รอยแยก Brexit ระหว่างดับลินและลอนดอน

เมื่อผลของ Brexit ส่งผลกระทบในไอร์แลนด์เหนือจึงเกิดความแตกแยกทางการทูตระหว่างรัฐบาลไอร์แลนด์และอังกฤษ เมื่อมีการแลกเปลี่ยนขวากหนามทางวาจาไปทั่วทะเลไอริชคณะกรรมาธิการยุโรปกำลังมุ่งหน้าไปที่ศาลในการดำเนินการต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าลอนดอนยึดมั่นในสคริปต์ที่ตกลงกันไว้และทุกอย่างก่อนที่นักการเมืองในเบลฟาสต์จะพูด ตามที่ Ken Murray รายงานจาก Dublin.

สามเดือนในการ Brexit บาดแผลทางการทูตเก่า ๆ ระหว่างลอนดอนและดับลินกำลังเริ่มเปิดอีกครั้งเนื่องจากรัฐบาลอังกฤษดูเหมือนจะห่างหายไปจากองค์ประกอบสำคัญของ "ข้อตกลงการถอน" ซึ่งตกลงอย่างตั้งใจกับคณะกรรมาธิการยุโรปในตอนท้าย ธันวาคม.

การตัดสินใจของรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่จะขยายเวลาที่เรียกว่า 'ระยะเวลาผ่อนผัน' หรือระยะการปรับเปลี่ยนจากวันที่ 31 มีนาคมถึงตุลาคมหน้าโดยไม่ได้ปรึกษากับคณะกรรมาธิการยุโรปและรัฐบาลดับลินทำให้นายไซมอนโคฟนีย์รัฐมนตรีต่างประเทศไอร์แลนด์ (ภาพ) โดยกล่าวว่า:“ สหภาพยุโรปกำลังเจรจากับพันธมิตรที่ไม่สามารถไว้วางใจได้”

Coveney กล่าวใน RTE Radio ว่า:“ หากสหราชอาณาจักรไม่สามารถเชื่อถือได้เพียงเพราะพวกเขาดำเนินการฝ่ายเดียวในทางที่ไม่คาดคิดโดยไม่มีการเจรจาจากนั้นรัฐบาลอังกฤษก็ออกจากสหภาพยุโรปโดยไม่มีทางเลือกและนั่นไม่ใช่ที่ที่เราต้องการ”

สงครามคำพูดเกิดขึ้นเมื่อท่าเรือในไอร์แลนด์เหนือต่อสู้เพื่อจัดการกับความเป็นจริงใหม่ของสหราชอาณาจักรที่อยู่นอกสหภาพยุโรป

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการค้าของสหราชอาณาจักร / สหภาพยุโรปไอร์แลนด์เหนือซึ่งอยู่ในสหราชอาณาจักรจะ "อยู่ในสหภาพยุโรป" เพื่อจุดประสงค์ทางการค้าเท่านั้น แต่จะดำเนินการผ่านพรมแดนจินตภาพหรือเส้นที่มองไม่เห็นกลางทะเลไอร์แลนด์ .

สิ่งที่เรียกว่า 'พรมแดน' นี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าสินค้าจะมาถึงเกาะไอร์แลนด์โดยไม่จำเป็นต้องสร้างพรมแดนทางกายภาพที่ขัดแย้งกับสาธารณรัฐทางตอนใต้ซึ่งประกอบด้วยจุดตรวจศุลกากรและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

โฆษณา

'ระยะเวลาผ่อนผัน' ที่เรียกว่ารวมอยู่ในข้อตกลงการถอนเงินของสหภาพยุโรป / สหราชอาณาจักรและช่วยให้มีความยืดหยุ่นในการตรวจสอบศุลกากรของสินค้าบางอย่างที่เข้าสู่ไอร์แลนด์เหนือจาก GB จนกว่าขั้นตอนการนำเข้าจะสมบูรณ์และดำเนินไปอย่างราบรื่น

