เชื่อมต่อกับเรา

Brexit

ระบบราชการ Brexit สร้างฝันร้ายของอังกฤษให้กับกัปตันเรือดัตช์

การตีพิมพ์

on

รถตู้โฮมออฟฟิศของรัฐบาลอังกฤษจอดอยู่ทางตะวันตกของลอนดอน สหราชอาณาจักร ในภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2016 REUTERS/Toby Melville/ไฟล์รูปภาพ
กัปตันเรือชาวดัตช์ Ernst-Jan de Groot โพสท่าถ่ายรูปห่างจากเกาะ Bac Mor ของสก็อตแลนด์เพียงไม่กี่ไมล์ หรือที่รู้จักในชื่อ Dutchman's Cap ในรูปถ่ายเอกสารแจกนี้ถ่ายเมื่อเดือนกรกฎาคม 2015 Charles Lyster/Ernst-Jan de Groot/ เอกสารแจกผ่าน REUTERS

เมื่อกัปตันเรือและวิศวกรชาวดัตช์ Ernst-Jan de Groot สมัครเพื่อทำงานต่อในอังกฤษหลังจาก Brexit เขาติดกับดักในฝันร้ายของระบบราชการเพราะความผิดพลาดทางออนไลน์และบอกว่าตอนนี้เขาน่าจะตกงาน, เขียน Guy Faulconbridge และแอนดรูว์ มาคาสคิล.

ภายใต้กฎการเข้าเมืองฉบับใหม่ที่กำลังมีผลบังคับใช้ เดอ กรูทเผชิญกับโอกาสที่จะสูญเสียสิทธิ์มาทำงานที่สหราชอาณาจักร เว้นแต่เขาจะสามารถยื่นขอวีซ่าผ่านเว็บไซต์ของรัฐบาลได้สำเร็จภายในสิ้นเดือนมิถุนายน

หลังจากการออกจากวงโคจรของสหภาพยุโรปเมื่อปลายเดือนธันวาคม สหราชอาณาจักรกำลังเปลี่ยนระบบการย้ายถิ่นฐาน ยุติลำดับความสำคัญสำหรับพลเมืองสหภาพยุโรปมากกว่าผู้คนจากที่อื่น

ในขณะที่รัฐบาลได้ดำเนินการยื่นคำร้องมากกว่า 5 ล้านใบจากพลเมืองของสหภาพยุโรปเพื่อใช้ชีวิตในสหราชอาณาจักรต่อไป ทนายและนักรณรงค์ประเมินว่ามีผู้คนหลายหมื่นคน เช่น เดอ กรูท ที่เสี่ยงต่อการพลาดกำหนดเวลา

ผู้ที่ประสบความสำเร็จจะไม่ได้รับเอกสารทางกายภาพเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะอาศัยหรือทำงานในสหราชอาณาจักร ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงเป็นตัวประกันในเว็บไซต์เมื่อต้องแสดงหลักฐานสถานะของพวกเขาที่ชายแดน หรือเมื่อสมัครสินเชื่อจำนองหรือเงินกู้

ประสบการณ์ของเดอกรูทและผู้สมัครอีกแปดรายที่รอยเตอร์พูดด้วยแสดงให้เห็นว่า Brexit ทำให้พลเมืองสหภาพยุโรปบางคนต้องตกเป็นเหยื่อของเว็บไซต์รัฐบาลและเจ้าหน้าที่ และวิธีที่สหราชอาณาจักรอาจทำให้ผู้คนที่มีทักษะที่ต้องการหมดกำลังใจโดยไม่ได้ตั้งใจ

“ฉันติดอยู่ในเขาวงกตระบบราชการที่จะทำให้คาฟคาตื่นตาตื่นใจ และไม่มีทางออก” เดอ กรูท กล่าว "ฉันได้ลองทุกอย่างที่คิดได้เพื่อสื่อสารข้อเท็จจริงง่ายๆ ว่าเว็บไซต์ของตนไม่ทำงานตามที่ควรจะเป็น"

เดอ กรูท วัย 54 ปี ทำงานอย่างมีความสุขในสหราชอาณาจักรทั้งในและนอกประเทศมาตลอดหกปีที่ผ่านมา

เขาแล่นเรือยาวและแคบจากเนเธอร์แลนด์ไปยังอังกฤษเพื่อใช้เป็นบ้านลอยน้ำ นอกจากนี้ เขายังใช้เวลาสองสามเดือนต่อปีในการสร้างเรือที่อู่ต่อเรือใกล้ลอนดอน และกัปตันเรือสูงรอบชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ในฤดูร้อน

เดอ กรูท พูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่ว กล่าวว่า เขาปฏิบัติตามกฎหลัง Brexit โดยยื่นขอใบอนุญาตคนทำงานชายแดนเพื่ออนุญาตให้เขาทำงานในสหราชอาณาจักรโดยไม่ได้พำนักอาศัย

ใบสมัครออนไลน์ตรงไปตรงมาจนกระทั่งเขาถูกขอให้ส่งรูปถ่าย หน้าถัดไปของใบสมัครของเขาซึ่งได้รับการตรวจสอบโดยสำนักข่าวรอยเตอร์กล่าวว่า "คุณไม่จำเป็นต้องให้รูปถ่ายใหม่" และไม่มีตัวเลือกในการอัปโหลด

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ใบสมัครของเขาถูกปฏิเสธ เนื่องจากไม่มีรูปถ่าย

ดังนั้นมันจึงเริ่มฝันร้ายอันซับซ้อนของการโทรศัพท์ อีเมล และความระส่ำระสายของระบบราชการ De Groot ประมาณการว่าเขาใช้เวลากว่า 100 ชั่วโมงในการติดต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐซึ่งเขากล่าวว่าไม่สามารถช่วยเหลือหรือให้ข้อมูลที่ขัดแย้งกันได้

เจ้าหน้าที่บางคนบอกเขาว่ามีปัญหาทางเทคนิคที่จะแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว คนอื่นบอกว่าไม่มีปัญหา

ทุกครั้งที่เขาโทรหา เดอ กรูทกล่าวว่าเขาขอให้บุคคลนั้นบันทึกการร้องเรียนของเขา ในการโทรครั้งสุดท้ายของเขา เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกเขาว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงแต่ละกรณีได้ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้

เขาพยายามเริ่มต้นแอปพลิเคชันใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด แต่ทุกครั้งที่เขาป้อนหมายเลขหนังสือเดินทาง แอปพลิเคชันนี้จะเชื่อมโยงกับใบสมัครครั้งแรกของเขา และเขายังคงติดอยู่ในลูปการอัปโหลดรูปภาพ

สำนักงานที่บ้านซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลที่ดูแลนโยบายการเข้าเมืองไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีของเดอกรูทหรือการขาดเอกสารทางกายภาพที่พิสูจน์สถานะของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ

ใช้การควบคุมย้อนกลับ

ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา สหราชอาณาจักรได้รับการอพยพอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป พลเมืองของกลุ่มมีสิทธิที่จะอาศัยและทำงานในประเทศ

ความต้องการลดการย้ายถิ่นฐานเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการรณรงค์เพื่อ Brexit ในการลงประชามติปี 2016 โดยผู้สนับสนุนเรียกร้องให้อังกฤษ "ควบคุม" พรมแดนของตนกลับคืนมา

พลเมืองสหภาพยุโรปส่วนใหญ่ที่ต้องการอยู่ต่อจะต้องยื่นขอสถานะการตัดสินก่อนเดือนกรกฎาคม อื่นๆ เช่น de Groot จำเป็นต้องยื่นขอวีซ่าเพื่อทำงานในสหราชอาณาจักร

เจ้าของบ้าน นายจ้าง บริการสุขภาพ และหน่วยงานสาธารณะอื่นๆ จะสามารถขอหลักฐานจากพลเมืองสหภาพยุโรปเกี่ยวกับสถานะการย้ายถิ่นฐานได้ในเดือนหน้า

โฮมออฟฟิศมีชื่อเสียงในเชิงรุกในการกำหนดเป้าหมายไปยังผู้ที่ไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง

รัฐบาลขอโทษเมื่อ XNUMX ปีที่แล้วสำหรับการปฏิบัติต่อผู้อพยพชาวแคริบเบียนหลายพันคนของโฮมออฟฟิศ ซึ่งถูกปฏิเสธสิทธิขั้นพื้นฐาน รวมถึงบางคนที่ถูกเนรเทศอย่างไม่ถูกต้อง แม้จะเดินทางมาถึงอังกฤษอย่างถูกกฎหมายเมื่อหลายสิบปีก่อน

จนถึงปีนี้ พลเมืองของสหภาพยุโรป 3,294 คนถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าสหราชอาณาจักรและถูกนำตัวไปที่ศูนย์กักกันเพราะพวกเขาไม่สามารถแสดงวีซ่าที่ถูกต้องหรือสถานะการพำนัก

ทนายความ องค์กรการกุศล และนักการทูต กล่าวว่า พลเมืองสหภาพยุโรปบางคนอาจไม่ทราบว่าจำเป็นต้องสมัคร หรือกำลังดิ้นรนเพื่อนำทางระบบราชการ

Chris Benn ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานของอังกฤษกับ Seraphus ซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายที่มอบหมายให้คณะผู้แทนสหภาพยุโรปไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ดังกล่าว ได้ใช้เวลาสามปีที่ผ่านมาในการพูดในกิจกรรมต่างๆ เพื่อบอกพลเมืองของสหภาพยุโรปถึงวิธีการนำทางระบบใหม่

แม้ว่าเบ็นน์จะบอกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่ายังมีคนต้องสมัครอีกกี่คน แต่เขากังวลว่าจะมีคนหลายหมื่นคนและอาจเกินกำหนดหนึ่งแสนคน

เบ็นกล่าวว่าเขายังคงพบกับผู้พูดภาษาอังกฤษที่มีการศึกษาดีและคล่องแคล่วซึ่งไม่ทราบว่าจำเป็นต้องสมัคร เขาเป็นห่วงผู้สูงอายุเป็นพิเศษ และคนในพื้นที่ชนบท เช่น คนทำงานในฟาร์ม อาจไม่ทราบกฎใหม่

“หากพลาดไปแม้เพียงเล็กน้อย คุณจะมีปัญหาในวงกว้าง” เขากล่าว

ตัวตนที่ผิดพลาด

แม้ว่าระบบจะทำงานได้ดีสำหรับคนหลายล้านคน แต่พลเมืองสหภาพยุโรปทั้งเก้ารายที่ประสบปัญหากับแอปพลิเคชันที่สำนักข่าวรอยเตอร์พูดด้วยดูเหมือนจะล้นหลาม พวกเขาบ่นว่ารอนานเพื่อพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ในศูนย์บริการ และเมื่อพวกเขาผ่านพ้นไปได้ พวกเขาไม่ได้รับคำแนะนำเฉพาะกรณี

หนึ่งในนั้นคือนักเรียนชาวสเปนในเอดินบะระบอกกับรอยเตอร์ว่าเขากังวลว่าเขาจะไม่สามารถเรียนจบได้เนื่องจากการสมัครสถานะการตัดสินของเขาในเดือนพฤศจิกายนถูกระงับ

สามวันหลังจากสมัคร เขาได้รับแจ้งในเอกสารที่รอยเตอร์ตรวจสอบแล้วว่าตำรวจพิจารณาว่าเขากำลังถูกสอบสวนเรื่อง "พฤติกรรมที่น่าตำหนิและประมาท" ซึ่งเป็นความผิดในสกอตแลนด์สำหรับพฤติกรรมที่เปิดเผยต่อบุคคลหรือสาธารณะต่อความเสี่ยงที่สำคัญต่อชีวิตของพวกเขาหรือ สุขภาพ.

นักศึกษารายนี้ ซึ่งขอไม่ให้เปิดเผยชื่อต่อสาธารณะเพราะกลัวว่าจะเป็นอันตรายต่อโอกาสทางอาชีพ กล่าวว่า เขาไม่เคยมีปัญหากับตำรวจ และไม่รู้ว่าการสอบสวนที่ถูกกล่าวหาอาจเกี่ยวข้องกับอะไร

เขาขอรายละเอียดจากตำรวจสก็อต ในการตอบกลับของ Reuters พวกเขากล่าวว่าฐานข้อมูลของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นอาชญากรรมใด ๆ หรืออยู่ภายใต้การสอบสวน

เขาได้เข้าหามหาวิทยาลัย กลุ่มรณรงค์เพื่อพลเมืองสหภาพยุโรป และสถานทูตสเปนเพื่อขอความช่วยเหลือ จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีใครสามารถพาเขาออกจากเขาวงกตราชการได้

“ความตื่นตระหนกเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและค่อยเป็นค่อยไป” เขากล่าว "ฉันมักจะคิดเรื่องนี้อยู่ตลอดเวลาเพราะฉันอาจถูกไล่ออกจากประเทศอย่างแท้จริง"

โฆษกหญิงของตำรวจสกอตแลนด์ส่งคำถามไปที่โฮมออฟฟิศ

โฮมออฟฟิศไม่ตอบสนองต่อการร้องขอความคิดเห็นเกี่ยวกับกรณีของนักเรียนหรือการร้องเรียนเกี่ยวกับคอลเซ็นเตอร์

De Groot ก็ผิดหวังเหมือนกัน บริษัทที่มักจะจ้างเขาให้เป็นกัปตันเรือในฤดูร้อน ได้เริ่มมองหาคนอื่นแล้ว

นักการทูตกล่าวว่าปัญหาอื่นกำลังใกล้เข้ามา: สหราชอาณาจักรจะทำอย่างไรกับพลเมืองสหภาพยุโรปที่ไม่มีเอกสารที่ถูกต้องภายในเดือนกรกฎาคม

รัฐบาลได้กล่าวว่าผู้ที่พลาดกำหนดเวลาจะสูญเสียสิทธิ์ในการให้บริการเช่นการรักษาพยาบาลที่ไม่เร่งด่วนฟรีและอาจถูกเนรเทศ แนวทางแนะนำว่าจะมีการผ่อนปรนได้ในบางกรณีเท่านั้น เช่น สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกายหรือจิตใจ

แม้แต่ผู้ที่มีสถานะการตัดสินยังกังวลว่าหากไม่มีเอกสารจริงเป็นหลักฐาน พวกเขาก็ยังอาจจบลงในบริเวณขอบรกของการอพยพหากเว็บไซต์ล้มเหลว

เมื่อ Rafael Almeida นักวิจัยด้านประสาทวิทยาแห่ง University of Edinburgh ยื่นขอจำนองในปีนี้ เขาถูกขอให้จัดเตรียมรหัสการแชร์ที่สร้างโดยเว็บไซต์ของรัฐบาลเพื่อพิสูจน์สถานะการตัดสินของเขา

Almeida กล่าวว่าเว็บไซต์จะไม่ทำงานและเขาก็ได้รับข้อความต้อนรับ: "ขณะนี้มีปัญหากับบริการนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

หลังจากพยายามสร้างรหัสไม่สำเร็จเป็นเวลาหนึ่งเดือน นายหน้าจำนองของ Almeida ได้เกลี้ยกล่อมผู้ให้กู้ให้ยอมรับเฉพาะหนังสือเดินทางของเขาเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันตัวตน เว็บไซต์ยังคงใช้งานไม่ได้

โฮมออฟฟิศไม่ตอบสนองต่อการร้องขอความคิดเห็น

Almeida กังวลว่าตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป เขาจะเข้ารับการรักษาพยาบาล สมัครงานหากเขาต้องการ หรือกลับไปโปรตุเกสเพื่อพบครอบครัวหรือเพื่อนฝูง

“ผมวิตกกังวลอย่างเหลือเชื่อ ผิดหวังอย่างมากกับคนที่ควรดูแลเรื่องนี้” เขากล่าว “ฉันแค่เป็นห่วงอนาคตจริงๆ”

อ่านต่อไป

Brexit

สหราชอาณาจักรเรียกร้องให้สหภาพยุโรปดำเนินการค้าขายหลัง Brexit กับไอร์แลนด์เหนือ

การตีพิมพ์

on

สหราชอาณาจักรบอกกับสหภาพยุโรปในวันพุธ (9 มิถุนายน) เวลากำลังหมดลงเพื่อหาทางแก้ไขการค้าหลัง Brexit กับไอร์แลนด์เหนือโดยกล่าวว่าการดำเนินการทางกฎหมายเพิ่มเติมใด ๆ โดยกลุ่มจะไม่ "ทำให้ชีวิตง่ายขึ้น" สำหรับคนในจังหวัด รอยเตอร์ส.

นับตั้งแต่เสร็จสิ้นการออกจากอียูเมื่อปลายปีที่แล้ว ความสัมพันธ์ของอังกฤษกับสหภาพยุโรปก็แย่ลง โดยทั้งสองฝ่ายกล่าวหาว่าอีกฝ่ายหนึ่งกระทำการโดยทุจริตในส่วนของข้อตกลงการค้าที่ครอบคลุมการเคลื่อนย้ายสินค้าไปยังไอร์แลนด์เหนือ

David Frost รัฐมนตรีกระทรวง Brexit ของอังกฤษเข้าพบ Maros Sefcovic รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรปในลอนดอนเพื่อพยายามแก้ไขข้อแตกต่างเหนือระเบียบการของไอร์แลนด์เหนือ แต่จนถึงตอนนี้ การเจรจาหลายเดือนยังช่วยแก้ปัญหาการหยุดชะงักได้เพียงเล็กน้อย

บรัสเซลส์กล่าวหาว่าลอนดอนละเมิดข้อตกลงโดยล้มเหลวในการดำเนินการตรวจสอบสินค้าบางรายการที่ย้ายจากสหราชอาณาจักรไปยังจังหวัดของไอร์แลนด์เหนือ และเริ่มดำเนินการทางกฎหมายเกี่ยวกับการขยายระยะเวลาผ่อนผันฝ่ายเดียวของรัฐบาลอังกฤษ

ลอนดอนบอกว่าไม่มีทางเลือกเพราะเช็คบางรายการขัดขวางการส่งของไปยังซูเปอร์มาร์เก็ตในไอร์แลนด์เหนือ มันชี้ให้เห็นถึงความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้นิยมสหภาพแรงงานชาวอังกฤษในจังหวัด

"เมื่อฉันได้พบกับ Maros Sefcovic ในวันนี้ ข้อความของฉันจะชัดเจน: เวลาสั้นและจำเป็นต้องมีการแก้ปัญหาในทางปฏิบัติเพื่อให้โปรโตคอลทำงานได้" Frost กล่าวในแถลงการณ์เรียกร้องให้มีความยืดหยุ่นในการค้นหาโซลูชัน "ซึ่งได้รับความมั่นใจจากทุกชุมชน ".

“การคุกคามเพิ่มเติมของการดำเนินการทางกฎหมายและการตอบโต้ทางการค้าจากสหภาพยุโรปจะไม่ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับนักช้อปใน Strabane ที่ไม่สามารถซื้อสินค้าที่พวกเขาชื่นชอบได้”

คำพูดของเขาเป็นการตอบสนองต่อบทความที่เซฟโควิชเขียนในหนังสือพิมพ์เทเลกราฟเมื่อวันอังคาร เมื่อเขาเตือนอังกฤษว่าสหภาพยุโรปจะ “ไม่อายที่จะตอบโต้อย่างรวดเร็ว แน่วแน่ และเด็ดเดี่ยว” หากถือว่าอังกฤษละเมิดภาระผูกพันทางกฎหมาย อ่านเพิ่มเติม.

ลอนดอนและบรัสเซลส์กล่าวว่าต้องการหาทางแก้ไขแต่กล่าวหากันว่าไม่เข้าร่วมกับข้อเสนอการแข่งขันที่หลากหลาย

ระยะเวลาผ่อนผันสำหรับสินค้าบางประเภทจะหมดอายุในวันที่ 30 มิถุนายน และโฆษกของนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน กล่าวเมื่อวันอังคาร (8 มิถุนายน) ว่า "ไม่มีกรณีใดที่จะป้องกันไม่ให้มีการจำหน่ายเนื้อแช่เย็นในไอร์แลนด์เหนือ"

“สิ่งที่จำเป็นคือแนวทางปฏิบัติและการแก้ปัญหาด้วยสามัญสำนึกในการแก้ไขปัญหาดังเช่นที่เคยเป็นอยู่ต่อหน้าเรา” ฟรอสต์กล่าว "งานนี้สำคัญ และเร่งด่วนกว่าที่เคย"

อ่านต่อไป

Brexit

Brexit Adjustment Reserve: MEPs ต้องการการเบิกจ่ายอย่างรวดเร็วของกองทุน 5 พันล้านยูโร

การตีพิมพ์

on

รัฐสภาพร้อมที่จะเจรจากับสภารายละเอียดของกองทุนเพื่อช่วยประเทศในสหภาพยุโรปเพื่อตอบโต้ผลที่ตามมาของการถอนตัวของสหราชอาณาจักร เซสชันเต็ม P REGI.

รัฐสภารับรองในวันนี้ (9 มิถุนายน) จุดยืนของตนเกี่ยวกับเงินสำรองเพื่อการปรับ Brexit จำนวน 5 พันล้านยูโร (ในปี 2018 ราคา - 5.4 พันล้านยูโรในราคาปัจจุบัน) การเจรจากับสภาจะเริ่มในวันที่ 9 มิถุนายน และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรตั้งใจที่จะบรรลุข้อตกลงทางการเมืองในวันที่ 17 มิถุนายน เพื่อให้มีเงินทุนใช้ได้อย่างรวดเร็ว

ผักกระเฉด Pascal Arimont (EPP, BE) ซึ่งจะเป็นผู้นำทีมเจรจาของรัฐสภากล่าวว่า “เราได้ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถเบิกจ่ายความช่วยเหลือที่จำเป็นอย่างเร่งด่วนนี้ได้อย่างรวดเร็วและไม่ต้องติดป้ายแดงจากระบบราชการ ในบริบทนี้ เกณฑ์ที่ชัดเจนและเข้าใจได้มีความสำคัญต่อเรา เนื่องจากนี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้แน่ใจว่าเงินทุนจะไปในที่ที่จำเป็นจริงๆ ด้วยอาณัติที่เข้มแข็ง ตอนนี้เราสามารถเข้าสู่การเจรจากับประเทศสมาชิก ซึ่งเราต้องการสรุปก่อนสิ้นสุดตำแหน่งประธานสภาปัจจุบัน”

ประเด็นหลักของอาณัติการเจรจาของรัฐสภาคือ:

- งวดก่อนการเงิน 4 พันล้านยูโรจ่ายออกเป็นสองงวดเท่ากันในปี 2021 และ 2022 โดยที่เหลืออีก 1 พันล้านยูโรจ่ายในปี 2025

- ระยะเวลาการมีสิทธิ์ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2019 ถึง 31 ธันวาคม 2023 เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับผลกระทบด้านลบของ Brexit ที่คาดการณ์ไว้

- วิธีการจัดสรรตามปัจจัยสามประการ: ความสำคัญของการค้ากับสหราชอาณาจักร ความสำคัญของการประมงในเขตเศรษฐกิจจำเพาะของสหราชอาณาจักร และจำนวนประชากรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ทางทะเลที่มีพรมแดนติดกับสหราชอาณาจักร

- มุ่งเน้นไปที่ SMEs และอาชีพอิสระ การสร้างงาน และการรวมตัวของพลเมืองสหภาพยุโรปที่เดินทางกลับจากสหราชอาณาจักรอันเป็นผลมาจาก Brexit

- ภาคการเงินและการธนาคารไม่รวมอยู่ในการสนับสนุน

- การประมงรายย่อยและชุมชนท้องถิ่นที่ขึ้นอยู่กับกิจกรรมการประมงในน่านน้ำสหราชอาณาจักร จะได้รับอย่างน้อย 7% ของการจัดสรรระดับชาติ (สำหรับประเทศที่เกี่ยวข้อง)

รายละเอียดเพิ่มเติม  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

พื้นหลัง

เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2020 คณะกรรมาธิการได้นำเสนอ ข้อเสนอสำหรับการสำรองการปรับ Brexitซึ่งจะถูกจัดตั้งขึ้นเป็นเครื่องมือพิเศษนอกเพดานงบประมาณ Multiannual Financial Framework (MFF) ปี 2021-2027 คณะกรรมการพัฒนาภูมิภาคของรัฐสภาได้รับรองร่างอาณัติการเจรจาเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม

ข้อมูลเพิ่มเติม

อ่านต่อไป

Brexit

ข้อตกลงของสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับข้อ จำกัด การประมงในปี 2021: สัญญาณที่มีแนวโน้มของความร่วมมือ แต่ยังขาดวิทยาศาสตร์ Oceana กล่าว

การตีพิมพ์

on

ในที่สุด สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรก็ได้บรรลุข้อตกลงประจำปีครั้งแรกเกี่ยวกับจำนวนปลาที่ใช้ร่วมกัน โดยกำหนดโควตาสำหรับสต็อกปลาเชิงพาณิชย์กว่า 75 ตัว และนำข้อกำหนดสำหรับการใช้ประโยชน์จากสต็อกที่ไม่มีโควตามาใช้ในปี 2021 Oceana ยินดีต่อความเต็มใจของทั้งสองฝ่ายที่จะร่วม - ดำเนินการ แต่พิจารณาว่ามาตรการบางอย่างที่นำมาใช้นั้นไม่เพียงพอที่จะรับประกันการแสวงหาประโยชน์อย่างยั่งยืนจากสต็อกปลาทั่วไป

“หลังจากการเจรจาที่ยาวนานและยากลำบาก ข้อตกลงการทำประมงหลัง Brexit ฉบับแรกถือเป็นก้าวสำคัญ เนื่องจากผ่านความร่วมมือเท่านั้นที่สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรจะจัดการกับการจัดการสต็อกปลาที่ใช้ร่วมกันได้” Vera Coelho ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายสนับสนุนของ Oceana ในยุโรปกล่าว “แต่ทั้งสองฝ่ายยังคงทำซ้ำข้อผิดพลาดในการจัดการในอดีต เช่น การกำหนดขอบเขตการจับเหนือคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ หากทั้งสองฝ่ายต้องการเป็นผู้นำในการจัดการประมงอย่างยั่งยืนในระดับสากลและช่วยรับมือกับภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศและความหลากหลายทางชีวภาพ ทั้งสองฝ่ายจะต้องยุติการทำประมงเกินขนาดทันที”

การประมงล่าสุด การตรวจสอบบัญชี by Oceana แสดงให้เห็นว่ามีเพียง 43% ของสต็อกปลาที่แบ่งปันกันระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปเท่านั้นที่รู้ว่าถูกเอารัดเอาเปรียบในระดับที่ยั่งยืน ในขณะที่ปลาที่เหลือนั้นถูกจับมากเกินไปหรือไม่ทราบสถานะการเอารัดเอาเปรียบ ยังมีตัวอย่างในข้อตกลงการทำประมงฉบับใหม่นี้ซึ่งไม่มีการปฏิบัติตามคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์อย่างชัดเจน เช่นเดียวกับกรณีของปลาค็อดทางตะวันตกของสกอตแลนด์ ปลาเฮอริ่งทางตะวันตกของไอร์แลนด์ หรือปลาไวต์ติ้งในทะเลไอริช ซึ่งทำให้เกิดการประมงมากเกินไป

ข้อตกลงการทำประมงสำหรับปี พ.ศ. 2021 ซึ่งไม่เคยมีมาก่อนในแง่ของขอบเขตจำนวนปลาที่จับได้ ได้รับการรับรองภายใต้หลักการและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงการค้าและความร่วมมือ (TCA). มาตรการการจัดการที่ตกลงกันไว้จะแทนที่มาตรการชั่วคราวที่กำหนดโดยสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเป็นรายบุคคลเพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมการประมงจะดำเนินต่อไปจนกว่าการปรึกษาหารือจะเสร็จสิ้นและดำเนินการในกฎหมายระดับประเทศหรือกฎหมายของสหภาพยุโรป

พื้นหลัง 

การกำหนดขอบเขตการจับปลาที่มีแรงจูงใจทางการเมืองสูงกว่าที่แนะนำโดยนักวิทยาศาสตร์ นำมาซึ่งผลประโยชน์ทางการเงินในระยะสั้น และสร้างผลกระทบร้ายแรงต่อส่วนที่เหลือ การจับปลามากเกินไปเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมทางทะเล ทำให้จำนวนปลาลดลง และทำให้ความยืดหยุ่นของปลาลดลงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นอกจากนี้ยังบ่อนทำลายความยั่งยืนทางเศรษฐกิจและสังคมในระยะยาวของอุตสาหกรรมการประมงและชุมชนชายฝั่งทะเลทั้งสองด้านของช่องแคบ อันที่จริง การตรวจสอบการประมงของสหราชอาณาจักรของ Oceana แสดงให้เห็นว่าเมื่อมีการกำหนดขอบเขตการจับปลาที่หรือต่ำกว่าระดับที่ยั่งยืนที่แนะนำ ปริมาณปลาจะฟื้นตัว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงผลกระทบเชิงบวกที่จะได้รับจากการทำตามคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์

Oceana เตือนสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปต้อง 'เดินพูดคุย' หากข้อตกลง Brexit ใหม่คือการปกป้องสต็อกปลา

อ่านต่อไป

ได้รับความนิยม