เชื่อมต่อกับเรา

coronavirus

'มันไม่ยุติธรรม': นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษควันเมื่อโปรตุเกสถูกลบออกจากรายชื่อการเดินทางที่ปลอดภัย

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

เราใช้การลงทะเบียนของคุณเพื่อมอบเนื้อหาในแบบที่คุณยินยอมและเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราเกี่ยวกับตัวคุณ คุณสามารถยกเลิกการสมัครได้ตลอดเวลา

เบื่อหน่ายกับข้อความที่ผสมปนเปกัน ผู้แสวงหาแสงแดดชาวอังกฤษในโปรตุเกสตอบโต้ด้วยความโกรธแค้นและไม่เชื่อการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะกำหนดระบอบกักกันใหม่สำหรับนักเดินทางที่มาจากจุดหมายปลายทางยอดนิยมทางตอนใต้ของยุโรป เขียน Catarina Demony และ Miguel Pereira.

John Joyce จากนิวคาสเซิ่ล และครอบครัวของเขาตัดสินใจจองวันหยุดพักผ่อนในโปรตุเกสที่มีแดดจ้า ทันทีที่อังกฤษเพิ่มสถานที่ท่องเที่ยวต่างประเทศในชื่อสีเขียวเมื่อประมาณสามสัปดาห์ก่อน

“ทุกคนต้องการเวลาพักเล็กน้อย… เปลี่ยนจากการติดอยู่ที่บ้าน” ชายวัย 44 ปีกล่าวขณะเพลิดเพลินกับเบียร์ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งใจกลางเมืองลิสบอน

โฆษณา

โปรตุเกสเป็นจุดหมายปลายทางชายหาดขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียวที่อยู่ในรายชื่อ ซึ่งอนุญาตให้ชาวอังกฤษเดินทางไปที่นั่นโดยไม่จำเป็นต้องกักกันเมื่อกลับถึงบ้าน เช่นเดียวกับจอยซ์ ผู้คนหลายพันคนเก็บกระเป๋าของพวกเขา

แต่เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา สหราชอาณาจักรได้ย้ายโปรตุเกสไปยังรายชื่อสีเหลืองอำพัน เนื่องจากจำนวนผู้ป่วยโควิด-19 ที่เพิ่มขึ้น และความเสี่ยงของการกลายพันธุ์ของไวรัสที่ค้นพบครั้งแรกในอินเดีย อ่านเพิ่มเติม ]

“มันไม่ยุติธรรมสักหน่อย” จอยซ์กล่าว “มีหลายครอบครัวที่พาเด็กๆ ออกมาและคนที่จองวันหยุดของพวกเขาไว้แล้ว… และความเครียดที่เกี่ยวข้องกับผู้คน รวมถึงตัวฉันด้วย” จอยซ์แสดงความรำคาญอย่างเห็นได้ชัด

โฆษณา

Charlotte Cheddle วัย 22 ปีจากอังกฤษ สะท้อนความรู้สึกแบบเดียวกัน โดยเรียกร้องให้รัฐบาลอังกฤษ "ห้ามการเดินทางระหว่างประเทศโดยสิ้นเชิงหรือสื่อสารกับผู้คนอย่างเหมาะสม"

ผู้คนอาบแดดบนชายหาด Luz ท่ามกลางการแพร่ระบาดของโรค coronavirus (COVID-19) ในลากอสประเทศโปรตุเกส 3 มิถุนายน 2021 REUTERS / Pepro Nunes
เที่ยวบิน Ryanair จากแมนเชสเตอร์มาถึงที่สนามบิน Faro ในวันแรกที่ชาวอังกฤษได้รับอนุญาตให้เข้าโปรตุเกสโดยไม่ต้องกักกันเนื่องจากข้อ จำกัด ด้านโรค coronavirus (COVID-19) ยังคงคลี่คลายใน Faro โปรตุเกส 17 พฤษภาคม 2021 REUTERS/ Pedro Nunes / ไฟล์รูปภาพ

“มันงี่เง่า” Cheddle ซึ่งตอนนี้จะต้องกักตัวเป็นเวลา 10 วันเมื่อเธอบินกลับ "เราพยายามทำการทดสอบแบบส่วนตัว...เราจ่ายเงินสำหรับทุกอย่างและเราได้ทำทุกอย่างเพื่อให้ปลอดภัย"

โปรตุเกสได้ยกเลิกข้อจำกัดการปิดเมืองส่วนใหญ่แล้ว รัฐบาลถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากการอนุญาตให้ฟุตบอลอังกฤษไร้หน้ากากหลายพันคนจัดปาร์ตี้ในปอร์โตระหว่างรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

ชาวบ้านบางคนกังวลว่ามันอาจจะพุ่งสูงขึ้นในบางกรณี

ประเทศที่มีประชากรเพียง 10 ล้านคนรายงานผู้ป่วย COVID-769 รายใหม่ 19 รายในวันพฤหัสบดีซึ่งเพิ่มขึ้นสูงสุดทุกวันนับตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน ยอดผู้ติดเชื้อขณะนี้อยู่ที่ 851,031 ราย

การตัดสินใจของรัฐบาลอังกฤษส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อภาคการท่องเที่ยวของโปรตุเกส ซึ่งเป็นตัวแทนของ GDP ที่สำคัญและมีสหราชอาณาจักรเป็นตลาดต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง

Ana Paula Gomes ผู้จัดการร้านอาหารในลิสบอนกล่าวว่า "มันไม่ดีสำหรับธุรกิจ แต่เราจะไปได้ช้า หรืออย่างน้อยฉันก็หวังอย่างนั้นจริงๆ เพราะเศรษฐกิจของเราตกต่ำ"

หัวหน้าสมาคมโรงแรมในภูมิภาค Algarve ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยว Eliderico Viegas กล่าวว่าการเคลื่อนไหวของสหราชอาณาจักรจะส่งผลกระทบต่อภาคส่วนนี้เหมือนกับ "ถังน้ำเย็น"

อ่านต่อไป
โฆษณา

coronavirus

คณะกรรมาธิการอนุมัติโครงการลัตเวีย 1.8 ล้านยูโรเพื่อสนับสนุนเกษตรกรผู้เลี้ยงโคที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรคโคโรนาไวรัส

การตีพิมพ์

on

คณะกรรมาธิการยุโรปได้อนุมัติโครงการลัตเวียมูลค่า 1.8 ล้านยูโรเพื่อสนับสนุนเกษตรกรที่ทำงานในภาคการเลี้ยงโคที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรคโคโรนาไวรัส โครงการได้รับการอนุมัติภายใต้ความช่วยเหลือของรัฐ กรอบงานชั่วคราว. ภายใต้โครงการนี้ ความช่วยเหลือจะอยู่ในรูปของเงินช่วยเหลือโดยตรง มาตรการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อบรรเทาปัญหาการขาดแคลนสภาพคล่องที่ผู้รับผลประโยชน์กำลังเผชิญและเพื่อจัดการกับความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการระบาดของไวรัสโคโรน่าและมาตรการจำกัดที่รัฐบาลลัตเวียต้องดำเนินการเพื่อจำกัดการแพร่กระจายของไวรัส คณะกรรมาธิการพบว่าโครงการเป็นไปตามเงื่อนไขของกรอบการทำงานชั่วคราว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความช่วยเหลือ (i) จะไม่เกิน 225,000 ยูโรต่อผู้รับผลประโยชน์ และ (ii) จะได้รับไม่เกินวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2021 คณะกรรมาธิการได้ข้อสรุปว่ามาตรการดังกล่าวมีความจำเป็น เหมาะสม และเป็นสัดส่วนในการแก้ไขความวุ่นวายทางเศรษฐกิจของประเทศสมาชิกอย่างร้ายแรง ตามมาตรา 107(3)(b) TFEU ​​และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในกรอบการทำงานชั่วคราว บนพื้นฐานนี้ คณะกรรมาธิการได้อนุมัติโครงการภายใต้กฎการช่วยเหลือของสหภาพยุโรป สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรอบการทำงานชั่วคราวและการดำเนินการอื่นๆ ของคณะกรรมาธิการเพื่อจัดการกับผลกระทบทางเศรษฐกิจของการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้ โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. รุ่นที่ไม่เป็นความลับของการตัดสินใจจะมีให้ภายใต้หมายเลขคดี SA.64541 ใน ลงทะเบียนช่วยเหลือของรัฐ ในคณะกรรมาธิการ การแข่งขัน เว็บไซต์เมื่อมีการแก้ไขปัญหาความลับใด ๆ

โฆษณา

อ่านต่อไป

coronavirus

คณะกรรมาธิการอนุมัติโครงการโปรตุเกสจำนวน 500,000 ยูโรเพื่อสนับสนุนภาคการขนส่งผู้โดยสารในอะซอเรสในบริบทของการระบาดของโรค coronavirus

การตีพิมพ์

on

คณะกรรมาธิการยุโรปได้อนุมัติโครงการโปรตุเกสจำนวน 500,000 ยูโรเพื่อสนับสนุนภาคการขนส่งผู้โดยสารในภูมิภาคอะซอเรสในบริบทของการระบาดของโรคโคโรนาไวรัส มาตรการนี้ได้รับการอนุมัติภายใต้ความช่วยเหลือของรัฐ กรอบงานชั่วคราว. เป็นไปตามโครงการโปรตุเกสอีกโครงการหนึ่งเพื่อสนับสนุนภาคการขนส่งผู้โดยสารในอะซอเรสที่คณะกรรมาธิการอนุมัติใน 4 มิถุนายน 2021 (SA.63010). ภายใต้โครงการใหม่ ความช่วยเหลือจะอยู่ในรูปของเงินช่วยเหลือโดยตรง มาตรการนี้จะเปิดให้บริษัทขนส่งผู้โดยสารทุกขนาดในอะซอเรส วัตถุประสงค์ของมาตรการนี้คือเพื่อบรรเทาปัญหาการขาดแคลนสภาพคล่องอย่างกะทันหันของบริษัทเหล่านี้ และเพื่อจัดการกับความสูญเสียที่เกิดขึ้นในปี 2021 อันเนื่องมาจากการระบาดของไวรัสโคโรน่าและมาตรการจำกัดที่รัฐบาลต้องดำเนินการเพื่อจำกัดการแพร่กระจายของไวรัส

คณะกรรมาธิการพบว่าโครงการโปรตุเกสเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในกรอบการทำงานชั่วคราว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความช่วยเหลือ (i) จะไม่เกิน 1.8 ล้านยูโรต่อบริษัท และ (ii) จะได้รับไม่เกินวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2021 คณะกรรมาธิการได้ข้อสรุปว่ามาตรการดังกล่าวมีความจำเป็น เหมาะสม และเป็นสัดส่วนในการแก้ไขความวุ่นวายทางเศรษฐกิจของประเทศสมาชิกอย่างร้ายแรง ตามมาตรา 107(3)(b) TFEU ​​และเงื่อนไขของกรอบการทำงานชั่วคราว บนพื้นฐานนี้ คณะกรรมาธิการได้อนุมัติมาตรการภายใต้กฎการช่วยเหลือของสหภาพยุโรป สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรอบการทำงานชั่วคราวและการดำเนินการอื่นๆ ของคณะกรรมาธิการเพื่อจัดการกับผลกระทบทางเศรษฐกิจของการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้ โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. รุ่นที่ไม่เป็นความลับของการตัดสินใจจะมีให้ภายใต้หมายเลขคดี SA.64599 ใน ความช่วยเหลือของรัฐ ลงทะเบียนกับคณะกรรมการ เว็บไซต์การแข่งขัน ครั้งหนึ่งเคยเป็นประเด็นที่เป็นความลับใด ๆ ที่ได้รับการแก้ไข

โฆษณา

อ่านต่อไป

coronavirus

คอมมิชชันอนุมัติโครงการช่วยเหลือฝรั่งเศสมูลค่า 3 พันล้านยูโรเพื่อสนับสนุนผ่านเงินกู้และการลงทุนในตราสารทุน บริษัทที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส

การตีพิมพ์

on

คณะกรรมาธิการยุโรปได้ชี้แจงภายใต้กฎความช่วยเหลือจากรัฐของสหภาพยุโรป แผนการของฝรั่งเศสในการจัดตั้งกองทุนมูลค่า 3 พันล้านยูโร ซึ่งจะลงทุนผ่านตราสารหนี้และตราสารทุนและตราสารแบบผสมในบริษัทที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่ มาตรการดังกล่าวได้รับอนุญาตภายใต้กรอบการให้ความช่วยเหลือชั่วคราวของรัฐ โครงการนี้จะดำเนินการผ่านกองทุนในชื่อ 'กองทุนเปลี่ยนผ่านสำหรับธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19' ด้วยงบประมาณ 3 พันล้านยูโร

ภายใต้โครงการนี้ การสนับสนุนจะอยู่ในรูปของ (i) สินเชื่อด้อยสิทธิหรือสินเชื่อที่เข้าร่วม และ (ii) มาตรการการเพิ่มทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตราสารทุนแบบผสมและหุ้นบุริมสิทธิที่ไม่มีการออกเสียง มาตรการนี้เปิดกว้างสำหรับบริษัทที่จัดตั้งขึ้นในฝรั่งเศสและมีอยู่ในทุกภาคส่วน (ยกเว้นภาคการเงิน) ซึ่งใช้ได้จริงก่อนการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส และแสดงให้เห็นถึงความอยู่รอดในระยะยาวของรูปแบบเศรษฐกิจของพวกเขา บริษัทประมาณ 50 ถึง 100 แห่งคาดว่าจะได้รับประโยชน์จากโครงการนี้ คณะกรรมการเห็นว่ามาตรการเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในกรอบชั่วคราว

คณะกรรมาธิการสรุปว่ามาตรการดังกล่าวมีความจำเป็น เหมาะสม และเป็นสัดส่วนในการแก้ไขความปั่นป่วนร้ายแรงในระบบเศรษฐกิจของฝรั่งเศส ตามมาตรา 107 (3) (b) TFEU และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในการกำกับดูแลชั่วคราว บนพื้นฐานนี้ คณะกรรมาธิการอนุญาตโครงการเหล่านี้ภายใต้กฎการช่วยเหลือของรัฐในสหภาพยุโรป

โฆษณา

รองประธานบริหาร Margrethe Vestager (ภาพ) นโยบายการแข่งขันกล่าวว่า: “โครงการเพิ่มทุน 3 พันล้านยูโรนี้จะช่วยให้ฝรั่งเศสสามารถสนับสนุนบริษัทที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่ของ coronavirus โดยการอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงเงินทุนในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ เรายังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับประเทศสมาชิกเพื่อค้นหาแนวทางแก้ไขในทางปฏิบัติเพื่อลดผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสในขณะที่เคารพกฎระเบียบของสหภาพยุโรป”

โฆษณา
อ่านต่อไป
โฆษณา
โฆษณา
โฆษณา

ได้รับความนิยม