อย่างไรก็ตามผู้ค้าในไอร์แลนด์เหนือบ่นว่าสินค้านำเข้าจาก GB ใช้เวลาขนถ่ายนานเกินไปหรือต้องถูกส่งกลับไปยังสหราชอาณาจักรและที่อื่นเนื่องจากความสับสนของระบบราชการและปัญหาเกี่ยวกับงานกระดาษรัฐบาลของบอริสจอห์นสันได้ดำเนินการขั้นตอนที่ไม่เคยมีมาก่อนในสัปดาห์ที่แล้ว 'ระยะเวลาผ่อนผัน' โดยไม่ได้ทำข้อตกลงกับดับลินและบรัสเซลส์

กล่าวโทษสำหรับความล่าช้ารายวันในการเคลื่อนย้ายสินค้าไปยัง NI อย่างแน่นหนากับข้าราชการในบรัสเซลส์รัฐมนตรีต่างประเทศของไอร์แลนด์เหนือ Brandon Lewis MP เขียนความเห็นใน จดหมายข่าว Belfast ตีกลับอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อบอกให้คณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปตื่นขึ้นมาและดำเนินการร่วมกัน

“ แนวทางของสหภาพยุโรปในการแก้ไขปัญหาที่ค้างอยู่อย่างสบาย ๆ หมายความว่าเราจำเป็นต้องดำเนินการตามขั้นตอนในทางปฏิบัติชั่วคราวเพื่อสะท้อนความเป็นจริงในทางปฏิบัติที่ผู้ค้าปลีกและฝ่ายปฏิบัติการต้องใช้เวลาในการปรับตัวมากขึ้นในขณะที่การอภิปรายในคณะกรรมการร่วมจะดำเนินต่อไปได้” เขากล่าว

การตัดสินใจของรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการขยาย 'ระยะเวลาผ่อนผัน' โดยไม่ได้ปรึกษากับบรัสเซลส์และดับลินทำให้เกิดความโกรธในทั้งสองเมืองโดยมีคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปที่โกรธแค้นทำให้เห็นได้ชัดว่าอังกฤษจะไม่หนีไปกับการตัดสินใจนี้โดยไม่มีผลกระทบ

พูดกับ ไทม์ทางการเงินMarošŠefčovičรองประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า:“ สหภาพยุโรปจะดำเนินการดำเนินคดีกับสหราชอาณาจักรสำหรับการตัดสินใจที่จะขยายระยะเวลาผ่อนผันเพียงฝ่ายเดียวในการตรวจสอบศุลกากรหลังการขนส่ง Brexit ที่ท่าเรือของไอร์แลนด์เหนือ

สิ่งที่น่าขันอย่างยิ่งในการโต้เถียงในปัจจุบันคือรัฐบาลไอร์แลนด์กำลังล็อบบี้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปในนามของอังกฤษเพื่อขอสัมปทานในข้อตกลงนี้เพื่อให้แน่ใจว่าการนำเข้าสินค้าบางอย่างไปยังเกาะไอร์แลนด์เป็นไปอย่างราบรื่นเพื่อกำจัดงานกระดาษที่ยุ่งยาก

ดังที่วุฒิสมาชิก Lisa Chambers ของพรรค Fianna Fáilที่ปกครองในดับลินกล่าว พื้นที่ รายละเอียด ใน BBC Northern Ireland:“ ระยะเวลาผ่อนผันไม่ใช่ปัญหาจริงๆที่นี่เป็นความจริงที่ว่าพวกเขา [ชาวอังกฤษ] เดินหน้าและทำสิ่งนี้โดยไม่ปรึกษาหารือกัน”

ในระหว่างนี้คณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปกำลังพิจารณาว่าจะใช้มาตรการคว่ำบาตรใดต่อรัฐบาลสหราชอาณาจักรโดยถือว่าชนะการต่อสู้ทางกฎหมายกับอังกฤษ

แบ่งปันบทความนี้: