้งเดิมสำหรับวิญญาณของผู้จากไป เมื่อถึงจุดสุดยอดของการเดินจะมีการเปิดตัวเพลงของชาวยิวอีกเพลงหนึ่งซึ่งเป็นบันทึกในปี ค.ศ. 1920 ซึ่งร้องโดยต้นเสียงที่ได้รับการฝึกฝนจาก Kyiv เป็นสิ่งเตือนใจถึงโลกของชาวยิวที่มีชีวิตชีวาซึ่งถูกลบเลือนไปอย่างน่าเศร้า

การติดตั้งใหม่ทั้งสามแบบเป็นส่วนสำคัญของความมุ่งมั่นของ BYHMC ในการมอบประสบการณ์หลายมิติเพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์ ด้วยการมีส่วนร่วมกับความรู้สึกที่หลากหลายทำให้มั่นใจได้ว่าความน่ากลัวของ Babyn Yar สามารถสะท้อนและพูดคุยกับผู้คนหลายชั่วอายุคน พิพิธภัณฑ์สัญญาว่าจะดำเนินกระบวนการนี้ต่อไปโดยผสมผสานการวิจัยเข้ากับเทคโนโลยีและท้ายที่สุดก็มีบทบาทสำคัญในขณะที่โลกกำลังต่อสู้เพื่อรักษาความทรงจำของความหายนะ ในขณะที่ผู้รอดชีวิตจากช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของมนุษยชาติยังคงลดน้อยลงเรื่อย ๆ มันจะเป็นอนุสรณ์ที่กระตุ้นความคิดและทันเวลาสำหรับตอนที่น่าตกใจที่สุดตอนหนึ่งของหายนะ ในคำพูดของ Denis Shibanov:“ ฉันต้องการให้ผู้คนเข้าใจว่าทุกคนคือโลกและการฆ่าทุกครั้งคือการทำลายล้างทั้งโลก” ด้วยจิตวิญญาณนี้อนุสาวรีย์ใหม่ทั้งสามแห่งแสดงให้เห็นถึงขั้นตอนสำคัญในการตอบรับความคร่ำครวญของกวีเยฟทัสเชนโกเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่แล้วว่าอนุสรณ์ควรตั้งอยู่ที่ Babyn Yar

แบ่งปันบทความนี้: